Требуется переводчик на 29 августа, недалеко от Гренобля
 

29 августа необходим переводчик русский - французский , переговоры в Мойранс ( лыжная продукция) Фабрика Rossignol около 40 км от Гренобля , в 9 утра могу забрать вас с Гренобля едем в Мойранс 1 час переговоры , возвращение назад в Гренобль ближе к обеду.

RossiUkraine, хорошо, мы вам сообщим на неделе, будет ли свободный переводчик на этот день.

fille, мои знакомые тут тоже по бизнесу собирались на Лазурный берег, им переводчик нужен, но с машиной. Забрать из Парижа и потом обратно. Я не смогу. Расценочки не подскажете?

Можно в личку

RossiUkraine, в Гренобле переводчица Ольга при OT, если она не в отъезде, можете написать ей в личку OlgaOb, или мне, у меня где-то есть телефон.
Moirans по-русски произносится как Муаран, извините, резануло написание.

перенес в другую тему..

по поводу произношения примем к сведению , буду очень признателен за телефон , вопрос очень актуален . мой тел. 00380 67 209 51 29 Алексей.

Не вводите людей в заблуждение. Муаран-это именно французкое, а не русское, название местечка-практически пригород Гренобля, между Греноблем и городом Вуарон.

И именно так оно и звучит по-французски. А русский вариант, вряд-ли кого -то интересует!

RossiUkraine, Алексей, переводчица Наталия Сеон готова вам помочь, её контактный телефон +33 6 07 10 42 20. Условия работы и цены обговорите лично по телефону. Удачных переговоров!

Огромное спасибо за помощь , если бы ее элекр.почту еще, вообще было бы супер , кстати большое спасибо админу за своевременную переадресацию , очень полезный Сайт , вчера только зарегистрировался и уже сегодня решил проблемку , еще раз всем спасибо за помощь .

RossiUkraine, traduction-lyon@mail.ru - вот её электронная почта.
Да, вы правы, очень полезный сайт, все вопросы быстро решаются.

Добрый день, Алексей.

Если Вы ещё не определились с выбором переводчика, готова сообщить Вам мои координаты. Я живу в Гренобле уже больше года, работаю инженером во французской компании, участвую в переговорах постоянно.

Анна

Анна добрый вечер , сообщите вашу электронную почту для более детальной переписки .
С Уважением Алексей.

[QUOTE=RossiUkraine;1059880510]Анна добрый вечер , сообщите вашу электронную почту для более детальной переписки .
С Уважением Алексей.Упс не заметил , уже вижу вашу почту.

Пишите)