ИнФранс - все о Франции по-русски
Новости сайта ИнФранс О Франции Советы туристам Ваш Париж Регионы Франции Жизнь во Франции Русский взгляд
Учеба во Франции Работа во Франции Французский язык Бизнес во Франции Французская кухня Форум ИнФранс

 

Новости раздела

Дом советов

Справочная - желтые страницы Франции

Замуж за рубеж

Русский взгляд

Форум сайта

О проекте

Реклама

 

 

Подписка на новости

 

Погода в Париже

 

Русский взгляд

Прогулки по Франции. 1999

Франция, Париж. "Как много в этих звуках для сердца русского сплелось". Мы достаточно много знаем об этой стране, о ее истории, деятелях культуры, оставивших неизгладимый след в мировой культуре, памятниках архитектуры и, конечно, наслышаны о женщинах. Все это окутано покрывалом величественной таинственности и в нашем сознании эта страна зачастую ассоциируется с чем-то недосягаемым, короче: увидеть Париж и умереть. Однако редко отдаем себе отчет в том, что Париж - это еще не вся Франция и Собор Парижской Богоматери, Эйфелева башня, Монпарнас, Мулен Руж и Лидо - это только визитная карточка этой страны. Но, согласитесь со мной, интересно знать и прикоснуться к жизни простых французов, так сказать узнать, чем они дышат. На это в ходе краткосрочного пребывания в экскурсиях времени не хватает. Так, что же такое Франция глазами нашего гражданина, что особенно запечатлелось в памяти после 3-х месячного пребывания в этой стране? Подозреваю, что через полгода эти заметки могли бы претерпеть серьезные изменения и пополниться новым содержанием.

По территории это государство лишь несколько больше Московской области, однако, климатические условия в разных концах страны сильно разнятся. Север (Амьен) больше напоминает добрую, старую Англию - туманы здесь не редкость. Северо-восток (Страсбург) - это уже более напоминает Германию и по укладу жизни тоже. Вообще, проникновение различных культур в Европе в силу небольших территорий очень сильное и если бы не надписи на магазинах, рекламные вывески, то можно легко представить себе, что ты в Швейцарии или Англии. Это, однако, не мешает любому человеку осознавать свою принадлежность к тому или иному государству. По составу населения это государство больше напоминает пестрый ковер - здесь выходцы из Африки и Азии, Ближнего Востока и России (потомки, как первой волны иммиграции, так и последующих). Тем не менее, это, как мне показалось, не мешает им жить в согласии. Удивительно, во время, как у нас говорят, распития спиртных напитков, не принято обсуждать не только политику, но и любые другие темы, на которые могут быть у присутствующих различные взгляды.

Язык

В школьные годы я пытался или вернее сказать, меня пытались научить этому языку, но, несмотря на все старания, в голове осталось только "Шерше ля фам" и "а ля Гер ком а ля гер". Собственно с этими познаниями и несколько более обширными в английском языке, на которые я рассчитывал, я начал свой вояж. Каково же было мое удивление, когда я понял, что английский язык в Европе не является международным! Французы знают испанский, немецкий, но только не английский. И найти человека, сносно понимающего по-английски большая проблема! Кроме того, в процессе общения выяснилось, что не любят французы не только американцев, но и англичан! Видимо, это связано с их присутствием на протяжении нескольких веков на территории Франции (наподобие татаро-монгольского ига у нас). Впрочем, зачастую у меня все-таки складывалось впечатление, что по-английски все-таки понимают, но говорить просто не хотят. Наречия и диалекты в родном языке присутствуют. Аналогичные нашим О-канья и А-канье тоже является принадлежностью к местности проживания. Как человеку нейтральному мне полушепотом сообщали, что тот или иной прошедший человек с какой-то провинции, особой симпатии в их словах не чувствовалось.

В городе можно воспользоваться картой, которой Вас обязательно снабдят в любом отеле или кемпинге, так, что особых проблем с языком у Вас быть не должно. Буквально перед моим отъездом во Францию ко мне обратился с просьбой дать карту Парижа один мой хороший знакомый, планировавший его посещение частным порядком. К сожалению, карту для него я найти не смог. После мы встретились, и он меня успокоил, рассказав, о том, что первое, что ему вручили в Париже, так это карта. И если со временем у Вас появится возможность посетить Францию, то не переживайте, что не знаете чего-либо, смело отправляйтесь. Однако, некоторые советы и наблюдения я позволю себе Вам сообщить.

Аэропорт

Париж. Аэропорт им. Шарля Де Голя

Полностью приводит в изумление количество самолетов, как на стоянках, так и в очереди на взлет! Да, да, именно очереди. Отправление самолетов каждые 2-3 минуты, во все стороны света. Следующее, что меня привело в восторг, так это то, что в аэропорт приходят не только такси и рейсовые автобусы, но и поезда! Билет на рейсовом автобусе до города обойдется в 70 франков. По поводу такси. Не пытайтесь доехать на частнике, это встанет дороже. Выглядеть предложение может так: Вы ищите остановку автобуса и проходящий мимо человек, буквально на ходу, спрашивает "Такси?". Вы киваете головой, так, как начинаете понимать, что слегка устали и скорее бы добраться до места назначения. После этого Вас ожидает довольно длительная прогулка по подземным стоянкам, лифты и, вероятнее всего, шикарная автомашина. Поскольку уровень цен здесь может колебаться именно от марки автотранспортного средства, то вместо обычных 200 франков (делите на 6, получите примерный эквивалент в долларах США) с Вас могут запросить все 500, а то и 600, при этом показывая буклет. Нет, цена будет справедливая, но для элитного такси, а не для частника, который, по-видимому, налоги не платит. Впрочем, вопрос может быть урегулирован достаточно быстро в том случае, если сотовый телефон у Вас в кармане. Вы говорите, что Вам нужно позвонить другу для того, что бы уточнить цену, т.к. точно помните, что он называл 200 франков (это от аэропорта до вокзала Монпарнас, что находится достаточно близко к центру), вопросы пропадают сразу. Представляю, что будет, если Вы изъявите желание пообщаться с полицейским! Можете проделать все это если Вы сторонник острых ощущений и за возможность добраться с большим комфортом (на автомобиле, скажем, Гранд Черроки) готовы больше не платить.

Где предпочитают жить Французы

Среди моих новых знакомых (все коренные жители Франции) большое количество знают, что такое Париж, жили, учились или работали. Общее мнение такое - в Париже жить нельзя. Вообще, понятие "жить" у французов не слишком связано с понятием "борьба". Конечно, они говорят, в Париже можно заработать деньги и попытаться стать знаменитым, но после того, как попробуешь это сделать, желание пропадает довольно скоро. Довелось мне пообщаться с одним парижанином, который света белого не видит в прямом смысле этого слова. Его магазин (он и хозяин, и исполнительный директор, и грузчик, и продавец с водителем одновременно) находится в большом торговом подземном центре суперсовременного района Парижа Дефанс. Работа для него начинается в 4.30 - открыть магазин, завести свежие газеты и журналы, заполнить заявку на сигареты и т.д. и т.п., вообще работы много и она начинается тогда, когда солнце еще не взошло, а заканчивается после того, когда оно (солнце) уже, мягко говоря, не светит. Он мечтает скопить некоторую сумму денег и уехать в провинцию, для простых Парижан слово Провинция, как мне показалось, зачастую ассоциируется с Раем. Безусловно, жить в пригороде, иметь квартиру в центре города, так, на всякий случай, это не только мечта любого француза или американца, но и россиянина. Так, что ничего нового.

Работа

Отношение к работе у французов сильно разнится от нашего понимания. Сложилось впечатление, что секретари, водители, охрана, разного рода помощники - это все осталось там, в России. Во Франции это как-то не получило такого развития, как у нас. Мы приняли от них только оболочку, понятия секретарь-референт, бухгалтер (зачастую не один, а несколько) на каждом предприятии, в каждом магазине. Отношение к работе сказывается и на семье. Дети все мечтают где-то устроиться подработать, иметь собственные деньги и получить независимость (материальную, не моральную) от родителей. Нет, никто их и дома не гонит, но даже при наличии хорошего достатка в семье, просить денег на приобретение велосипеда или нового компьютера у родителей никому даже не приходит в голову. Все очень просто - хочешь что-то иметь помимо "угла" в доме, еды - иди работать. В возрасте 15-16 лет понятие работать уже входит в привычку. Есть полное понимание, что такое деньги, сколько они стоят и гордость за то, что они пусть пока не полностью, но независимы. Если кто-то сообщит своим друзьям, что мне мама там или папа купили какую-то дорогую вещь, его просто не поймут. Умение зарабатывать ценится значительно больше, чем танцевать или рассказывать анекдоты. Полное отсутствие "показухи" - это, наверно, основная черта, которая отличает француза от нашего человека и если человек приобрел действительно дорогую автомашину, то поверьте, не на последние деньги. Часто просто поражает, как запросто они говорят на вечеринках о своих проблемах материального характера. Представьте себе такую картину: встреча старых знакомых по школе через 5 лет. На этой встрече они могут легко сказать, что не могут себе позволить пойти в ресторан и потратить на это какую-то (по моему пониманию, зная соотношение заработной платы) небольшую сумму денег, потому, что хотят купить какую-то вещь, которая на их взгляд просто крайне необходима. И никто не будет "цеплять за понятия" типа, "послушай, не виделись столько времени, а ты:. Бросаешь коллектив и т.д.". Все вокруг это понимают, не считают его крохобором или, что еще хуже, человеком, который их игнорирует. Желание поскорее начать самостоятельную жизнь, не путем выскакивания замуж, доминирует во всем. Не считается зазорным убирать туалеты в кемпинге, если даже родители достаточно богатые люди.

Постоянная неудовлетворенность своей работой, желание получить более высокую квалификацию, что соответственно означает и повышение заработной платы, как мне показалось неистребимо. Государство это видит и всячески поощряет, создавая всевозможные курсы по повышению, переквалификации и т.д. . На это время, а это может занимать и полгода, заработная плата по месту работы сохраняется полностью. Удалось мне побывать в социале, месте, где разрешают проблемы с работой, ознакомиться со списками предложений по работе. Должен Вам сказать, что предложения есть, безработные тоже, но ощущения, что все они готовы согласиться на любую работу у меня не возникло. Так, ходят, смотрят, выбирают. Учитывают все, не только характер и объем предлагаемой работы, но и месторасположение, возможные компенсации на автотранспорт и т.д. . В случае закрытия предприятия, его банкротства или каких-либо других причин, работник лишившийся места становится безработным и получает в течении 9-и месяцев пособие в размере заработной платы, после этого 75 % за 10-й месяц, потом 75% от предыдущего месяца и так по нисходящей. За этот период он вполне может изменить квалификацию или найти новое подходящее место. Поэтому ходят, выбирают, что бы поближе и получше. Колебания в уровне з\п могут колебаться в десятки раз. Минимальная, как то за выполнение работы не требующей особой квалификации или наличия диплома составляет, после всех выплат, около 5-6 тыс. франков.

Семья и любовь

Все мы знаем о понятиях свободная любовь, но истинный смысл мне стал понятен только там. Как выяснилось - это не распущенность в половых контактах, хотя презерватив "в дорогу" от родителей, вместо нашей курочки парню или девушке обеспечен. Сексуальное воспитание с детства - основа основ и в школе и дома. Принято целоваться со всеми, кто находится в настоящий момент в том месте, куда ты пришел, если это твои друзья и знакомые или знакомые твоих знакомых. У некоторых это становится очень развито. Ситуация: пляж, идет молодой человек, видит своего знакомого, который находится в окружении подруг, жен друзей, бабушек. И что Вы думаете, он (этот молодой человек), целуется со всеми представительницами противоположного пола вне зависимости от возраста! Целуются, конечно, громко сказано, но прислоняются щеками. Этот ритуал может быть два или четыре раза, так это знаете ли, в правую щечку, потом в левую и издают звук, похожий на звук поцелуя. Не вздумайте целоваться губами в щеку! Конечно вам никто не скажет, что это плохо, но взгляд потом можно поймать несколько недовольный, а в следующий раз при встрече могут в шутку и напомнить, а то и избежать поцелуев, что согласитесь достаточно обидно для нашего человека, который уже практически настроился соблюдать далеко не неприятные местные традиции.

По законам Франции в случае выхода женщины замуж, рождения ребенка и последующего развода, муж будет обязан платить пенсию супруге до конца ее или своей жизни, если только она не выйдет замуж еще раз. Отношение к этому шагу, соответственно, более чем серьезное. Часто можно встречаются пары, у которых есть "общие" дети, но которые не состоят в брачных отношениях, однако любят и относятся друг к другу более чем. Увидеть на улице целующихся людей в возрасте, а иногда и прямо скажем, пожилых - не редкость! При всем при этом в семье каждый имеет собственные деньги, из которых супруги или проживающие совместно люди выделяют на питание, квартплату. Покупка же, к примеру, автомашины происходит за счет собственных возможностей. Поэтому один может позволить себе "бомбу" (БМВ), а второй зачастую ездит на стареньком Рено. Оплата за ресторан выглядит так: каждому выставляется свой счет. В случае если Вам женщина позволяет угостить себя коктейлем, то можете смело считать, что Вы ей более чем небезразличны и она готова на большее, чем приятно провести вечер, а скорее всего и ночь. Знакомить с родителями своего партнера - явление не просто рядовое, но почти обязательное. Родители, в свою очередь, привыкают к этому и разговоров на тему "ты б#### такая", либо "несчастливая и обманутая" просто нет. Полное уважение к личности, его право на собственную жизнь и право выбора. После приезда в Россию меня часто (читай: всегда) знакомые и друзья спрашивают: "Какие они, француженки? Чем отличаются от "наших"?". Ну что сказать? Отличие полное, не в плане физического развития, конечно. В плане знакомства и отношений, не всегда понимаешь, кто кого, извиняюсь, снимает и так далее. Со временем мне все же показалось, что где-то в глубине души они об этом сожалеют. Только где?

Посещая увеселительные заведения на побережье Атлантики (большая часть побережья и значительная часть территории называется Сторона Любви, есть еще сторона Средиземноморья и т.д.. Представляете, едешь на машине, обгоняешь грузовик, а на его борту написано "Сторона Любви", это что-то!) со своими новыми знакомыми, будучи осведомленным, кто с кем живет, приходилось наблюдать интересные для моего понимания сюжеты. Пример: молодой человек отдыхает в окружении одной компании, его "половина" в окружении другой компании. На мои недоуменные вопросы получал следующее объяснение: а мы с ней (ним) дома встретимся. Доверие полное! Бывают случаи, когда они пожив какое-то время вместе находят себе другую пару. В этом случае они остаются между собой друзьями и зачастую знакомят своего нового друга со старым. Мне доводилось встречать таких новых знакомых, которые в последствии вместе закатывались по дискотекам, обсуждали какие-то проблемы, а зачастую и работали вместе. При наличии же ребенка и отсутствии записи о брачных отношениях "прогулки" были строго пропорциональны, один раз она, один раз он.

Как же они отдыхают?

Первое время, в период адаптации, проводить время с местным населением удавалось не часто. Присматривались. Поиски ответа на этот вопрос меня очень сильно занимали, со временем практически ни одного вечера я не провел в одиночестве, не будучи куда-либо приглашенным. Вот и новое открытие! Они очень любят ходить в гости и приглашать к себе в гости! В первый раз я был приглашен, приглашение было не на открытке, а в виде слов типа "ну подтягивайся на аперитив, а там посмотрим, может, рванем куда", в дом к одной такой паре, которая имеет ребенка, но официально не расписана. Готовясь к первому выходу (обдумывание, что и как одеть) я обратился к своему другу (русский, 8 лет прожил во Франции, работает по контракту) с вопросом: "А как одеться?", на что получил ответ "все равно, только возьми что-нибудь потеплее, свитер или куртку, неизвестно куда двинемся дальше и когда вернемся". Отношение к одежде это отдельная песня, как выяснилось подход только один - что угодно, лишь бы удобно (это правило действительно для лиц не старше 30 лет или для тех, кто находится в отпуске). Следует сказать, что если вы были приглашены на аперитив (а поводом к этому может быть, как День Рождения ребенка, так и просто без повода), то рассчитывать на ужин или даже просто перекусить не приходится. Если же скажут на ужин и не дай бог на французский, то лучше слегка перекусить дома перед походом и не потому, что дадут мало, а потому, то вряд ли Вы сможете все Это есть. Они (французы) сами с гордостью говорят, что едят все, даже лягушек. Снимать обувь в гостях не принято, конечно, если хочешь, то можешь это сделать, но вряд ли кто-то оценит это, скорее спросят, зачем это, как бы подразумевая "А Вы, что надолго?". Объяснения типа это традиция в России, не будешь ведь говорить, что грязно воспринимаются уважительно. При следующих посещениях постарайтесь соблюдать принятые на себя обязательства иначе можете поймать недоуменные взгляды, традиций они не нарушают. Мои потуги приучить снимать обувь хотя бы у нас дома к видимым результатам не привели, интересуются почему, снимают, но в следующий раз опять все повторяется. В конце - концов, пришлось плюнуть на это занятие "прививка культуры населению Франции". На аперитив обычно много народа не приглашается, ровно столько, чтобы не стало тесно и было с кем поговорить. Компании зачастую заканчивают вечер порознь, как кому нравится, в группах по интересам - кто на дискотеку, кто просто погулять по набережной.

Алкоголь

Часто приходилось слышать и читать, что "употребляют" во Франции даже больше чем у нас. ЭТО ПРАВДА! Выпивают все старше 14-15 лет! В обед, на ужин и просто так, мимоходом! Следует сказать, что употребление алкоголя за рулем разрешается, до определенной степени, в стельку, конечно, нет. Представь только такое у нас! Что удивительно, при таких свободах по отношению к спиртному, по настоящему пьяные, за все время пребывания, мне попадались только пару раз и нет никакой гарантии, что это были французы. В летний сезон, в период отпусков, между ресторанами, кафе, дискотеками снуют множество автомобилей с "нетрезвыми" водителями и пассажирами, вот где раздолье наших стражей порядка на дорогах, но у них тихо, без засад. В этом отношении, прямо скажем, чудеса! Если на дорогах в городе планируется произвести замер скорости движения, то об этом заранее предупреждаются водители посредством радио и газет. В связи с этим попадаются в своем большинстве туристы. На следующий день в газетах сообщается под заголовком "Серьезные нарушения и недисциплинированность со стороны водителей могут привести к тяжким последствиям". Далее описывается в чем сущность этих нарушений: "на участке, с разрешенной скоростью движения в 30 км./час, было оштрафовано 4 (большее число не видел) водителя, допустивших движение транспортного средства со скоростью аж (вы только подумайте!) 40 км./час." И в заключении, что-то типа "Граждане, будьте осторожны! Опасность подстерегает Вас ну буквально на каждом шагу!".

Так вот, продолжаю про перемещения между увеселительных заведений, эти водители ездят себе, никто их не ловит, платят за выпивку, принося тем самым дополнительные налоги в бюджет, однако на скоростные трассы не выезжают. Их там ловят. Могут устроить на трассе контроль (поголовный) всех водителей транспортных средств. Иногда это может занять пару часов и превратиться в многокилометровую пробку, но удивительный народ, все терпеливо ждут. И уж если попался на трассе, то честное слово, МАЛО не покажется!

Если где и встретятся машины на т.н. пьяной дороге со своими коллегами по рюмке, то никто не имеет претензий, улыбаются, а при следующей встрече где-нибудь в городе могут даже поцеловаться (см. причину выше).

Еда или прием пищи

Вот где полет фантазии, разнообразие и все это в рамках норм и традиций.

Если что и бросается в глаза, так это общая культура еды. Во-первых, если это случается дома, то: обязательно аперитив перед едой, обязательно за столом в присутствии всех членов семьи, кто находится дома. Французу, для того, что бы пропустить ужин в семейном кругу, нужны серьезные побудительные причины. Все стремятся к столу. Если же кто-то, из состава семьи задерживаясь, предупредил об этом, то его обязательно будут ждать (в пределах разумного времени, конечно). Первого блюда, в нашем понимании, нет. Никаких супов, борщей, бульонов! Это достаточно необычно, учитывая, что с детства нас приучают, есть горячее в жидком виде, объясняя, что это полезно и необходимо для желудка. Зачастую вместо супа выступает дыня. О том, что дыни бывают большие они даже и не догадываются. Все дыни у них, как наша "колхозница", маленькие. Приходилось даже спорить, что такие большие бывают. Дыня разрезается на 3-4 части и употребляется посредством маленькой (чайной) ложкой. НЕ ПРОБУЙТЕ НАРЕЗАТЬ КАК У НАС НА ДОЛЬКИ! Если, конечно, не хотите прослыть :.. (ну, поняли меня, да?) Особой популярностью и деликатесом пользуется Муль. Муль это большая улитка, которую при желании можно самому набрать на любом пляже за каких-нибудь полчаса. Однако, помните, что продукт скоропортящийся. После приготовления в специальном соусе это действительно становится деликатесом. По виду чем-то напоминает мидий, т.е. если смотреть и есть, то становится довольно жутковато, однако вкус, а их подают горячими, изумительный и с лихвой покрывает все зрительные неудобства, о которых забываешь довольно скоро.

Под конец обеда, чуть ли не величественно появляется Вино и Сыр. Сыр во Франции это, это, это:.. СЫР. Несметное количество видов и сортов, в самых разных упаковках (об изобилии на прилавках чуть позже). Разобраться во всех этих видах, наверное, практически невозможно! Нужно здесь родиться, что бы понимать и разбираться. Хороший Сыр или нет хозяева, если ты приглашен на обед, не говорят. Только по глазам и осанке можно определить, чем лучше, тем взгляд более гордый, что ли, а осанка тем прямее. Не вздумайте раскачиваться на стульях, Вам сразу сделают "шутливое" замечание, которое надолго отобьет охоту повторять. "Сломаешь, - купишь новый гарнитур полностью - у нас комплект". Согласитесь, что это не наш стиль шутить.

Про пельмени, манты, борщ, блины (в нашем понимании) они тоже не знают! И уж, если что-то они знают о русской кухне, так это икра. Для них ИКРА! Безумно счастливы если им предложат бутерброды с ней и готовы долго с недоверием слушать о том, что в некоторых районах России (на Дальнем Востоке) люди едят ее каждый день, поцокивая языком и прикидывая в уме, сколько же можно ее съесть и сколько это стоит. Под конец приходят к выводу, что мы просто очень богатые, а когда понимают, что это не так, об этом часто пишут в газетах, то сразу дают совет о том, что не надо есть ее столько много, а надо продавать. Наивные.

В процессе трудового дня употребляют сэндвичи, для рабочих с низкой оплатой труда, а это около 5-6 тыс. франков, место может быть выбрано где угодно, на тротуаре, в забегаловках на открытом воздухе, многие ездят домой. Население со средней оплатой труда, а это подавляющее большинство 10-25 тыс. франков, во время обеда посещают близлежащие рестораны (в нашем понимании) где, извините, и обедают. В большинстве случаев это аперитив, второе блюдо и пиво или вино "на закуску". В свободное время все любят готовить, или делают вид. Вероятно потому, что это выходит намного дешевле. На отдых огромное количество людей выезжает в кемпинги (про кемпинги отдельная история), куда берут с собой всевозможные фритюрницы, миксеры и т.п..

Про шикарные рестораны и говорить не хочется, однако расскажу. Во-первых, их небольшое количество и на каждом шагу не встретишь. В провинциальных городках с населением до 100 тыс. чел. Их практически нет. В Нанте, к примеру, их можно сосчитать на пальцах одной руки. Красное дерево, позолота, свет, полное ощущение праздника. Официанты, они же по нашему "гарсоны", готовые, кажется стоять возле тебя до второго пришествия. Огромные аквариумы с плавающими в них разнообразными жителями планеты сей, которых заморят, запарят, зажарят, просто разделают и бог весть, что еще сделают по одному твоему желанию. Нельзя сказать, что на остальных предприятиях питания нет вежливого и деликатного обслуживания, но после посещения "крутого" заведения такое впечатление создается и достаточно трудно себя сдерживать, ведь мне казалось, раз я во Франции, значит везде должно быть так. Далеко не всегда, хотя, смотря с что и с чем сравнивать. После выхода из "приличного заведения" еще долго чувствуешь себя человеком многоуважаемым. Замечаешь, я бы сказал, почтительные взгляды прохожих, в которых можно прочитать: "я тоже достигну этого, я тоже смогу", а не как "ешь ананасы" и т.д. по Маяковскому. Хочу сказать, что для нашего человека будет значительно полезнее, для психологического здоровья прежде всего, если туда пригласят и не покажут потом счет. Лучше даже не интересуйтесь (прим. Автора: к Новым Русским это не относится и можно не читать далее, зачем? Кстати, анекдоты про Вас, многоуважаемые, французы не понимают вообще. (Про себя: "Вот Вам! Съели, да?"). При переводе на деревянные может запросто получиться зарплата "Пятилетки качества" за это качество.

"Теперь об искусстве: кино, музыка, керамика" (М. Жванецкий) и рыбалке.

Рыбалка

Показывал французам наши "Особенности национальной рыбалки" - не поняли ничего, кроме одного - "у вас и там пьют водку?". А что делать, если к примеру холодно и не одиноко? Это у них это для спортивного азарта, а спорт, как мы знаем и алкоголь явления несовместимые.

Рыбачить, конечно, можно с катера, яхты, берега, но поскольку мне не удалось сделать не первого, ни второго, ни третьего, то расскажу, то о чем знаю. Рыбалка на озере. Впрочем, озером это назвать сложно, скорее искусственное водохранилище, частные владения. Человек решил, что нужно ему озеро. Купил землю, выкопал яму, залил водой, развел растительность. Потом вкопал столики, заготовил дрова, приобрел удочки, стулья, крючки и все такое, устроил мангалы и зоны отдыха по периметру, закупил живую рыбу, запустил ее в этот пруд, дал объявление и встречай рыбаков. Порядок такой: заплатил 90 франков (ок. 15 долларов США) полдня (с утра до обеда или с обеда до вечера) лови себе : (но только 9 штук), пойманную рыбу выбрасывать нельзя, даже если она недостаточно большая на Ваш взгляд. Вообщем с этой задачей я справился за 15 минут. Остальное время загорал, готовился к обеду и рассказывал про их рыбалку по сотовому телефону единственного во Франции и единого Общеевропейского стандарта, своим друзьям. Не верили: . Вообщем, после такой рыбалки, на которую в принципе можно ничего не брать - на месте все дадут во второй раз желания поехать не появилось. Хотя, в принципе, можно отдохнуть, поймав щуку или форель. Запостись рыбой на неделю, совместив приятное с полезным.. А еще, говорят, здесь ходят на охоту. Хотелось бы посмотреть, куда ходят, потому, что заброшенных мест я здесь не видел. Или они как на рыбалке, выпустили из загона в вольер или наоборот и понеслось? Право на охоту у них чуть ли не основное достижение нации.

Культура.

Все мы знаем о писателях, показах мод, музеях. Однако многие из нас понимают, что можно жить в город, в котором есть знаменитые музеи, гордиться этим и в то же время посетить его 1 -2 раза в жизни. Зачастую о музеях в Питере знаешь больше, чем о тех, которые находятся, что называется "под носом". Как там? А так же! Понятие культуры разнится в основном от нашего только национальным менталитетом (вспомните дыню) и привычками (хождение в гостях в обуви). Большее количество музыкальных групп, как своих, так и приезжих. Довелось побывать на концерте танцевального коллектива из Белоруссии. Великолепное выступление, танцы с саблями в национальных одеждах. Впечатляет. Нравится. Народу - тьма! (Весь концерт на берегу океана, под открытым небом). Обидно становится за другое. Коллектив ездит по Франции на автобусе, переодевается там же, иногда, если концерт далеко от основной стоянки, ночует в автобусе. Да и по их описаниям стоянка эта далеко не французский табор цыган на 600-х Мерсах, но в домиках на колесах, где предусмотрено все, вплоть до туалета. Одному парню стало, мягко скажем, нехорошо во время танца. Поговаривают, что от недоедания, потому, что экономит на продуктах: дома - то вообще плохо. Настоящий праздник, по их словам, только когда приезжают домой или опять куда-нибудь отправляются.

Так что у меня сложилось впечатление, что рядовые французы порядком избалованы действительно хорошими выступлениями, за которые зачастую даже платить не надо. Платит (поверьте, смешные деньги по их понятиям) мэрии этих городков.

Молодежь великолепно разбирается в современной музыке и хиты из Англии или скажем Америки не редкость и на ТВ и по радио, но самое модное - это французское. Хит сезона 99 и, говорят, 98 - "Томбе ля шемизе" (Сними майку). Хотя между нами говоря - слушать нечего, но возможно я чего-то недопонимаю. Глубокий смысл там или еще чего. Пиратство аудио продукции есть. И масштабы будьте-нате! Посудите сами: в магазина компакт диск от 99 франков. Молодые люди заказывают себе в единичных экземплярах копию всего за 50. В домах найти оригинальный диск можно, но трудно.

Можно еще пройтись по культуре производства. Безусловно, рабочий день начинается без опозданий и в это время люди работают, а не приводят рабочее место в порядок, как зачастую происходит у нас. Закончил работу в 17.00, убери свое место. Только так. Помните, у нас в свое время проходила беспощадная и безуспешная борьба с "несунами"? Так вот - "несуны" есть везде и с ними ведут борьбу, но не стенгазетами, а увольнением с "волчьим билетом". В условиях наличия безработицы - попасть в компьютер или устроиться на новое место работы без рекомендации непросто. Но везде есть рисковый народ, пробуют.

Праздники.

Праздновать они готовы всегда что угодно, дни Африки там или Мексики. Праздновать умеют. Весь город, как один выходит на улицу, гуляет, пьет пиво, танцует и ведет праздный образ жизни. Мэрия устраивает специальные праздники в поддержку спорта или еще чего-либо. В дни проведения, на определенной территории, силами спортсменов и фанов устанавливаются различные павильоны про продаже пива, сосисок, гамбургеров и т.д: . Каждый вид спорта имеет свою команду и неважно в какой лиге она играет, в региональной, национальной или просто любители - быть причастным к спорту, это и здоровый досуг и общение. Клубу выделяется место "под солнцем" и возможность торговать без лицензии. Получается, что заработал клуб, а работают там все, игроки, болельщики, родственники и друзья бесплатно и делают это как-то весело от души, то и используют потом по назначению - покупка формы, поездки на товарищеские матчи к соседям. Получается и весело и с пользой.

Победу над фашизмом 1945 года празднуют 8 мая. Фейерверк вечером был, парадов и праздничных шествий по этому поводу ни утром ни вечером не видел.

"Проникновение наше по планете особенно заметно вдалеке" (В. Высоцкий).

Русские.

О них в глубинке Франции знают только понаслышке, хотя наши иммигранты есть и там, но туристы не забираются дальше Французских Альп, Парижа и Средиземного побережья (Ница, Марсель). Зато наслышаны очень много, в основном слухи. "А вот русские приехали туда-то, купили огромный дом и больше не появляются там и никому его не сдают! Может, случилось что?". Наивные люди, им невдомек, что дом, наши покупают не для того чтобы сдавать, а для того, что бы БЫЛ! Те же, кто проживает там, те стараются не поддерживать отношения со своими бывшими соплеменниками и всячески скрывают, что они из России. Хотя оговорюсь сразу - это в провинции, в Париже, говорят, общаются между собой и мечтают вырваться из этого окружения. Те же, у кого это получилось, первым делом стараются забыть русский язык и говорят на нем крайне неохотно, особенно узнав, что ты из России и в настоящий момент там проживаешь. Бывают исключения. Поздно ночью или скорее ближе к утру, довелось встретить нашу бывшую в ирландском пабе, где в это вечер "давали концерт" наши музыканты. Блондинка лет 30 находилась в обществе гражданина с азиатской внешностью и еще одного, внешность которого не поддавалась определению, француз одним словом. Все достаточно прилично одеты, где-то даже не для такого второразрядного заведения. Музыканты почему-то не на шутку испугались, после моих слов: "ну, а теперь что-нибудь наше, родное". То ли приняли меня за "братка", который долго их искал на зарубежных просторах, то ли действительно опешили увидев нашего человека и стали судорожно размышлять, переговариваясь между собой что лучше, "Таганка" или "Ямщик не гони лошадей". Сошлись на "Ой, береза кудрявая". На посетителей это произвело впечатление, до конца вечера они больше не желали слушать шотландские мелодии на волынке. Так вот, услышав родную речь, толи под влиянием выпитого спиртного, толи ностальгия замучила, а может французы и другие с ними, чем-то не устраивали, бросилась на меня. Речь была коротко и лаконичной: "Мальчик мой, видишь, с кем приходится общаться, - показывая пальцем на спутников, - я уже здесь 10 лет. - Заканчивалась фраза тоже достаточно конкретно, - Пойдем покажу квартиру где живу". Спасли меня от "пленения", как не странно французы и француженки, с которыми в свою очередь был я. Последние громко заявили о своих видах на молодого человека.

Магазины.

Попав в первый раз в коммерческий центр (он находится на городом) я поначалу подумал, что война начнется буквально завтра, а меня, в силу незнания языка, забыли предупредить. Огромные магазины, огромные телеги, как потом выяснилось для продуктов, множество народа. Нужно, правда, сказать, что большинство французов, проживающих в Париже и севернее, едут отдыхать именно к Атлантическому побережью Франции, а не к Средиземноморскому - и ближе, и дешевле, а сервис как везде - на уровне. Покупают они продукты сразу на неделю и для всей семьи, так, что получается достаточно внушительные горы и возникает полное впечатление, что война не за горами. Да и при покупке, скажем, бутылок Коки экономишь в стоимости, как минимум, за одну. О разнообразии говорить не приходится, поверьте на слово, оно есть. Расскажу лучше про те продукты стоимость которых сразу "выбивает из колеи". Алкоголь - очень дорого, кстати, весь алкоголь, будь то Амаретто или Смирновская, разлит во Франции, как, что не проскочит не одна бутылка "левой". Помидоры стоят дороже бананов - тоже открытие. Вообще народ, как мне показалось, помешен на здоровье. В период моего пребывания в Европе начался новый скандал, сродни Английскому варианту - говядина, только на этот раз досталось грибам - лисичкам, не буду описывать суть его, но то, что французы стали меньше покупать шампиньоны, это точно. Так, на всякий случай. Сигарет можно купить только в Бюро Табак и в основном только в определенные часы, так, что если Вы живете в маленьком городе и не успели сделать это вовремя, то придется либо забыть про них до утра, либо ехать в какое-нибудь ночное заведение (кстати, не в каждом они продаются). В крупном городе, типа Нант, моно купить в центре, в одном двух местах Бюро Табак работает. В Б.Т. можно купить не только сигареты, а и поиграть во всевозможные лотереи ("Рапидо", "Блек Джек" и т.д.), купить батарейки, сувениры, газеты, пленку для фото и еще множество нужного и наоборот.

Полиция.

Начну с того, что сообщу сразу, коррумпированные полицейские есть, но с ними борются. Не редкость встретить на улице полицейского в субтильном возрасте, ну 18 лет от силы, больше не дашь. В основном регулируют движение в тех местах и в то время, когда это действительно необходимо, например, при окончании рабочего дня на выезде с территории предприятия. Около каждой школы в момент окончания занятий они помогают переходить учащимся улицу, останавливая для этого движение. Вот так, полчаса, дело сделал, на велосипед и дальше. Проживают они все в отдельном месте, на территории располагается и тюрьма. Соответственно все соседи тоже полицейские или члены их семей. Так, что контакты с населением ограничены службой. Согласитесь, что-то в том есть. Вообще, ведут себя поразительно мирно и дружелюбно. Однажды присутствовал на забастовке рабочих одного из предприятий. Забастовка, что такое мы знаем еще от Максима Горького, а причина была следующей: кто-то пообещал поднять з/п, но не сказал на сколько и им это не понравилось. На следующий день администрация предприятия была предупреждена о том, что завтра будет устроена акция протеста - сжигание покрышек у въезда на территорию предприятия в непосредственной близости от здания администрации. "Костер" был разложен так, чтобы не мешать проезду транспорта, надо сказать, что в провинциальных городках светофоры - явление не слишком популярное. Едешь, круг, при въезде уступаешь, при съезде с него у тебя приоритет. Очень просто и сердито - никаких тебе пробок. Так вот, в центре такого круга все и происходило. Зажгли, прибыла пожарная машина и полицейский на мотоцикле. Ну, думаю, сейчас подмога подтянется, народ разгонять будут, да и пожарные тушить начнут. Нет. Все стоят, смотрят и мирно разговаривают. На мой вопрос, почему не тушат, очень лаконичный ответ - не для того разжигали. А на "Почему не разгоняют?" еще более лаконичный: "Бить будут! Отстаивать свои права!". Вот так, к слову о демократии. Я так и не понял, хорошо это или нет. Потому, как французский пролетариат своим нравом нам известен с давних времен, еще с Великой Французской революции. Раз, и нет Бастилии. Проезжаю буквально через день - здание, покрывшееся с силу народного недовольства сажей, уже отмыто или покрашено, не знаю. А в прошлый раз (это было лет 10 назад) очевидцы рассказывают, что пару человек вышли на улицу из административного здания предприятия, чинно так установили заграждения и повесили красные ленточки с флажками около окон - мол проход опасен. После этого дали команду наверх и:. Изо всех окон выбросили компьютеры и прочую оргтехнику. Круто, да? А это потому, что они (компьютеры) сокращают рабочие места и еще, говорят, вредны для здоровья. Ну это 10 лет назад, сейчас все понимают, что без них не жизнь. Полиция, кстати, тоже контролировала процесс "переброски", но это что бы никого ни ушибло, а то сами понимаете, - скандал может выйти.

Французское ГАИ или как теперь ГИБДД. Штрафуют, если произошло нарушение правил дорожного движения или обустройство, как-то, парковка на месте инвалида, всех. И своих полицейских и мэра, а если ты заявишь об том, то вероятнее всего сумму штрафа увеличат прямо на месте. Так-то. Никаких привилегированных и неприкасаемых. Верю я в это или нет неважно. Важно другое - в это искренне верят местные жители. Совет: можно конечно быть несогласным с решением, только рассудит Вас не его прямой начальник, а суд. Лучше напишите на протоколе, что не согласны, потому, как если суд установит, что Вы не правы, то сумму штрафа придется платить побольше (настолько, насколько ее увеличил тебе полицейский, см. выше). В случае вашего несогласия дело автоматически должно быть рассмотрено в суде.

Коммунальные услуги и городское хозяйство.

Оказывается, газоны не только стригут, но и убирают при помощи пылесоса! Никакой тебе травы и грязи! Мусор, как вы понимаете, вывозят вовремя, сантехник приходит через 15 минут после вызова. Скукота! Нет сюжета.

До следующих встреч на страницах "Коммерческих вестей" и в городе! Пока!

Свадьба по-французски.

Жениться на француженке: Согласитесь, даже если в ней нет ничего особенного, все равно звучит гордо: "Моя супруга француженка!". Точку зрения советской женщины по поводу французов в этих заметках не рассматриваем, да и получается это в основном у женщин, так скажем, легкого поведения. А те случаи, когда у других это получается, наоборот, подтверждают наше общее правило. Я не знаю, в какой период жизни, до встречи с В. Высоцким или в результате этой встречи выучила Мария Влади русский язык, но это практически единственный случай выхода замуж француженки за нашего человека, из практики Советско-Французских отношений, который мне доподлинно известен. Есть, конечно, еще ряд случаев, к примеру, семья греческого миллиардера г-на Онасисса, из которой нашему человеку удалось утащить замуж дочь этого самого миллиардера. Повторить такой путь после офицера КГБ (кто забыл, напоминаю: Комитет Государственной Безопасности) не удалось, по-моему, никому. Но все равно, как не верти, грек это вам не француз. Приходилось встречать достаточно обеспеченных французов, в самом подходящем возрасте, для того, что бы определиться в с потомством там да и вообще. О наших женщинах наслышаны и, вообщем-то, не против испытать судьбу, но когда узнают о том, что за них нужно платить, скажем в ресторане, они глубоко задумываются и по-моему не о розовых мечтах, а о вещах куда более меркантильных. Вообщем, это их не устраивает, а если на халяву так сказать, то это конечно, можно попробовать. Совет, для дам, первое время, хотя бы до свадьбы, скопите денег для того, чтобы обслуживать себя самостоятельно. Видимо "удачная" часть дам это понимает и достигает результата, а им (французам) и в голову не приходит ответ на казалось бы лаконичный вопрос: откуда дровишки, т.е деньжищки.

Необходимые сведения для поступающих, простите, пытающихся жениться во Франции.

Вообщем, процедура эта совершенно простая и строить вокруг этого баррикады, рисовать непреодолимые трудности для нашего человека я не стану, исключая , конечно, саму процедуру поиска реальной, подчеркиваю, реальной кандидатуры, согласной сделать этот шаг. Получить в посольстве въездную визу по приглашению в порядке живой очереди, потребует значительно больших усилий.

Порядок такой. Можно одному, лучше, конечно вместе с будущей супругой, посетить мэрию города. Мэрия города располагается в здании с непонятной, а вернее будет сказать, сбивающей с толку надписью: Hôtel De Ville. Да, этот хотель, совсем не отель, а мэрия. После обращения к соответствующему специалисту вам обязательно выдадут памятку молодоженов, на которой кроме сведений, непосредственно Вас интересующих есть масса дополнительных, как то, как уберечься от СПИДА, от нежелательной беременности и т.д: На буклете обязательно укажут имя того специалиста, который в последствии будет "вести" Вас до этого торжественного момента и даже чуть дольше. Короткий перечень документов тоже явление весьма показательное для того, что бы понять их приоритеты и общий ход мыслей. Справка от французского доктора, в которой обязательно будет указано разрешено Вам или наоборот, запланированное мероприятие Вам не рекомендовано (больной Спидом, наркоман, да и просто псих вероятнее всего не пройдет, хотя, поговаривают, что они это дело тоже обходят). Годность справки, помимо каких-то специфических признаков, как то: проверяют не лишен ли данный доктор своей практики и действительно ли он выдал эту справку, определена тремя месяцами. В случае, большего срока она признается недействительной. Как Вам это нравится? Т.е. по их понятиям, согласитесь и так можно трактовать, психом можно заделаться за 3 месяца. Вообщем, радует одно, что доктор один и не потребуется долгое хождение по кабинетам и ожидание своей очереди для сдачи анализов. Следующий документ это нотариально заверенный перевод российского паспорта сделанный соответственно во Франции. Да, еще одна бумага, заслуживающая особого коментария. Поверьте, ранее о том, что такие бывают я не знал. Перевод документа, составленного какой-то социальной службой (или что-то в этом роде, наш эквивалент я не смог обнаружить так сразу), о том, что в настоящий момент Вы не с кем из представителей противоположного пола в России не проживаете гражданским, как у нас называют, браком и не поддерживаете отношений. Под понятием "поддерживать отношения" судя по всему понимаются отношения с дружественным полом. Ума не могу приложить, где подобную справку можно получить у нас. Документ так же нотариально заверенный. При наличии этих документов и заполненной Вами стандартной формы, извините, что если что-либо пропустил, но даже в этом случае, уверяю Вас несущественное, можете рассчитывать на допуск к телу мэра или одного из его заместителей, здесь все зависит от крупности города и занятости мэра. Перед процедурой регистрации необходимо заплатить пошлину и, в случае необходимости и желания, за шампанское и фото с мэром или кто там будет.

Это, что касается официальной части с точки зрения государства. Касательно традиций. Принято отмечать помолвку, это примерно за 1 год, до официальной церемонии награждения кольцами в гос. Учреждении, на которую приглашаются близкие друзья, родственники, но здесь, все как у нас, можно обойтись и лимонадом и :. Далее неограниченно (фейерверки и т.п.). В этот момент будущему жениху принято дарить невесте кольцо. Причем по стоимости максимально возможной для него, т.к. Это кольцо или брошь девушка хранит до конца жизни и зачастую является самой дорогой, в прямом смысле этого слова, вещью в семье. Фамильной драгоценностью. К самой свадьбе обычно покупают самые обыкновенные обручальные кольца.

Сама свадьба. Молодые и здесь несут расходы в пропорциях, согласно количеству приглашенных с каждой их сторон. Гости, размещаются в мотелях, гостиницах, заранее забронированных для них, но не оплаченных, неподалеку от места проведения церемонии. Каждый платит за себя сам. После регистрации в мэрии процессия направляется в церковь. Обычно средне обеспеченные семьи снимают особняк или замок для проведения заключительной фазы мероприятия. В газетах всегда можно подобрать что-то подходящее по вкусу и по финансовым возможностям. Нашим оплачивать все это значительно легче, если, конечно, Вы не решите привезти всех родственников из России, т.к. друзей во Франции у Вас еще не слишком много, а точнее сказать Вы только планируете ими обзавестись. Заметьте, случайных знакомых, соседей, не приглашают. Возможны варианты с товарищами по работе, но и они должны быть друзьями. Рассказывать о том, что потом они, в большинстве случаев, отправляются в свадебное путешествие, я не стану, этот факт достаточно освещен в нашем сознании.

Возможен и следующий день, но, как правило, они не затягивают. На следующий день можно сходить с оставшимися гостями в ресторан, на дискотеку, но платить за удовольствие уже придется им самим. Задерживать никого словами, ну посидите, побудьте еще не принято и не пытайтесь, равно, как и обижаться на это тоже не нужно. У всех своя жизнь и будьте благодарны за то, что часть этой их жизни они отдали Вам и Вашему событию. Вообще, самыми многочисленными приглашенными и присутствующими на свадьбах являются пожилые люди, пенсионеры. Они в силу своей не занятости в общественно-полезном труде могут себе позволить пробыть до конца и зачастую даже приехать пораньше, недельки так за две за три, что бы советом помочь и подсказать в проведении приема и самого торжества.

Кстати, для особо нетерпеливых могу сообщить, что зарегистрировать Вас могут и через 10 дней.

Качество работ, рекламы и чем это достигается.

Отличие в подходе к рекламе, то что мы видим у нас и там, можно разделить на несколько основных моментов. Во-первых, если по телевизору и можно увидеть памперсы или :. То очень, очень редко. В основном пица такая-то, макароны такие-то, наличие рекламы сотовых компаний так же занимает немало места. Часто рекламируют новые диски артистов, есть передача, аналогичная по подходу нашей "Магазин на диване". Во-вторых: никаких бегущих строк про куплю-продам или с голосом автора лист с перечислением имеющихся к продаже квартир или железного уголка - это все есть в газетах и журналах. Как говорится, мухи отдельно, суп отдельно. Во-вторых, добросовестность рекламы. Нет заявлений типа "Такой-то, такой-то ЛИДЕР", а если и есть, то обязательно сообщается в чем, в количестве продаж, в общем числе пользователей и в каком именно месте. Вот тогда компания и начинает задумываться о том стоит ли ей указывать где и в чем или нет, если это лидерство мнимое. Хочется рассказать анекдот о трех портных с одной улицы, которые повесили следующие объявления. Первый, "самый лучший портной в городе", второй, "самый лучший портной в стране", а третий "самый лучший портной на этой улице". Достаточно известны случаи, когда достаточно внимательные граждане сильно портили настроение компаний в связи с тем, что та информация, которую они распространили, не отвечает действительности. В начале этого года одна женщина, прочитав объявление в газете и посмотрев фотографию предлагаемой к продаже автомашины, придя в магазин по указанному адресу нашла, что за деньги, которые были озвучены в объявлении, предлагалась автомашина другой модификации, не той, что на фотографии. Несмотря на то, что в тексте была названа другая модель это ей удалось доказать в суде, что она имеет право купить за объявленные деньги именно эту модель, которая значительно дороже по цене. Вот так обошлась недобросовестная реклама. Это в этом случае компания понесла убытки в виде разницы цен, расходов на судебные издержки и имидж. Хотя известны случаи, когда выплаты компаний по искам составляли и миллионы франков. Ну а граждане внимательно следят о репутации тех фирм с которыми работают или сотрудничают. И если пользуются теми или иными видами услуг и товаров, то очень приличного качества. "Для внутреннего, так сказать потребления" (М. Жванецкий). Вот так, запудрить головы потоком рекламы низкосортного и недобросовестного содержания практически нельзя - граждане, с целью обогащения конечно, начеку. По этому и существуют, и работают общества защиты прав потребителей, распространяют информацию в виде газет, которые находить в своем ящике с поразительной регулярностью, и выигрывают иски в судах. Так, что АНТАНСЬОН (Внимание), господа предприниматели (обращение к фирмам и компаниям, работающим во Франции)! Может быть стоит сделать предложение для наших регулирующих и направляющих органов, а не пора ли и нам навести порядок на этом направлении с привлечением экспертов и профессионалов в области рекламы? К тому же они (профессионалы) у нас есть и я думаю, что с удовольствием помогут в этом вопросе, даже без денег за свою работу, ведь "за державу обидно" бывает не только с точки зрения таможенника Верещагина из к\ф "Белое солнце пустыни". А к нарушителям выставлять счета, ведь есть куда направить выделенные средства, пенсии, зарплаты бюджетникам и т.д..

Не пора ли, господа, и нам делом заняться?

Продолжение - 2000 год

Евгений Графеев
http://partner.boxmail.biz

Первая страница раздела
Обсудить на форуме

 

Rambler's Top100 Rambler's Top100
 

© 1999-2005 Нелла Цветова
© 2005-2006 infrance.su
Все права защищены