Средний род во французском языке - например, ENFANT

[psyhea]

Обращаюсь к специалистам французского языка: существует ли средний род во французском?
В словаре Larousse за словом ENFANT ou Energumène не указывается род - то есть такие слова существуют в мужском и женском роде, который определяется артиклем. Позволяет ли это сказать, что общее понятие ENFANT явлется неким средним родом?
Как вообще понимать такие слова?

[Galla]

Нет среднего рода. А вот слово enfant употребляется в обоих родах: un enfant - если речь идет о мальчике, une enfant - если о девочке. Раньше существовало слово une enfante, но его использовали только в отношении принцесс испанского двора (даже в русском известно слово "инфанта" ). Вот как-то так...

[svinka]

]psyhea, среднего рода во французском нет.

Как вообще понимать такие слова?

Просто принять, что некоторые слова могут быть как женского так и мужского рода. В Вашем примере будет мужской род, если речь идет о мальчике, и женский , если это девочка. Так же и со словом Energumène.
еще примеры:
un artiste - une artiste
un camarade - une camarade
un malade - une malade
le Russe - la Russe
un journaliste - une journaliste... etc

[svinka]

Galla, мы одновременно

[Boulogne]

Есть ещё варианты, когда артикль, и соответственно род, меняют само значение слова. Например, oeuvre - в женском роде - произведение, в мужском - творчество
Если не ошибаюсь, в поэзии слово amour встречается в обоих родах, но это скорее вопрос благозвучия.

[Nathaniel]

Boulogne, со словом amour вообще особая история: оно женского рода во множественном числе и мужского - в единственном. Таких слов, по-моему, ещё два всего: orgue и délice.

[svinka]

А со словом gens совсем интересно - если прилагательное перед ним, оно - женского рода, а если после, то мужского -
de bonnes gens - de gens ennuyeux

[ortho]

А со словом gens совсем интересно - если прилагательное перед ним, оно - женского рода, а если после, то мужского -
de bonnes gens - de gens ennuyeux

Точно-точно!
Ну и уж коль зашёл разговор , какие у Вас будут мысли по поводу варианта :
Quelles vieilles gens sérieux!

[svinka]

А можно так - toutes ces bonnes gens sont ennuyeux...!!!
но при этом :
- tous les gens sensés...
- tous ces gens-là...
- tous les braves gens...
- qu'est-ce qu'ils diraient toutes ces bonnes gens...
- instruits par l'expérience, les vieilles gens sont prudents...
Вот она - простота французского языка!

[ortho]

Хорошие примеры!

Но при этом существует и строгое правило....

Ну, да не буду уж подмигивать - сама расскажу :

весь вопрос - какое прилагательное стоит непосредственно перед gens :

если форма этого прилагательного изменяется в зависимости от рода, то тогда все предстоящие прилагательные согласуются в женском роде

если же это прилагательное не меняет форму в разных родах, то всё остаётся в мужском

то есть получается :
quelles bonnes gens! mais quels braves gens!

Всё, что следует после gens, остаётся в мужском

например : Ces vieilles gens sont absolument charmants!

Но формально существительное gens принадлежит к мужскому роду!

[Boulogne]

прошу прощения, это мой сын решил высказаться о вопросе среднего рода во французском языке

[Veronique]

а это только слово gens такое оригинальное, или есть и другие слова, которые так интересно влияют на прилагательные?

[Boulogne]

ortho, Ужасно интересно! Это Вы сами нашли, или кто-то объяснял? Интересно узнать, во Франции или в России?

[ortho]

Эту и другую не менее интересную информацию по тонкостям французской грамматики я нашла в пособии "Guide prépa. concours d'entrée orthophoniste" C.Protat, N.Dutillet, A.Tirilly. Chez MASSON.

Хорошее подспорье и по орфографии, и по грамматическому анализу, и по методике написания сочинения.

[ortho]

есть и другие слова, которые так интересно влияют на прилагательные?

Не совсем в том же ключе, но интересно также согласование прилагательных с выражением avoir l'air :

если речь идёт о неодушевленном лице, предмете, тогда прилагательное согласуется в роде именно с этим предметом (в качестве подлежащего) :

la chambre a l'air belle (la chambre=belle)


если речь идёт об одушевлённом лице, тогда можно согласовывать на выбор :

la maîtresse a l'air gentil (l'air=gentil) ou gentille (la maîtresse=gentille).

[svinka]

Еще немного о gens:
если за gens следует de, которое вводит описание качества, состояния, профессии, то все остается мужского рода -
Les vrais gens de coeur. De nombreux gens de lettres. Certains gens d'affaires...

[Gitane]

Все это относится не к среднему, а к общему роду, так же как и в русском:

ребенок, заучка, забияка, адвокат и тд..