LEA (Langues Etrangères Appliquées)

[espagnole]

простите за то, что начала новую тему, но я не нашла ответа на свои вопросы в других темах.
я хотела бы узнать, кто-нибудь из вас учился или может быть учиться на факультете LEA. Дело в том, что описание учебы очень даже приличное, эконимика, право, менеджмент и т.д. но я слышала, что качество образования на этом факультете не очень хорошее. Как некоторые говорят "преподают всякую чушь". Я конечно понимаю, что все зависит от самого студента, да и от университета тоже, но все-таки хотелось бы выслушать что именно вы по этому поводу думаете. Большое спасибо за ответ.

[tellequelle]

Я училась на этой специальности.
Ну да,согласна,спец-ть не очень внятная,всего по чуть-чуть.В итоге получается assistante commerciale,скорее.И все в теории,даже ин.языки в основном письменно преподают,вы фактически на нем и не говорите в итоге.

Попробуйте лучше BTS по той же специальности,он хоть прикладной.

[Freddie]

Согласна с tellequelle , я учусь на LEA, но только ради диплома здесь. Если бы не два моих предыдущих образования, то было бы трудновато разобраться в этих скачках галопом по Европам . На этом факультете нельзя научиться ни языку иностранному, ни праву, ни экономике. Все в такой сжатой форме и сплошная теория. Несмотря на большие списки литературы по каждому предмету, времени все это прочитать не хватает, по крайней мере, у меня, выезжаю за счет уже полученных ранее знаний. А самое главное - язык. Ведь в самом названии факультета - прикладные иностранные языки - заложена суть. А язык этот приложить куда-нибудь после такой учебы, у человека, который только на этом факультете учился, вряд ли получится.

[espagnole]

Спасибо большое за ответ. Я хотела поступить во французский универ на следующий год, но я не знаю куда меня могут взять с моим российским дипломом, я закончила РГФ. Я подумывала по поводу LEA, т.к. там не только иностранные языки, но и Maitrise идет в направлениях Marketing international, Тourisme international,Communication des entreprises, Relations internationales. Звучит заманчиво, правда? Я думала с таким образованием хоть работу будет легче найти... Судя по всему нет

[Imagination]

espagnole, я тоже собиралась на LEA на следующий год и тоже до сих пор сомневаюсь...В большинстве своем отзывы отрицательные, что не может не беспокоить.

[tellequelle]

Спасибо большое за ответ. Я хотела поступить во французский универ на следующий год, но я не знаю куда меня могут взять с моим российским дипломом, я закончила РГФ. Я подумывала по поводу LEA, т.к. там не только иностранные языки, но и Maitrise идет в направлениях Marketing international, Тourisme international,Communication des entreprises, Relations internationales. Звучит заманчиво, правда? Я думала с таким образованием хоть работу будет легче найти... Судя по всему нет

Эти специализации только на Мастере(что касается Парижа 4).Если Вы приедете учиться в Париж,то Ваш диплом примут только на 3-ий курс(Лисенс),так что до этих международных отношений еще добраться надо.
Лучше на БТС идите.

[Freddie]

Эти специализации только на Мастере(что касается Парижа 4).Если Вы приедете учиться в Париж,то Ваш диплом примут только на 3-ий курс(Лисенс),так что до этих международных отношений еще добраться надо.
Лучше на БТС идите.

Похоже на Бордо 3, у нас точно такая же специализация на Лисанс 3, я сейчас на этом факультете, специализация "Международные отношения".

[Imagination]

Freddie, а какие у Вас языки?

[Freddie]

Freddie, а какие у Вас языки?

английский и русский, еще есть дополнительные занятия, где можно выбрать третий язык, потом получить сертификаты CLUB или CLES. Но опять же, количество часов, отведенное на изучение языка, недостаточное. Эти сертификаты просто подтверждают, что вы владеете этим языком, а уж как... сдаете, экзамен, конечно, но это так несерьезно, я даже не записалась на этот факультатив, чтобы не тратить время.

[Imagination]

Freddie, второй обязательно должен быть русским?Какого уровня студенты, учащиеся тоже на русском?
Вообще непонятно, что делать, если нужно языковое образование, просто так платить за обучение не хочется. Идти на Langues et civilisations?Вряд ли там лучше, чем на LEA. Вконец расстроенна я.

[Imagination]

Звучит заманчиво, правда? Я думала с таким образованием хоть работу будет легче найти... Судя по всему нет

И что Вы собираетесь делать?

[Devi]

Лучше на БТС идите.

А на БТС куда можно поступать, тоже в университет или в другие учреждения? Для учебы на БТС документы все такие же нужны, как и в универ?

[tellequelle]

Freddie, второй обязательно должен быть русским?Какого уровня студенты, учащиеся тоже на русском?
Вообще непонятно, что делать, если нужно языковое образование, просто так платить за обучение не хочется. Идти на Langues et civilisations?Вряд ли там лучше, чем на LEA. Вконец расстроенна я.

А зачем Вам еще одно языковое образование?У Вас же уже есть одно.Или Вы исходите из принципа,что будет полегче,раз Вы уже знаете ин.языки?
Если хотите учиться на переводчика,то надо поступать в спец.школы.На счет работы после этих школ ...как повезет,в основном free-lance,те свободная профессия.
А Вы не хотите получить другую профессию?Экономика/финансы/туризм?Которые больше пользуются спросом,и Ваши ин.языки будут уже как бы жирным плюсом.
Не тратьте напрасно время на ЛЕА или фр.язык и литературу,поищите что-нибудь другое.

[tellequelle]

А на БТС куда можно поступать, тоже в университет или в другие учреждения? Для учебы на БТС документы все такие же нужны, как и в универ?

Не могу ответить,тк не в курсе.
На счет БТС можно посмотреть на форуме или же просто по поиску в Интернете.

[tigrena]

Вообще непонятно, что делать, если нужно языковое образование, просто так платить за обучение не хочется. Идти на Langues et civilisations?Вряд ли там лучше, чем на LEA

смотря кем хотите потом работать. На одном французском переводческом форуме был как-то спор, какое образование лучше для переводчика LEA или LCE - пришли к выводу, что примерно одинаково..
лучше изучать язык + получать полноценную профессию (те если хотите в области права переводить, то язык+юр.образование)

а вообще я б не стала так запросто давать советы, я не знаю, что люди в результате хотят получить

[espagnole]

[Imagination] я закончила РГФ и даже 1 год преподавала французский язык в университете, во Франции я хочу получить еще одно образование, т.к. практически не представляю, что можно делать в этой стране с моим российским высшим образованием. Преподавателем французского языка ...? А может быть английского, так на эту должность лучше возьмут англичанку, уж ее-то английский будет получше моего
Tellequelle, я тоже подумывала об экономическом образовании, но боюсь мне придется начинать с самого начала и не факт, что меня примут, т.к. мой лингвистический диплом под экономфак не очень-то подходит.
Остается BTS Hotellerie, там и иностранные языки, и экономика, и еще куча всего интересного.
В инете, кстати, можно найти очень даже неплохие варианты...

[Freddie]

Freddie, второй обязательно должен быть русским?Какого уровня студенты, учащиеся тоже на русском?
Вообще непонятно, что делать, если нужно языковое образование, просто так платить за обучение не хочется. Идти на Langues et civilisations?Вряд ли там лучше, чем на LEA. Вконец расстроенна я.

Нет, не обязательно русский, конечно же. Студенты разные, есть французы-дебютанты, им делаются скидки в случае незнания тонкостей языка, русским поблажек нет при переводах и при сдаче страноведения. Мне кажется, самый лучший вариант для Вас - это BTS, если возраст позволяет. Я бы пошла, но.. увы тетенек туда уже не берут.

[Imagination]

Freddie, не гневайтесь на меня, можно последний вопрос. Я учу итальянский 1ый год, допустим, хочу вторым языком не русский, а итальянский. Теоретически это возможно?При условии, что я попытаюсь наработать высокий уровень к моменту учебы. И так обидно, что первым только английский язык...
tellequelle, спасибо большое за Ваши советы!Благо, у меня еще есть время на размышления

[Imagination]

там и иностранные языки, и экономика, и еще куча всего интересного.

Везет, Вам экономика интересна, а я вот равнодушна
Ежели б интересовалась там правом, экономикой, то, без сомнения, туда и пошла бы учиться.

[Paki]

Imagination, Мне кажется Вам будет трудно делать переводы с итал. на французский.

[Freddie]

Imagination, теоретически возможно, но практически будет трудно. Я могла бы взять пару английский-немецкий, но не рискнула, потому что решила больше времени потратить на другие предметы. Я бы не смогла делать сходу перевод с нем. на фр. и наоборот, хотя на работе делала технические переводы, но у меня было время и словари, а на экзамене, сами понимаете, ни того, ни другого.

[tigrena]

точно, хотя бы пару англ-франц. осилить до приличного уровня...

[Imagination]

tigrena, Freddie, Paki, всё ясно, спасибо!Придется отказаться от итальянского=((

[Devi]

espagnole, а BTS Hotellerie вы где нашли, не подскажите сайт? Я тоже буду сейчас искать возможности поступления на БТС, если что найду, напишу!

[espagnole]

Ну тогда давайте искать вместе я нашла BTS Hotellerie restauration, вот их сайт www.eshotel.fr/formation/bachelor.html, зайдите обязательно, там очень интересно все представлено, только вот набор на учебу идет по конкурсу...

[Freddie]

У меня прямо под окнами вот этот лицей http://www.lycee-hotelier-biarritz.c...ance/cadre.htm Эх, где мои 17 лет

[AnastasiaK]

а может при выборе специальности стоит исходить из того,
каких им во Франции специалистов не хватает...

я вот со своим русским дипломом переводчика -
хочу поити на LEA или LLCE, но на Мастер

или же если с Лисанс начинать, то надо выбрать хорошую востребованную профессию - вот ломаю голову
Вы не в курсе, что во Франции популярно ныне?

и еще вопрос, если поступаешь из России
и не претендуешь на бурс,
досье нужно посылать в посольство?
как это все проходит?

[Sandra2002]

Так ты же сейчас во Франции! Но если захочешь поступать из России - вся информация на edufrance.ru Кстати, с нынешнего года как-то изменились правила поступления, а вот как - пока неизвестно (информация от edufrance)

[AnastasiaK]

Сандра2002,
я деиствительно во Франции,
спрашиваю для своего друга...

а как насчет востребованных профессии?

[tellequelle]

Сандра2002,
я деиствительно во Франции,
спрашиваю для своего друга...

а как насчет востребованных профессии?

Посмотрите здесь:https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=19848