Нужен переводчик с русского на английский в Париже

[Sergeskh]

Нужно перевести Свидетельство о браке с русского на английский, просят "certified translation".


certified translation will need to state the following information in order to comply with the Home Office rules:
• it’s a ‘true and accurate translation of the original document’
• the date of the translation
• the full name and contact details of the translator or a representative of the translation company.

Есть кто-то кто может это сделать в Париже?

[Рыжая]

Нужно перевести Свидетельство о браке с русского на английский, просят "certified translation".


certified translation will need to state the following information in order to comply with the Home Office rules:
• it’s a ‘true and accurate translation of the original document’
• the date of the translation
• the full name and contact details of the translator or a representative of the translation company.

Есть кто-то кто может это сделать в Париже?

ИМХО, проще спросить в консульстве страны, которой это нужно, у них должен быть список собственных присяжных переводчиков своей страны.

[Sergeskh]

Все переводчики в Париже заявляют что могут сделать с рус на фр, а потом с фр на английский. Ну это же ерунда какая-то.

[tanyouchka]

Здравствуйте,

я являюсь присяжным переводчиком французского, английского и русского языков, но нахожусь не в Париже.
www.unitraduction.fr

С уважением,
Татьяна.