Легализация российского брака между двумя гражданами РФ во Франции

[AndreyIlin]

Всем доброго времени суток.

Гражданин РФ, живу во Франции с видом на жительство.
Женат на русской девушке.
Жена живёт пока в России.
Брак оформлен в России.
Свидетельство о браке переведено с апостилем у аккредитованного переводчика.

Вопрос:

Какова процедура признания моего брака во Франции?

Цель:

Снижение налоговых выплат с зарплаты.

Заранее спасибо за любую помощь!

P.S. Ответ на свой вопрос искал долго. Прошу прощения, если повторяюсь.

[Ptu]

Ваш брак легален, если свидетельство апостилировано. Но снизить налоги нельзя, так как жена не живет во Франции. Как только она переедет во Францию, будете указывать ее в налоговой декларации. А с зарплаты ничего не снижают, хоть в браке, хоть нет.

Вы можете указывать pension alimentaire посылаемую в Россию супруге, и это поможет снизить налог. Иметь подтверждения о переводах на случай проверки.
Если вы живете в департаментах с 20 по 49, то вы еще успеете задекларировать сегодня до полуночи. Или до 10 если вы в департаментах от 50 до 97

[AndreyIlin]

Спасибо!

То есть чтобы снизить налоги нужно, чтобы у жены был вид на жительство?

[Ptu]

Я вам написала, как снизить налоги. Либо супруга является налоговым резидентом, и вписывается в налоговую, имеет свой налоговый номер, как резидент Франции, тогда налог рассчитывается как на пару. Если она не живет - вы же высылаете ей деньги? Вы можете указывать как pension alimentaire cупругу, живущему заграницей. Налог рассчитывается как на одного человека, но платящего алименты.

[AndreyIlin]

Спасибо!

На самом деле я ещё не начал работать, поэтому деньги не пересылал.
Я только доучился, но доход будет около 50 000 брют в год, поэтому про налоги хочется узнать заранее (оценивается что около 30 процентов забирать будут, если не женат).

[Ptu]

А что это изменит? У вас вариантов нет, будете платить, что положено. Привозите быстрее жену, и тогда декларируйте семью.
Из зарплаты вычитают не около 28 % не зависимо в браке вы или нет.
Я же вам писала о налоговой декларации раз в год. Помимо уже вычтеных социальных отчислений.

[AndreyIlin]

Спасибо большое!

Прошу прощения за приставучесть.

А что Вы подразумеваете под процессом "декларируйте семью"?
Это нужно оформлять как новый брак, или всё же легитимизация российского брака во Франции?

P.S.
Просто на форуме находил в основном данные по бракам, где уже кто-то получил гражданство ЕС или Франции.

[Ptu]

Около 28% вы платите с каждой зарплаты, каждый месяц. Без вариантов, с женой и детьми или холостой.
А раз в год, приблизительно в апреле/ мае вы заполняете налоговую декларацию за прошедший год за ваши годовые доходы. И ее заполняют в зависимости от состава семьи. Можете почитать тему о налоговой декларации.Никакой легализации вашего брака не надо, он уже легален. Но супругу можно декларировать если она налоговый резидент.

[AndreyIlin]

Благодарю!

Я наконец-то всё понял!

Спасибо большое!

Желаю всего самого наилучшего!

[Феофанна]

Благодарю!

Я наконец-то всё понял!

Спасибо большое!

Желаю всего самого наилучшего!

Здравствуйте Андрей,
подскажите пожалуйста, у Вас апостиль свидетельства о браке, а потом нотариальный перевод, или апостиль нотариального перевода? И устроил ли данный формат французские власти? Прочитала, что в некоторых странах могут требовать двойной апостиль - и на документ, и на перевод.

[zolotova]

AndreyIlin, У вас до декларации налогов еще год и я бы вам посоветовала бы сходить в налоговую и проконсультироваться у них. Во Франции налог считается не на человека, а на семью. Т.е., например, если у вашей супруги очень высокий доход в России, то по идее ваш налог здесь увеличится и наооборот.

У одной моей знакомой здесь маленький доход и теоретически она бы еще получала бы помощь от налогов, но поскольку ее муж, который живет в России имеет хороший доход, она на эту помощь (как и на CAF) права не имеет, и даже платит налог.

[AndreyIlin]

Здравствуйте Феофанна,

У меня апостиль на нотариальном переводе.
В SIP Paris 16ème Porte-Dauphine приняли без проблем.

Надеюсь Вам это поможет.

[AndreyIlin]

zolotova,

Спасибо за совет. У жены доход микроскопический был в России. Я больше рассчитывал на уменьшение налога на мой доход.

[Torina]

AndreyIlin,
Не знаю где задать свой вопрос. Может вы знаете, каков должен быть минималный доход во Франции для перевоза сюда супруги в такой же ситуации как у вас?

[AndreyIlin]

Torina,
Это SMIC, то есть около 1450€ brut в месяц.

[Torina]

Torina,
Это SMIC, то есть около 1450€ brut в месяц.

Спасибо за ответ, но я совсем запуталась, читала в другой теме, там писали даже и вовсе не обязателен доход.

[AndreyIlin]

Torina, у супруга (супруги) должны быть средства на существования, их источник (муж (жена), накопительный счёт, рента и т. д.) не так важен.

Всё зависит от Вашей ситуации.

Не может быть ситуации, где совсем не нужен доход для долгосрочного пребывания в стране.