Что за l'on?

[Marseillais]

Я занимаюсь по учебнику Поповой, Казаковой и встретил это "l'on" в тексте "Christophe gagne sa vie". Там было такое предложение: ...il voyait une offense dans les facons d'agir les plus simples: si l'on riait dans un coin du salon, il se disait que c'etait de lui... Если честно, я подумал, что это опечатка, но недавно я стал переписываться с одним французом, и он написал: ...je pense que l'on devrais en parler... Объясните, пожалуйста, что это за "l'on"? Мне ничего в голову не приходит. Почему не ...si on riait.. и ...qu'on devrais...???