|
Имя или должность?
В сооответствии с французским бизнес-протоколом назвать другого по имени можно только в том случае, если вам это было предложено.
Когда вы говорите по-французски, говорите собеседнику «vous» до тех пор, пока он вам сам не предложит перейти на «tu».
Французская бизнес-культура очень иерархична, так что обращайте внимание на должности тех, с кем вы говорите. К тому же во многих офисах не принято называть друг друга по имени.
«Мадам» - это общепринятая форма обращения к женщине, так же как и «Месье» к мужчине.
В настоящее время обращение «мадмуазель» редко встречается, и его применение избегается.
Французы представляются, называя свою фамилию, а затем имя, если же оба имени звучат для вас как имя, это может быть стеснительно. Если вы не уверены, уточните.
Для случайных контактов с официантами и клерками вежливая форма обращения «мадам» или «месье» будет достаточной. Когда вы входите в ресторан или магазин, принято говорить «Добрый день» или «Добрый вечер», и «До свиданья» - когда вы уходите.
К оглавлению
|
