logo304
Новости сайта О Франции Советы туристам Ваш Париж Регионы Франции Жизнь во Франции Русский взгляд
Учеба во Франции Работа во Франции Французский язык Бизнес во Франции Французская кухня Форум ИнФранс

bokovushki_oben_rot04 

Вступление

Прогулки по Парижу

Это стоит посмотреть!

Музеи Парижа

В Париж с детьми

Покупки, подарки

Экскурсии по Парижу и из Парижа

Нефранцузский Париж

Увидеть Париж и - Рассказать!

Фотопрогулки Бориса Карпова

Статьи о Париже

Форум ИнФранс

О проекте

Реклама

bokovushki_unten_blau04 

 

Подписка на новости

 

Погода в Париже

 

Нефранцузский Париж

Армяне в Париже
20.06.2001 17:08 | Немецкая волна

О сегодняшней жизни армянской общины во Франции я попросил рассказать Ару Мусаяна. У него интересная судьба: родился во Франции, какое-то время жил с родителями в Армении (в советскую эпоху), потом реэмигрировал и сейчас живёт в Париже, как многие французские армяне. Сколько их вообще?

- Это зависит от того, кого считать армянином... Кто армянин? Если это человек с фамилией, заканчивающейся на "ян", то это одно, но есть люди с армянской фамилией, которым если Вы скажете, что они - армяне, они сами будут удивлены... Считается, что армян во Франции теперь где-то около полумиллиона. В Марселе их очень много, ибо этот порт был первым городом во Франции, куда после турецкой резни попали беженцы, в том числе мои родители. Поэтому многие осели в Марселе. После этого пошла волна на север, многие остановились в Лионе, на полпути к Парижу, а также вокруг Парижа. Так что, в основном, это и есть три центра проживания армян во Франции.

Вы говорите, что не всегда можно точно определить, кто же, собственно, армянин, а кто нет. Но вот мы знаем, что, например, Шарль Азнавур - армянин. Есть ли ещё такие знаменитые армяне во Франции?

- Во Франции есть знаменитый кинорежиссёр Анри Верней. Он "офранцузил" свою фамилию. Он много ставил фильмов, в основном, полицейских боевиков с Делоном, с Бельмондо. Или вот ещё другой режиссёр, но он более элитарный... Так как он коммунист, то его интересует, прежде всего, жизнь низших социальных слоёв. Это Гедикян, он сам из Марселя. В прошлом или позапрошлом году он даже получил в Каннах какую-то награду. Или вот руководитель телекоммуникационного концерна Alcatel... Это крупный промышленник - Серж Чурук.

В Париже - многочисленная армянская община, значит, есть место, где люди встречаются?

- Есть несколько армянских церквей. Главная церковь была построена, кажется, в начале этого века в армянском стиле. Каждую неделю в ней проходят службы, на которые приходят сотни людей. Есть армянские католические и протестантские церкви, в том числе и вокруг Парижа. Главное место встречи членов общины - это всё- таки церковь. Правда, есть в Париже два-три культурных центра. Там люди также встречаются, но только если, например, проводится выставка или какое-то другое мероприятие.

А насколько тесны связи с исторической родиной и с армянами, живущими в Армении?

- Всё зависит от того, насколько армянин себя считает причастным к армянской общине. Многие ведь "офранцузились". Но, как всегда, достаточно какого-нибудь происшествия, чтобы вдруг вспомнилась наша внутренняя история. Например, встреча с какой-нибудь армянкой из Армении, и "офранцузившийся" армянин женится именно на ней. Такие случаи бывают. Либо такой человек едет в Армению, знакомится со страной, и это служит как бы толчком к возврату к своим корням. Есть также клуб предпринимателей, который ориентируется на армян, на связи с Арменией и армянской общиной...

...выходит газета...

- Да, есть ежедневная газета, которая стала выходить после резни, с 20-х годов. Выпускает её одна дама. Ей, наверное, уже около ста лет, но она вот до сих пор выпускает эту газету - только на армянском языке. Кроме того, есть ещё одна газета, тоже ежедневная, - она выпускается дашнаками как на французском, так и на армянском языке... Насчёт школ. Это, наверное, тот вопрос, который Вы готовились мне задать. Так вот: есть школы в разных городах, в первую очередь в Марселе, в Лионе и под Парижем. Там, конечно, всего несколько классов. Это, в основном, школы- интернаты. Зато есть так называемые факультативные курсы или школы. То есть дети ходят в нормальную школу, а, скажем, в среду (так как среда во Франции - свободный день для школьников) ходят в эту "факультативную" армянскую школу учить армянский язык (так же, кстати, как и русские дети, которые ходят в посольство учить русский язык). Под Парижем есть пригороды, где живёт много армян. И там немало таких школ.

Скажите, пожалуйста, развал Советского Союза и образование (или восстановление) независимости Армении как-то сказались на жизни армян во Франции? Какие-то изменения произошли с тех пор?

- Да. Контакты стали гораздо более непринуждёнными, естественными, спонтанными. Раньше те, кто хотел иметь какие-то связи с Арменией, вынуждены были пройти через коммунистические организации и симпатизировать им что ли... Теперь всё изменилось. Сам факт, что там существует независимое государство, возбуждает интерес, желание развивать контакты, ездить в Армению, знакомиться со страной и т.д. Предп риниматели хотят как-то участвовать в развитии экономики в Армении. Конечно, всё это связано с определёнными трудностями. Но желание у людей появилось.

Добавлю к сказанному Арой Мусаяном, что ещё сильнее это желание - желание наладить связи - у представителей творческой интеллигенции. Как армянской интеллигенции в Армении, так и армянской интеллигенции во Франции. И знаете, может быть, почему? Потому что в Ереване никто не говорит, что настоящий армянский писатель может и должен жить и творить только в Армении...

Ефим Шуман, журнал "Европа и европейцы" на "Немецкой волне".

К оглавлению "Нефранцузского Парижа"
Вернуться к началу Вашего Парижа
Почитать о достопримечательностях Парижа
Обсудить на форуме ИнФранс
Написать автору сайта

 

Книги о Франции

soblazn

Соблазн эмиграции или Женщинам, отлетающим в Париж"


En francais, s`il vous plait. Французский язык для делового общения (2003)


С. И. Мельник
Повседневный французский в ситуации общения. Интенсивный курс (2000)



Борис Носик
Прогулки вокруг Парижа, или Французский Остров Сокровищ (2003)




Современный французский детективный роман (1989)

Rambler's Top100 Rambler's Top100
 

© Нелла Цветова 1999-2005 Все права защищены
©2005 Борис Карпов