|
#1
06.05.2003, 23:07
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.10.2002
Откуда: Москва-Paris
Сообщения: 11.041
|
Еще один срочный перевод, хелп!
Как перевести "справка выдана в том, что такой-то сделал то-то......" вот это "в том, что" как по-французски по-человечески можно сказать?????
|
|
|
|
|
|
#2
06.05.2003, 23:16
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.03.2003
Сообщения: 8.595
|
Le present certificat atteste que....
|
|
|
|
|
|
|
#3
06.05.2003, 23:22
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 29.10.2002
Откуда: Москва-Paris
Сообщения: 11.041
|
спасибо огромное!!!
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| В нашей семье один человек за один месяц потребляет товаров на ... Euro в среднем | Fellici | Цены, покупки, банки, налоги | 567 | 23.02.2011 19:36 |
| нужно переслать груз 25 кг (хелп) | lesha | Полевая почта Европа - СНГ | 0 | 26.03.2009 12:27 |
| Срочный съезд с квартиры | portugalka | Жилье во Франции | 4 | 02.05.2008 23:46 |
| Срочный перевод российской трудовой книжки | Mistralle | Биржа труда | 6 | 08.06.2006 13:21 |
| Есть кто-нибудь из Монпелье??? Хелп!!!! | Stroka | Административные и юридические вопросы | 3 | 14.06.2003 10:53 |
Линейный вид
