Грамматика французского языка. Помогите разобраться

[renardeauchka]

Попробую:
1. Chez madame Duval il y a ses neuf amies - У мадам Дюваль находятся ее 9 подруг (в гости пришли). Ses - указывает на принадлежность подруг, может быть к ней домой пришли чьи-то чужие подруги.
2. Разные по построению предложения, даже с разным смыслом.
6. да, это инверсия

[lilt]

2. После combien стоиt глагол, а во II случае -существительное, поэтому de.

[an5plus]

3. Je suis chez Pierre dans une demi-heure. - Я буду у Пьера через пол-часа. (Не пойму какое здесь время. Я вроде как изучаю только настоящее. А тут по-моему будущее проскальзывает. или здесь так, потому что "через Столько-то", ну т.е. можно сказать Suis?

Просто Чудо, французы часто используют настоящее время в смысле будующего.

[Просто Чудо]

французы часто используют настоящее время в смысле будующего.

Но используют настоящее, да?

[Просто Чудо]

6. да, это инверсия

Просто я уже много раз сталкивалась с il y a , но вот первый раз увидела, что у него такая инверсия. Я вот знаю, что Il y a используется перед обстоятельством места или перед существительным, и ещё если он больше по смыслу подходит, чем etre. А как инверсию-то употреблять, вернее где её ставить, в какой части предложения?

[Просто Чудо]

И ещё с предложением про ветер...так и не понятно.

[Alena_Minsk]

И ещё с предложением про ветер...так и не понятно.

Что Вам конкретно не понятно?
Перевод "дует" это от автора, чтобы красивее было
Есть выражение, когда говорят о погоде
Il fait beau- хорошая погода, если хотите, то "хорошо на улице"
Il fait du soleil- солнечно
Il fait du vent- ветрено, можно так же сказать, что дует сильный ветер, ветреная погода, хотя конкретно слов "погода" и "дует" здесь нет, но они присутствуют по смыслу в этих устойчивых выражениях
Il fait frais- прохладно
Il fait froid - холодно
Il fait chaud- жарко
Il fait doux- погода мягкая, и др.
Если переводить ну совсем близко к тексту, то "осенью очень сильно ветрено"

[Просто Чудо]

Что Вам конкретно не понятно?

Просто если перевести дословно (ну как я переведу) - Осенью дует ветер очень сильно...

[Tora]

5. Осенью дует очень сильный ветер. - En automne il fait du vent tre's fort. ( Опять же не пойму - как разобрать "ветер сильный" или он дует сильно"?)

Чтобы ветер дул, надо писать Le vent souffle tres fort (извините за отсутствие значков).
А в Вашем предложении ИМХО скорее будет: осенью очень ветренно (если брать дословно). Ну а литературно - как писали выше - с глаголом "дуть".

[renardeauchka]

А как инверсию-то употреблять, вернее где её ставить, в какой части предложения?

Там же где и все глаголы в вопросительном предложении.
Combien d'enfants y a-t-il dans votre jardin?
Combien d'enfants avez vous?

[Просто Чудо]

Ну хорошо!!! более - менее разобралась! Спасибо всем за ответы)

[Aqua]

Ребята! На сайте http://uztranslations.net.ru появилась новая грамматика... можно скачать, зарегистрировавшись на нем.

http://uztranslations.net.ru/?catego...re_du_francais
Удачи!!!

Кстати, скачала ее уже себе и просмотрела. Отличная грамматика!!!
Рекомендую!

[St_Andrew]

Наткнулся тут у Hector Malot в книге Sans Famille на выражение "Qu'était-ce que l'hospice", и задумался - а как это читается? "К'этЭ-с кё", как и в словосочетании "qu'est-ce que"?
Или, вдруг, "к'этЭ-сё кё"?

Второй вариант что-то уж сильно уродливым выглядит, но мало ли

[olub]

Наткнулся тут у Hector Malot в книге Sans Famille на выражение "Qu'était-ce que l'hospice", и задумался - а как это читается? "К'этЭ-с кё", как и в словосочетании "qu'est-ce que"?
Или, вдруг, "к'этЭ-сё кё"?

Второй вариант что-то уж сильно уродливым выглядит, но мало ли

первый

[alena1]

Подскажите пожалуйста, о чем идет речь в вопросе: "Comment s,appelle un ensemble de phrases situe entre un point a la ligne et un autre point a la ligne?" Никак не пойму, что это за точки в ряду

[Milanette]

Подскажите пожалуйста, о чем идет речь в вопросе: "Comment s,appelle un ensemble de phrases situe entre un point a la ligne et un autre point a la ligne?" Никак не пойму, что это за точки в ряду

А не может речь идти просто о предложении в тексте? Оно как раз находится между точками - своей собственной в конце, а до этого - точкой от предыдущего предложения.
Я бы ответила "préposition". Но это просто то, что приходит в голову

[alena1]

Milanette, но ведь frase - это предложение, а préposition это предлог? А ensemble de phrases - это набор фраз что-ли? может это абзац? Что-то я совсем не представляю

[Вешалка]

"Comment s,appelle un ensemble de phrases situe entre un point a la ligne et un autre point a la ligne?"

Это об абзаце. Alinéa или paragraphe, зависит от того, какой термин автор предпочитает. Правильнее, кажется, alinéa.

[alena1]

аlinéa - но это красная строка. нет?

[Вешалка]

Это и красная строка (отступ), и текст между двумя красными строками. Вот из Гревисса:
"L'alinéa est la séparation que l'on établit en allant à la ligne, c'est-à-dire en laissant incomplète la ligne en cours, et en commençant la nouvelle par un retrait. On appelle aussi alinéas les passages ainsi délimités dans un texte. [...]
On donne aussi le nom d'alinéa à chaque passage après lequel on va à la ligne. Dans l'usage courant, on dit parfois paragraphe, mais il est préférable de garder ce nom pour les divisions marquées par une numérotation explicite."

[alena1]

Вешалка, спасибо

[alena1]

"on va à la ligne" или "à la ligne". как все-таки это можно перевести?

[Вешалка]

Начинаем следующий абзац, с красной строки.

[St_Andrew]

Браво, Вешалка!

[marmelado4ka]

Смотрите как странно: "Je suis contente que Nadine et Camille vous aient répondu"

прочитала в книжке... Почему не Je suis contente que Nadine et Camille vous ont répondu

[paulina77]

Je suis contente que.... Je suis ravi que..... -- выражение чувств-последующий глагол употребляется в subjonctif.

[alena1]

У меня такой вопрос. Если кто приехал во Францию практически без французского, чере какой период времени вы начали понимать телевизионные передачи?

[alena1]

С удивлением обнаружила, что слово "or" - это не только "золото", но и предлог, правда, непонятно как переводящийся, так как ни в одном словаре я такого не нашла. Мо;ет кто-нибудь знает? как он переводится?

[lilt]

слово "or" - это

"Однако"

[Зайчик]

alena1, OR - а; же; ну и вот, но вот; итак; однако; а ведь


OR - Expression de la transition entre une idée et une autre.

есть в словарях http://lingvo.yandex.ru/fr?text=or&l...t_translate=on

http://dictionnaire.tv5.org/dictionn...1&mot=or&che=1