Au-pair - вопросы о получении визы

[Девочка]

Девочки, кто заполнял новую анкету на долгосрочную визу - расскажите, что вы писали

присоединяюсь к вопросу!!

[jeniya - jk]

Я скачала новую анкету на долгосрочную визу с заголовком DEMANDE DE VISA POUR UN LONG SÉJOUR.
Пытаюсь заполнить анкету, если что-то не так поправьте))

Вопрос 1. Пишем фамилию.
Вопрос 2. Nom(s) de famille antérieur(s). я поставила - non
Вопрос 3. Вписываем имя, как в загран паспорте.
Вопрос 4. Дата рождения
Вопрос 5. Место рождения. Я написала родной город (как в паспорте)
Вопрос 6. Страна рождения. Написала Россия (СССР не стала вписывать)
Вопрос 7. Национальность актуальная и Национальность при рождении.
Вопрос 8. Пол
Вопрос 9. Социальное положение (Célibataire).
Вопрос 10. Для несовершеннолетних: наименование, адрес (если отличается от заявителя) и гражданство родительских / опекуна.
Вопрос 11. Numéro national d'identité, le cas échéant.
Тут вопросы – писать серию и номер российского паспорта или оставляем графу пустой.
Вопрос 12. Тип документа. Я отметила - Passeport ordinaire.
Вопрос 13. Номер загранпаспорта.
Вопрос 14. Дата выдачи.
Вопрос 15. Дата окончания действия
Вопрос 16. Délivré par. Кем выдана. Я думаю, что надо писать код подразделения ( к примеру ГУВД 123) Только вопрос. Писать ГУВД латинскими буквами или кириллицей.
Вопрос 17. Адрес проживания. Адрес начинается с номера дома и квартиры, далее улица, город, почтовый индекс, страна.
Вопрос 18. Адрес электронной почты.
Вопрос 19. Номер телефона (я вписала номер мобильного)
Вопрос 20. В случае проживания в другой стране, чем нынешнее гражданство, пожалуйста, укажите: номер вида на жительство, дату выдачи и дату окончания срока действия. Я поставила - non.
Вопрос 21. Профессия. Здесь указывается наименование профессии, для учащихся – студент.
22. Название организации, адрес, электронная почта и телефон работодателя или учебного заведения.
Вопрос 23. мотив выдачи визы – я отметила галочкой - Autre (à préciser)
И вписала PROGRAMME AU PAIR.
Не знаю нужно было бы еще отмечать Stage/formation. ( в расчете на языковые курсы)
Вопрос 24. Имя, адрес, электронная почта и номер телефона работодателя во Франции (как в контракте)
Вопрос 25. Адрес проживания во Франции.
Вопрос 26. Date d'entrée prévue sur le territoire de la France, ou dans l'espace Schengen en cas de transit (jour-mois-année)
Дата ожидаемого въезда во Францию или Шенгена транзитом. Я не знаю что писать, желаемую дату отъезда, или дату начала действия контракта ( но по идеи я должна к этой дате быть уже во Франции).
Вопрос 27. Продолжительность пребывания на территории Франции. Я отметила - Entre 6 mois et un an.
Вопрос 28. Si vous comptez effectuer ce séjour avec des membres de votre famille, veuiller indiquer : Если вы собираетесь отправится в поездку с семьей, то отметьте, степень родства, имя, дату рождения и национальность.
Я поставила – non.
Вопрос 29. Каковы ваши средства к существованию во Франции? Я написала Programme au pair, (Argent de poche)
Будет ли у вас стипендия. – Я отметила нет. Соответственно следующая строчка – нет.
Вопрос 30. Serez-vous pris(e) en charge par une ou plusieurs personne(s) en France ? Отметила – да. И далее вписала имя семьи адрес, национальность, Вместо должности вписала - PROGRAMME AU PAIR, но сомневаюсь, может быть надо вписывать профессии родителей принимающей семьи. Далее адрес электронная почта и телефон.
Вопрос 31. Живут ли ваши члены семьи во Франции, я отметила – нет.
Вопрос 32. Были ли вы во Франции более 3 месяцев. – Я отметила – нет.

Внизу Место и дата заполнения анкеты и справа – подпись.

[Девочка]

Вопрос 11. Numéro national d'identité, le cas échéant.
Тут вопросы – писать серию и номер российского паспорта или оставляем графу пустой.

присоединяюсь - не понимаю, что писать.

Вопрос 24. Имя, адрес, электронная почта и номер телефона работодателя во Франции (как в контракте)
Вопрос 25. Адрес проживания во Франции.

вот здесь я тоже не особо поняла - надо два раза писать адрес семьи, куда я еду?

Вопрос 30. Serez-vous pris(e) en charge par une ou plusieurs personne(s) en France ? Отметила – да. И далее вписала имя семьи адрес, национальность, Вместо должности вписала - PROGRAMME AU PAIR, но сомневаюсь, может быть надо вписывать профессии родителей принимающей семьи. Далее адрес электронная почта и телефон

присоединяюсь, я тоже тут не поняла


jeniya - jk, а ты когда в посольство собираешься? в москву?

[tanne]

поделитесь, пожалуйста, те, кто запрашивал визу как о-пэр в 2010 году - вам дали или отказали??

[Nancy]

Вопрос 16. Délivré par. Кем выдана. Я думаю, что надо писать код подразделения ( к примеру ГУВД 123) Только вопрос. Писать ГУВД латинскими буквами или кириллицей.

В анкете всё нужно писать латинскими буквами.

Вопрос 24. Имя, адрес, электронная почта и номер телефона работодателя во Франции (как в контракте)
Вопрос 25. Адрес проживания во Франции.

24 - адрес семьи, 25 - адрес проживания (ведь есть варианты, когда предоставляют отдельное жилье).

надо два раза писать адрес семьи, куда я еду?

Если будете жить в семье, пишите адрес два раза.

Вопрос 11. Numéro national d'identité, le cas échéant.
Тут вопросы – писать серию и номер российского паспорта или оставляем графу пустой.

Оставляем графу пустой, так как далее идут графы про паспорт и номер паспорта.

[IraMarmelad]

Всем привет! Уже неделю читаю этот форум.. Чем больше читаю, тем больше вопросов.
1) Насколько я поняла, то если ты только закончил, то не паришься по поводу справок с работы и т.д. А если закончил больше года назад, то нужна справка с работы, правильно? А если я получила диплом 16 июня 2009, то есть год еще не прошел, но я явно до этого времени в консульство не попаду, но при этом в данный момент я не работаю (уволилась 3 недели назад), и что тогда делать со справкой с места работы и с трудовой книжкой? Подскажите, пожалуйста!
2) Подскажите, кто уже получал, справка и выписка оценок из последнего учебного заведения в учебной части на факультете выдается или где?
3) А список всех документов с пометками имеющихся в наличии копиями в свободной форме составляется на французском языке или тоже какой-то специальный бланк есть?
4) Трудовая книжка тоже переведенная и заверенная?
5) Знающие люди, скажите, если я сейчас только начинаю документы собирать, но уже нашла семью (контракт не подписан еще, но дело за малым), и визу мне в Екатеринбурге получать, то через сколько я реально смогу приехать во Францию? И когда лучше записываться в Консульство, когда подпишешь контракт, или когда все бумажки уже готовы или мне уже можно?

Помогите кто чем может, а то у меня мозг уже взрывается от объема перевариваемой информации и противоречивости мнений по поводу получения визы!

[Sirene_]

IraMarmelad,
1. приносите трудовую переведенную и заверненную, если работали. Три дня вы назад уволились или месяц, их не волнует. У меня между записью в трудовой и моментом подачи документов вообще полгода было, спросили. чем занималась, ответила, что ничем )))

2. я просто диплом весь переводила с оценками и заверяла его.

3. списка у меня никакого не было! )))

4. трудовая переведенная и завернная, мне из-за этого пришлось лишний раз в Москву ездить, я ее не перевела в первый раз.

5. контракт вам семья будет делать в пределах месяца, в консульство записывают обычно тоже за месяц.

[IraMarmelad]

Спасибо большое за ответы!!!

IraMarmelad,
2. я просто диплом весь переводила с оценками и заверяла его.

То есть на тот пункт в необходимых документах: справка с последнего места учебы и оценки за последний учебный год - просто забить на него??? И принести просто переведенный диплом?

IraMarmelad,

5. контракт вам семья будет делать в пределах месяца, в консульство записывают обычно тоже за месяц.

То есть по идее, как только мне семья начинает делать контракт, то можно звонить в консульство и записываться?

А мотивационное письмо вообще нужно? А то про него в документах-то ничего не написано, но почитав форум, я думаю лучше написать. Я правильно понимаю?

[Sirene_]

IraMarmelad, у меня мотивационное письмо очень внимательно читали, вопросы еще задавали. Я приносила только диплом, ничего не спросили, но может сейчас они опять что-нибудь придумали...

Можно попозже записаться, на всякий случай. Или записаться за месяц, а потом если что даты поменять.

[Santiya]

IraMarmelad,
можно записаться на несколько дат сразу (но это скорее всего on-line только можно). я просто указывала разные номера паспортов (на одну дату записалась по основному заграну, на другую по старому номеру заграна и на третью по номеру российского паспорта) - с разницей дат рандеву примерно в неделю. потом смотришь по срокам приходящиих доков и выбираешь наиболее удачную дату.

Только, если будете так делать, не забудьте отменять ненужные даты

[Sirene_]

по-моему, проще один раз записаться, а потом двигать дату рандеву в случае каких-либо изменений в плане.

[IraMarmelad]

Я к Екатеринбургу отношусь, а там, как я поняла, через интернет записываться нельзя. По крайней мере ссылки здесь никакой нет
http://www.ambafrance-ru.org/france_...hp?article6382

А можно по телефону звонить и перенести время на недельку, например?

[Santiya]

Подскажите, кто знает, или направьте в нужную тему (через поиск не нашла)...:
если я сейчас au pair во Франции (до конца сентября), а с сентября собираюсь о пэрить в Швейцарии,то можно ли оформить документы, не выезжая в Россию?

[Mus_a]

у меня вот такой вопрос ко всем..возможно у кого-то была такая ситуация,что кто-то уже жил и живет в одной из европейксих стран и даже имеет вид на жительство постоянное, а не временное, но после переехал жить в др. европейскую страну, либо сначало как опэр, необходима ли карта де сежур для этого, если ты уже имеешь постоянный вид на жительство в другой стране?? помогите пожалуйста!!!

[IraMarmelad]

Что-то новенькое! Все говорят на форуме, что нужно за месяц записываться в консульство и тебе там дату назначат. А сегодня позвонила во французское консульство в Екатеринбурге записаться, мне сказали, что можно подходить без предварительной записи в такой-то кабинет, в такое-то время хоть завтра))) Ну, в принципе, я не против, так даже удобнее!

[Evgeniya_B]

IraMarmelad, так и есть
Я тоже когда звонила, меня спросили, на какую дату мне надо. Я спросила, можно ли за несколько дней (в моем случае, за 3 дня), мне сказали, да. Время кстати, не помню, кажется, не говорили...
В любом случае, в консульстве, кроме меня, никого больше не было, только потом женщина подошла

[Catherina88]

Видимо в Екатеринбурге мало кто получает визу) Вот у меня проблема с Москвой (((((( не могу сегодня, 7 июня записаться на июль!!!! если бы месяц!!! так нет, запись есть только на 4 августа!!!!
Девочки, дорогие, может быть кто-нибудь поменяется со мной датой, кому не принципиально - 30 июня или 5-7 июля? пожалуйста, выручайте!! очень надеюсь на помощь.
Спасибо!

[Catherina88]

А кто-нибудь получал визу в Питере, если не относился к питерскому округу??? могут ли они принять?

[Evgeniya_B]

Нет, ни разу о таком не слышала. Да и не примут они
Удачи!

[Sirene_]

Catherina88, если у вас есть питерская регистрация не важно при какой прописке - примут, если нет - то нет.

[IraMarmelad]

Девочки, еще пару вопросов возникло по поводу документов, помогите, пожалуйста!
По поводу анкеты (мелкие, но вдруг докопаются):
1) Когда пишешь адрес, если я живу не по месту прописки, то сначала надо написать адрес по прописке, а потом по месту жительства?
2) Когда пишется сам адрес, сначала пишется номер квартиры, потом дома, потом улицы ит.д.? (то есть к примеру, если дом 38, квартира 136 по улице подольской, то будет 136-38, rue Podolkaya)? Правильно?
3) Мотив получения визы (вопрос 23) это autre: programme au pair или может etablissemant familial или например etudes. Может тут несколько вариантов быть?
4) Какую писать страну рождения? Если родилась в 87... Так-то в заграннике написано USSR. В анкете тоже наверное надо СССР писать???

По поводу мотивационного письма:
Я год назад закончила универ по специальности реклама и пишу, что в течение последних трех лет я получила хороший опыт в рекламе и маркетинге и после этого решила искать работу в крупных международных компаниях, где бы еще пригодилось и мое знание французского. Но оно оказалось недостаточным для них, и я решила подучить язык, съездив на год по программе au pair... Ну как, нормально?))) Я просто хоть убей не могу придумать себе другую причину почему бы меня пустить во францию учить язык, если я маркетолог.
Девочки, если появятся другие идеи, помогите!

[Santiya]

IraMarmelad,
2) да, в таком порядке: кв-дом-улица-город-индекс-страна
3) я писала просто "au pair"
4)если мы родились в СССР, то так и указываем )))))))

по поводу мотивационного письма: на мой взгляд неплохо, что Вы указали, что пытались найти работу именно в России, но им подошли все Ваши качества и квалификации кроме уровня владения языком, поэтому Вы и едете подтягивать язык, но (опять же ИМХО) стоит указать какие именно планы у Вас ПОСЛЕ программы, по возвращению в Россию.. Им (Консульству) важно видеть, что вы мотивированы не только поехать, но и (что главное) вернуться.....

[Radinel]

Я бы еще добавила что,"мне очень нравится эта страна,поеду изучать культуру,традиции и обычай,открытие новых горизонтов,знакомство с новыми людьми и приобретение бесценного опыта межкультурного общения!!"
+Вам нравиться работать детьми и поскоку вы очень общительня и дружелюбная вы легко находите быстрый контакт с ними - соедините эти два компонента и вот вам и письмо!!

[Santiya]

+Вам нравиться работать детьми и поскоку вы очень общительня и дружелюбная вы легко находите быстрый контакт с ними - соедините эти два компонента и вот вам и письмо!!

для мот письма в Консульство - это лишнее... ИМХО

[Catherina88]

Подскажите пожалуйста, моя семья говорит про мед.страховку давно, указала в контракте ее цену (180 евро в месяц), но сегодня я поняла что она имеет ввиду во Франции!!! т.е она говорит что оформит ее здесь и удивилась что она нужна в посольство!!
Скажите, может я что-то ни так поняла??? Кому-нибудь семья почтой высылала мед.страховку? как она выглядет? на сколько месяцев дается?
пожалуйста, срочно нужно(((((

[IraMarmelad]

IraMarmelad,
2) да, в таком порядке: кв-дом-улица-город-индекс-страна
3) я писала просто "au pair"
4)если мы родились в СССР, то так и указываем )))))))

по поводу мотивационного письма: на мой взгляд неплохо, что Вы указали, что пытались найти работу именно в России, но им подошли все Ваши качества и квалификации кроме уровня владения языком, поэтому Вы и едете подтягивать язык, но (опять же ИМХО) стоит указать какие именно планы у Вас ПОСЛЕ программы, по возвращению в Россию.. Им (Консульству) важно видеть, что вы мотивированы не только поехать, но и (что главное) вернуться.....

Спасибо Santya большое!
Письмо дополню...
Только еще все-таки остался вопрос, если различаются места жительства и прописки, их оба писать? И в каком порядке?

[IraMarmelad]

Подскажите пожалуйста, моя семья говорит про мед.страховку давно, указала в контракте ее цену (180 евро в месяц), но сегодня я поняла что она имеет ввиду во Франции!!! т.е она говорит что оформит ее здесь и удивилась что она нужна в посольство!!
Скажите, может я что-то ни так поняла??? Кому-нибудь семья почтой высылала мед.страховку? как она выглядет? на сколько месяцев дается?
пожалуйста, срочно нужно(((((

Как я поняла, мед страховка делается семьей на месте. Мне тоже говорили девочки, что в консульстве требуется мед. страховка. По их опыту я буду делать обычную страховку здоровья на месяц, как лица, уезжающего за границу, которую можно сделать в любой страховой компании типо росгосстраха. Цена ее от 700 до 1000 рублей.

[Santiya]

Catherina88,

да, IraMarmelad права: страховка семьи - это уже во Франции, а, если хочешь принести на рандеву для визы (нет в списке обязательных документов, и доп. просят ее не у всех), то надо самой купить ее в любой страх.компании.

[Catherina88]

Catherina88,

да, IraMarmelad права: страховка семьи - это уже во Франции, а, если хочешь принести на рандеву для визы (нет в списке обязательных документов, и доп. просят ее не у всех), то надо самой купить ее в любой страх.компании.

Ничего себе! а я думала что ВСЕМ их семьи высылают!!! Делать страховку на месяц или не 3? она делает как? с начала контракта или с сегодняшнего дня до поездки во францию? и правда что ее можно сделать за час прямо возле посольства?

[Santiya]

Делать страховку на месяц или на 3? как? с начала контракта или с сегодняшнего дня до поездки во францию? и правда что ее можно сделать за час прямо возле посольства?

делаешь ее на какой-либо срок (месяц или 3 - как сама считаешь нужным) начиная от предполагаемого дня въезда в страну (Шенген/Франция).кто-то делает на месяц, кто-то подстраховывается и делает на 3. но, чем больше дней страхуется, тем дороже получается...

около Консульства ее и правда можно сделать, но не всегда.. обычно эти "торговцы страховками" там с утра, но не целый же день..
так что можно сделать все заранее и прийти с готовым пакетом доков, можно прийти и, пока ждешь свою очередь зайти, купить там на месте, а можно не покупать заранее, но ЕСЛИ ПОПРОСЯТ, то выйти и купить на улице, а если там не окажется, то пойти в ближайшее страх.агентство и купить.... вариантов много - решать всем самим.......