Русские фильмы на французском языке

[PAULIN]

А может есть у кого-нибудь "Восток - Запад" на французском?

Его даже как -то по французскому каналу показывали ,наверное ,если хорошо поискать,можно купить лицензионный диск...

А "Москва слезам не верит"-"оскарoносный" фильм ,во Франции вышел уже давно, его я года 3 назад в прокате брала, но на видеокассете...

[nikonom]

Зосима, Я ездила в ruscico на вднх они сказали что могут продать фильмы только по той цене что указана на сайте т.е. за 25-35 долларов. Хотя в принципе эта цена уже включает в себя доставку. Потом в одном магазине мне объяснили что эти фильмы предназначены для экспорта и Ruscico юридически не имеет права их продавать на территории России.

И вообще это не магазин а их офис который находится на территории киностудии и без пропуска туда не пройти.

Кстати на Горбушке я нашла кучу сказок и фильмов про войну (50-х гг.) а еще покровские ворота.

[Jamaica]

А я купила в Глобусе на Бомарше ДВД «Гамлет» (Смоктуновский с главной роли) с французскими субтитрами. Так вот примерно на десятой минуте, субтитры замерли и больше уже не менялись так расстроилась, невозможно. Пойду с магазин, попробую обменять...

[maximillian_one]

Скажите, а если привезти во Францию нелиценщионный диск мне что-нибудь будет? Или французу, в чьем доме будет этот диск?

[Solveig]

Скажите, а если привезти во Францию нелиценщионный диск мне что-нибудь будет? Или французу, в чьем доме будет этот диск?

))) Не поверите, но мы привезли с собой из России штук 50 таких дисков (мультики ребенку, фильмы взрослым). Полиция еще не наведалась за нами

[maximillian_one]

Solveig, )) а в Аэропорту ничего не сказали? Мне тут французский друг сказал, что я буду обязан на границе расплатиться за них по завышенному тарифу

[Solveig]

Solveig, )) а в Аэропорту ничего не сказали? Мне тут французский друг сказал, что я буду обязан на границе расплатиться за них по завышенному тарифу

Боюсь, что это оффтоп в данной теме. В аэропорту на досмотре больше интересуются жидкостями и колюще-режущими предметами. Сейчас многие летают с портативными ДВД. Замучаешься у каждого проверять лицензию на диски Тем более французской полиции явно не до русских пиратских дисков.
Я не агитирую за нелицензионку. И не говорю за всех. Просто, мне кажется, что у полиции в аэропортах есть дела поважнее.

[Maury]

Недавно друзья сбросили мне несколько MP4 фильмов на анг и фр.
С приятным удивлением среди западных обнаружил и три российских фильма дублированных на французком языке.
"9-я рота", "Волкодав" и "Бой с тенью 2".
Еще более приятно было, что из моих знакомых иностранцев смотревших эти фильмы ни один не плевался.
Особенно понравилась всем "9-я рота" и главная героиня в "Волкодав"!

[maximillian_one]

Solveig, спасибо Вам большое за консультацию! ;-)

[ladastr]

kk

[Christy]

Поднимаю старую тему. Подскажите, пожалуйста, где можно купить советские фильмы на французском (по интернету с доставкой или в Москве)? Хочу привезти во Францию друзьям.
Сайт RUSCICO у меня антивирус блокирует, как угрожающий безопасности компьютера

[bublik11]

Я сегодня заходила,все в порядке.только корзина не работала,сказали - это временно.но можно и по телефону заказать фильмы.

[Christy]

Я сегодня заходила,все в порядке.только корзина не работала,сказали - это временно.но можно и по телефону заказать фильмы.

Спасибо! К сожалению, мой Касперский не согласен и пишет: "Имеется информация, что эта веб-страница атакует компьютеры" и блокирует. а игнорировать вечно всплывающие окна об опасности сложно

[Кармен]

Maury, подскажите, пжт, а где Вы нашли 9 роту с субтитрами? я так хочу показать её моему мужу, но он не говорит по-русски...

[Sportsmen]

...увидев наш нашумевший фильм " Адмиралъ " в прокате провинциального французского города! Хотел даже сфотографироваться на фоне витрины с дисками! Так что ищите.Фильм стоит посмотреть!

[Rrroso4ka]

нашла сайтик замечательный, очень много наших фильмов, правда, субтитры на английском:
http://www.digital-cake.net/subs/cat/film

[Иша]

тема актуальна,возможно кто сможет залить какие фильмы на В контакт или какой иной доступный ресурс?

[lubov_k]

У меня есть фильм "Царь" с французскими субтитрами. Есть субтитры к "Москва слезам не верит" и "Брат"... Еще что-то есть, надо посмотреть.

[Иша]

ой как интересно...мот поделитесь?

[Nadejda63]

Поднимаю старую тему. Подскажите, пожалуйста, где можно купить советские фильмы на французском (по интернету с доставкой или в Москве)? Хочу привезти во Францию друзьям.
Сайт РУСЦИЦО у меня антивирус блокирует, как угрожающий безопасности компьютера

В Москве, на станции метро Партизанская (ранее Измайловский парк), на ярмарке есть DVD на разных языках. Я там помнится что-то покупала
(Не знаю актуален ли еще Ваш вопрос...)

[Malabah]

Иша, вконтакте точно есть "Джентельмены удачи", причем дублированный )

[lubov_k]

Иша, завтра займусь!

[lubov_k]

Вот ссылки для скачивания:

Фильм на русском языке + субтитры на французском:

Брат (1997) http://www.megaupload.com/?d=D2DBM5R7

Брат 2 (2000) http://www.megaupload.com/?d=X3TG44UR

Сталкер (1979) http://www.megaupload.com/?d=OUQJESTZ

Солярис (1972) http://www.megaupload.com/?d=WMI78HFX

Французские субтитры:

Царь (2010) http://www.megaupload.com/?d=36HWC7XC

Москва слезам не верит (1980) http://www.megaupload.com/?d=1VF664UR

Русские фильмы, дублированные на французский:

9-я рота (2005) http://www.megaupload.com/?d=SSPHUJIN

[Иша]

спасибо большое,уже качаю!

[juice_tim]

Вот ссылки для скачивания:

Фильм на русском языке + субтитры на французском:

Брат (1997) http://www.megaupload.com/?d=D2DBM5R7

Брат 2 (2000) http://www.megaupload.com/?d=X3TG44UR

Сталкер (1979) http://www.megaupload.com/?d=OUQJESTZ

Солярис (1972) http://www.megaupload.com/?d=WMI78HFX

Французские субтитры:

Царь (2010) http://www.megaupload.com/?d=36HWC7XC

Москва слезам не верит (1980) http://www.megaupload.com/?d=1VF664UR

Русские фильмы, дублированные на французский:

9-я рота (2005) http://www.megaupload.com/?d=SSPHUJIN

ой-ой-ой! какое счастье что эти фильмы переведены! только вот прошу, помогите, пожалуйста, не могу скачать....говорит, файл временно недоступен

[lubov_k]

juice_tim, пробуйте, пробуйте и еще раз пробуйте! Иногда такое случается.

[lubov_k]

Русские фильмы, дублированные на французский:

Адмиралъ (2009) http://www.megaupload.com/?d=GB65BJ9I

[oxanna]

lubov_k, спасибо за фильмы.
Если есть фильм на русском, скачиваем отдельно субтитры, а потом каким проигрывателем смотреть? Они автоматически добавятся или программа нужна чтобы при наложении рассинхрона не было?

[lubov_k]

Просматривать нужно на проигрывателе AVI. Два способа просмотра:
1) Включаете фильм и "протаскиваете" ярлык субтитров на экран.
2) Называете ваш фильм и ваши субтитры одинаково и размещаете их в одной папке. Субтитры будут отображаться автоматически

[lubov_k]

каким проигрователем смотреть?

на проигрывателе АВИ

Извините, проигрыватель называется VLC. все перепутала