Помогите c текстом поздравления

[Marina5705]

Я во Франции не так давно и с языком у меня совсем слабо. Что можно написать в поздравительной рождественской открытке для родителей мужа. Они пожилые французы и хочется сделать им приятное...
Спасибо

[Lokidor]

Marina5705, наверное не стоит растекаться мыслию по древу. Напишите что-нибудь вроде
Meilleurs voeux de bonheur, de santé pour ce Noël et toute l'année !
или
Meilleurs voeux pour un Noël plein de joie et de bonheur !

Им будет приятно прежде всего Ваше внимание.
Да и поздравления вполне традиционные.

[Boris]

Ага, в поздравлениях французы любят штампы. Так что не стоит ломать голову. Они больше всего рады самому банальному тексту. Главное – внимание, прально Локидора сказала.

[chouchounya]

Я своим очень скромно пишу; им главное, что я их помню.
Все очень банальноь типа:
Bonne année, bonne santé ! / Je vous souhaite un bonne et heureuse année !
et :
Nous saisissons l'ocasion du Nouvel An pour vous présenter nos voex les plus sincères pour l'année qui va commencer. / Souvenirs et voeux affectueux !

[Marina5705]

Спасибо большое!!!!