Французский за три недели

[Vifania]

Поделюсь неудачным опытом.
Когда я толко начинала учить французский (будучи в России), я купила аудиокурс "Французский за три недели" с двумя аудиокассетами (авторы Léon-Paul Dabit и проф. Павлов С.Б.). Самостоятельное обучение у меня "не пошло" (я рассказывала в теме "Изучение французского: как эффективнее."). Прошло три года, с тех пор я и к репетитору успела походить и на курсы во Франции. И вот сейчас летом от безделья (курсы на каникулах), решила попробовать снова этот аудиокурс. В первых же двух главах обнаружила 7 (семь!) ошибок и две опечатки. Это не считая неточных переводов. Неудивительно, что самостоятельное обучение провалилось с треском.
Не покупайте, не покупайтесь на глянцевую красоту и видимое удобство подачи информации.

[Arlette]

Я разочаровалась в этих учебниках "*** за три недели" много лет назад на этапе изучения испанского, теперь обхожу их за километр.

[pronashko]

И я начинала по этому же самоучителю. Вызубрила от корки до корки! Все диалоги и всё остальное наизусть! Ну, есть там кое-какие опечатки, я их в процессе обучения сама обнаружила, это не страшно!

[Vifania]

Может и не страшно, я вот тоже пыталась зубрить, ревела даже, думала, да что ж я тупая, такая ничего понять не могу, а теперь вот развлекаюсь, ищу ошибки, викторина каждый день, ошибки грубые, спряжения глаголов вообще ни в какие ворота не лезут.

[Melniza]

А вы начинали учить язык с нуля? Я после романа с парнем из Парижа заболела всем французским, в том числе и языком. Хочу начать его изучать, но я работаю в Москве, еще и учусь на заочном отделении. Т.е. кручусь как белка в колесе и не знаю, стоит ли вообще браться за французский до окончания университета?
Что посоветуете: курсы, занятия в группе, с репетитором или можно и самостоятельно его осваивать? Или лучше не рисковать? В общем, одни сомнения и переживания!

[pure-tears]

Melniza, однозначно стоит!
Всегда можно выкроить хоть немного времени на язык...Сама работаю (пока в двух местах), учусь на вечернем, занимаюсь спортом и прекрасно нахожу время (правда по ночам) на французский )
Прекратить можно всегда, если совсем сложно будет.
Но, имхо, если есть желание, то нужно начинать

[Miss_Nadine]

А вы начинали учить язык с нуля? Я после романа с парнем из Парижа заболела всем французским, в том числе и языком. Хочу начать его изучать, но я работаю в Москве, еще и учусь на заочном отделении. Т.е. кручусь как белка в колесе и не знаю, стоит ли вообще браться за французский до окончания университета?
Что посоветуете: курсы, занятия в группе, с репетитором или можно и самостоятельно его осваивать? Или лучше не рисковать? В общем, одни сомнения и переживания!

Конечно, стоит! ) ТЕм более, что научно доказано: изучение языка делает нас умнее, а некоторых даже и красивее :Ï

[Ленточка]

Как хорошо, что это научно доказали,теперь я буду спокойна. После того, как я сегодня два часа спрягала глаголы,я себя чувствую такой разбитой, болит не только горло, но и руки почему-то ломит О красоте думать некогда.

[Журналистка]

Не подскажете, где можно найти хорошие курсы французского, но чтобы ходить по сб и вс. Больше времени нет

[ev2002]

А вы начинали учить язык с нуля?

На втором курсе Университета я неожиданно решил, что мне хочется изучить французский язык. Никаких практических соображений для такого решения не было - просто заинтересовался историей Франции и подумал, что было бы интересно почитать кое-что на эту тему в оригинале. Так как это было еще самое начало перестройки (если кто помнит, что это такое), то особого выбора, где учить язык не было и я пошел на 2-х годичные государственные курсы (занятия 2 раза в неделю). В группе я был единственным, кто не знал ни слова по французски, что неожиданно послужило очень хорошим стимулом. Первый год я все брал тупым запоминанием, особенно лексику - просто в лоб учил каждую неделю примерно слов эдак 50-60, наизусть учил стремные тексты типа ici chaque pierre connait Lenin и т.д. В результате, к концу первого года у меня уже был лексический багаж, сравнимый с полным школьным курсом обычной неязыковой школы. После окончания университета я был распределен в один из самых мизерных институтов Академии наук СССР в СПб, что тем не менее дало мне возможность сразу же после госкурсов пойти на языковые курсы при Академии наук, где я с большим удовольствием прозанимался в небольших группах из 3-4 человек еще 3 года. Однако, никакого общения с франкофонами у меня не было и имея 5 лет достаточно серьезных занятий в багаже я умел неплохо читать интересовавшие меня исторические книги, но при этом коряво изъяснялся.

Пристойно разговариваться по французски я начал уже переехав в Квебек, причем произошло это как то само по себе (в Канаде я уже не брал никаких курсов), просто потому, что я попал на работу, где половина коллектива говорила по французски, другая по английски. Услышав, с какими акцентами зачастую говорят мои коллеги, я перестал стыдится своего русского акцента (русский акцент - это далеко не самый худший вариант!) и начал говорить. Что самое интересное, начал говорить и по французски и по английски сразу. Английским языком до этого я занимался только 1 год все в той же Академии наук СССР сколько то лет назад и, разумеется, имел о нем достаточно скромные представления. Тем не менее, сразу по нахождении моей первой работы в Квебеке я чувствовал такую лингвистическую свободу, что начал активно практивать оба языка - старался говорить с каждым сотрудником и клиентом на его родном языке.

В настоящий момент я говорю на обоих языках достаточно свободно, хотя у меня по прежнему есть в обоих языках русский акцент (в английском он почему то заметнее). Кроме того, во французском языке после 9 лет жизни в Квебеке у меня уже проявляется заметный квебекский акцент, что делает мою речь интересной лингвистической загадкой для европейский франкофонов - определить, откуда я такой взялся они при первичном общении никак не могут...

[Miss_Nadine]

Как хорошо, что это научно доказали,теперь я буду спокойна. После того, как я сегодня два часа спрягала глаголы,я себя чувствую такой разбитой, болит не только горло, но и руки почему-то ломит О красоте думать некогда.

Неа Ленточка, это вы может просто не то съели в тот день Вот - почитайте здесь, например, про влияние иностранного языка на человека: http://www.kitaygorodskaya.ru/faq4.htm