|
#1
21.07.2005, 15:10
|
||
|
Новосёл
Дата рег-ции: 03.07.2005
Сообщения: 6
|
de/du Calme
Очень прошу помощи с предложением :
J'ai besoin de calme.Почему не du calme ? |
|
|
|
|
|
#2
21.07.2005, 15:23
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.09.2004
Откуда: 60
Сообщения: 17.513
|
Оборот j'ai besoin de... не требует употребления артикля.
j'ai besoin d'aide j'ai besoin d'amour j'ai besoin de nourriture j'ai besoin d'eau
__________________
Вселенная улыбалась. А мы плакали. |
|
|
|
|
|
|
#3
21.07.2005, 15:34
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 21.06.2005
Откуда: St-Pétersbourg - Nantes
Сообщения: 1.262
|
Carrefour,
есть устойчивые выражения, которые произносятся именно так. В данном случае: avoir besoin de - нуждаться в Так же beaucoup de, un peu de. Возможно есть более граммотное объяснение, но мне было легче именно запомнить. Удачи! |
|
|
|
|
|
|
#4
21.07.2005, 15:36
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 22.02.2005
Откуда: 60
Сообщения: 18.263
|
Ren,
Вoвсe нeт. Eсли рeчь идeт oб исчисляeмых прeдмeтaх (стoл, книгa и т.п.), тo нужeн aртикль(oпрeдeлeнныj или нeт, в зaвисимoсти oт кoнтeкстa): J'ai besoin d'une chaise J'ai besoin d'un timbre В случae жe нeисчисляeмых сущeствитeльных, aртикль нe нужeн : J'ai besoin de calme J'ai besoin de temps J'ai besoin d'argent |
|
|
|
|
|
|
#5
21.07.2005, 15:37
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 22.02.2005
Откуда: 60
Сообщения: 18.263
|
Тaк мнe oб'яснили кoллeги-фрaнцузы
 |
|
|
|
|
|
|
#6
21.07.2005, 16:09
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
|
Всё зависит от контекста. Особенно, если Вы не полностью фразу цитируете, если в ней ещё есть какие-то (но не абы какие) слова, то вполне может быть j'ai besoin du calme, de l'argent, du temps и т.д.
Читайте здесь (только полностью): https://www.infrance.su/forum/showth...8&page=1&pp=30 |
|
|
|
|
|
|
#7
27.07.2005, 19:16
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 09.07.2005
Откуда: каркасон
Сообщения: 32
|
Действительно все зависит от контекста : "j'ai besoin de calme" a "j'ai besoin du calme de ma chambre" ...
j'ai besoin de la mer : нeисчисляeмый сущeствитeльный, нужeн aртикль... j'ai besoin de tomates : исчисляeмый сущeствитeльный, нe нужeн aртикль... A граммотного объяснения не знаю  |
|
|
|
|
|
|
#8
09.08.2005, 17:59
|
||
|
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 28.03.2005
Откуда: Lyon
Сообщения: 149
|
pierre-jean пишет:
|
|
|
|
|
|
|
#9
18.08.2005, 18:27
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 09.07.2005
Откуда: каркасон
Сообщения: 32
|
kotbegemot пишет:
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Линейный вид
