Сальваторе Адамо. Продолжение

[Irina O.]

лорета, потрясающее фото! спасибо за такую находку!
У этого фото просто-таки "конкурсный" вид: то есть не зазорно отправить на любой фотоконкурс. (Интересно, автору-фотографу такое приходило в голову?) По-моему, очень, очень выразительное и необычное!

[лорета]

рада что вам понравилось.

[лорета]

http://youtu.be/keDVIsoBorU

[лорета]

смотрела концерт московский . ирина . когда он обьявлял песню цвет ветра . сальваторе мне кажется обьявил что это для вас или как то обратился к вам .мне не показалось

[Irina O.]

смотрела концерт московский . ирина . когда он обьявлял песню цвет ветра . сальваторе мне кажется обьявил что это для вас или как то обратился к вам .мне не показалось

Мне кажется, такого не было. Я переслушала. Наверное, вы так подумали, потому что я здесь рассказывала о своей беседе с ним после концерта, когда об этой песне зашла речь (стр. 47, пост 1387 и стр.51, пост 1518). На самом концерте он ничего такого не произнес.

Что касается жестов, он иногда делал знак - и мне, и музыкантам, чтобы они не забыли, что надо дать мне перевести. А то они иногда вступали, забыв про меня (что неудивительно, например, с песней Vous permettez, monsieur: они, не услышав меня в начале концерта, решили, что я уже не появлюсь). Да и вообще он же редко работает с переводчиком, они, наверное, просто не привыкли делать паузу для перевода.

[лорета]

может был жест и он роизнес ирина и я все это связала с тем рассказом о том что для вас заменил песню .это уже наверно мой художественный домысел

[лорета]

http://www.youtube.com/watch?v=SsBfNrR0AcM

[sahsa]

Мне кажется, такого не было. Я переслушала. Наверное, вы так подумали, потому что я здесь рассказывала о своей беседе с ним после концерта, когда об этой песне зашла речь (стр. 47, пост 1387 и стр.51, пост 1518). На самом концерте он ничего такого не произнес.

Что касается жестов, он иногда делал знак - и мне, и музыкантам, чтобы они не забыли, что надо дать мне перевести. А то они иногда вступали, забыв про меня (что неудивительно, например, с песней Vous permettez, monsieur: они, не услышав меня в начале концерта, решили, что я уже не появлюсь). Да и вообще он же редко работает с переводчиком, они, наверное, просто не привыкли делать паузу для перевода.

смотрела концерт московский

лоретта,а где вы смотрели,подскажите?

[лорета]

в фейсбуке

[лорета]

извиняюсь напутала в контакте на странице юлианны кажуро есть полнустью концерт 1 ч 56 мин

[лорета]

Le concert de Salvatore Adamo avant ses 70 ans le 4 octobre a Moscou 1:56:43

[лорета]

ф также в контакте в группе сальваторе адамо

[лорета]

Ton petit jardin des superstitions - Cirque Royal - 31/10/2013www.youtube.com

Makaroff Au Cirque Royal (Bruxelles) 1ère partie de Salvatore Adamo Pour ses 50 ans de carrière 31 o...

[Лиза Лернер]

[QUOTE=amorine;1060312384]
Amorine и Irina O. , большое спасибо за высокую оценку моей статьи о Сальваторе Адамо для "Эхо планеты". Мне невероятно приятно специально зарегистрировалась, чтобы Вас поблагодарить Только "девушка с плечиком"- это не я. Я тоже была на той пресс-конференции, но в костюме, рубашке и с распущенными длинными кудрявыми волосами))

[amorine]

Мне невероятно приятно

Это Вам огромное спасибо. Мы все тут, пожалуй, слишком пристрастны к тому что и как пишут об Адамо. И Ваша статья была приятным исключением из, увы, недлинного ряда, к тому же построенного на повторяющихся шаблонах.

[amorine]

Немецкие товарищи продолжают радовать архивными записями

Adamo - Die alte Dame, der Sänger und die Spatzen 1974

(La vieille, l’idole et les oiseaux)

http://www.youtube.com/watch?v=UDyLgOg_5Fk

[amorine]

И еще

Adamo - Aber mit dir ist meine Welt noch schön 1974

(Amour, amour)

http://www.youtube.com/watch?v=Ui8Pn935Fzs

[amorine]

И наконец

Adamo - Medley 1974

http://www.youtube.com/watch?v=d6BC0mxtrYU

1. Une larme aux nuages
2. Ein kleines Glück
3. Rosalie

[лорета]

http://youtu.be/SArRQbSh2zQ

[Irina O.]

Только "девушка с плечиком"- это не я.

Понятно. Спасибо, что Вы не обиделись, что я столько напутала. Но главное остается главным: молодец, хорошая статья! Спасибо!

специально зарегистрировалась, чтобы Вас поблагодарить

Добро пожаловать! Заходите почаще на огонек! Мы Вам рады!

[лорета]

жаль что нигде не выложен полностью концерт адамо в киеве полностью . очень бы хотелось посмотреть

[amorine]

А давай вернемся чуть назад, к юбилейному концерту

Adamo : 70 ans tout en émotion avec sa petite Lily et ses amis Bénabar, Nikos...

Adamo, célébré en maestro, a fêté le 31 octobre au Cirque Royal à Bruxelles ses 70 ans (le 1er novembre) et ses 50 ans de carrière. Ses amis Benabar, Sandra Kim, Francois Pirette, Laurent Gerra et Nikos Aliagas l'ont rejoint sur scène à la fin de la soirée.

Marathonien de la scène, qu'il fréquente depuis 50 ans à un rythme effréné (un tout petit peu moins depuis qu'il est devenu grand-père en mars dernier), Salvatore Adamo effectuait jeudi 31 octobre un double jubilé au Cirque Royal, à Bruxelles, là où, il y a 20 ans, il célébrait de la même manière ses 50 ans. Un concert anniversaire marquant ses 70 ans d'homme, et ses 50 ans d'artiste de scène (comme Serge Lama). Mais certainement pas un baroud d'honneur !

"Le jour de mes 30 ans, j'ai eu du mal. Mais 70 ans ? Je ne me rends absolument pas compte. Je dis toujours que j'ai le privilège de mener une vie qui permet de garder le contact avec l'adolescence. J'espère profiter de ce privilège longtemps encore", a notamment confié la star à nos confrères de RTL-TVI. "Conscient du privilège d'être toujours là et d'avoir un public devant [lui]", Adamo ne pouvait évidemment pas envisager de franchir ce nouveau cap ailleurs que sur scène, ni ailleurs que dans la Belgique qui l'a accueilli enfant et qui a fait de lui un citoyen d'honneur de Jemappes, sa ville. Tandis que d'autres se grimaient pour fêter Halloween, celui que Brel décrivit notoirement comme le "tendre jardinier de l'amour", sans fard (avec un peu de maquillage, tout de même) et très ému, recueillait l'amour de son public, fidèle, et de ses amis, fidèles aussi. A la fin de ce concert événement, Benabar (l'un de ses jeunes duettistes sur l'album Le Bal des gens bien, en 2008), Laurent Gerra, Nikos Aliagas, Frédéric François ou encore Sandra Kim se sont joint sur scène à l'idole des années 1960 - statut que seuls Claude François et Johnny Hallyday pouvaient alors lui disputer.

Mais il y avait aussi pour ce grand soir, et à la veille de poursuivre la fête à Moscou, une invitée très spéciale à ses yeux, rapportait le site de La Dernière Heure : sa petite-fille Lily, née le 10 mars dernier des amours de son fils Benjamin, 33 ans, qui est musicien à Londres au sein du groupe The Performers et planche sur un album solo, à l'instar de sa soeur Amélie (leur frère aîné, Anthony, est pilote chez Air France).
Le cronner italo-belge aux origines siciliennes, qui a vendu plus de 100 millions de disques et continue à faire recette avec ses plus récents albums, n'a toujours pas besoin de médiatisation pour faire salle comble et continuer le chemin en bonne compagnie de ses fans. D'ailleurs, bien qu'il ne recherche pas la lumière des plateaux télé, les chaînes n'ont pas manqué de consacrer nombre de reportages à sa carrière exemplaire à l'occasion de ce double anniversaire - 70 ans le 1er novembre, et 50 ans de succès depuis Sans toi ma mie, en 1963.

"Je ne le vois pas s'arrêter de chanter tant qu'il aura la santé", a affirmé à quelques jours de la date fatidique le journaliste Thierry Coljon, auteur de la biographie Adamo, 50 ans de succès (Renaissance du Livre). Il ne cesse d'écrire de nouvelles chansons et vient de sortir cinq disques au cours des dix dernières années." Outre la version allemande de son dernier album, La Grande roue (2012), le chanteur a en effet prévu d'enregistrer au printemps 2014 son 24e album, et de partir dans la foulée pour le Japon, où il fait figure de mégastar (son tube Tombe la neige passa 70 semaines en tête du hit-parade au Pays du Soleil Levant). "Je suis allé 38 fois au Japon et une nouvelle tournée est prévue à l'automne 2014. Mes chansons y sont toujours disponibles dans les karaokés (...) Bien sûr, si on me reconnaît dans la rue à Tokyo, c'est qu'on a un certain âge", détaille dans un sourire Adamo à l'AFP.

Bonne route, maestro, pour longtemps encore !


http://www.purepeople.com/article/ad...ikos_a130935/1

[amorine]

И вот видеопоздравление, от тех кто не смог присутствовать лично, в том числе и Лили

Des voeux pour Salvatore

http://www.youtube.com/watch?v=XDGN6MdTJqQ

[amorine]

И сообщение из Комизо, родного города Адамо

"Comunicati Ufficiali : Salvatore Adamo A Comiso

Sabato 16 novembre 2013 Salvatore Adamo arriva a Comiso. La prima personalità di origine comisana conosciuta in tutto il mondo farà scalo a Comiso con il volo delle 18.45 di RyanAir. Direttamente dal Belgio, accompagnato dalla troupe televisiva della tv di stato belga che sta girando un reportage sulla sua vita, Adamo torna nel suo paese natale per festeggiare contemporaneamente i suoi 70 anni e i suoi 50 anni di carriera discografica e musicale. Il sindaco Filippo Spataro e la giunta consegneranno all'arrivo un riconoscimento all'illustre cittadino comisano. Accanto agli amministratori, sono stati invitati i due deputati regionali, Pippo Digiacomo e Giorgio Assenza, ed i consiglieri comunali tutti.

Assieme alle rappresentanze istituzionali, la cittadinanza è invitata a partecipare. L'appuntamento è previsto per sabato 16 novembre alle ore 18.30 presso l'aeroporto di Comiso.

Le testate giornalistiche sono invitate a partecipare.
Comiso 13.11.2013

Responsabile ufficio stampa
Laura Incremona"

http://www.comisoweb.com/modules/new...p?storyid=5221

[лорета]

ирине олеховой .нашла песни адамо в вашем исполнении .ирина спасибо вам большое .за переводы .за песни песни с переводом для меня многое открыли .спасибо вам.жаль что живу далеко . с большим бы удовольствием .если бы жила в москве .пошла бы послушать вас

[Irina O.]

ирина спасибо вам большое .за переводы .за песни. песни с переводом для меня многое открыли

Лорета, я рада, что работаю над своими переводами не для себя одной, что это востребовано! Спасибо за поддержку, я очень тронута!

[лорета]

это вам спасибо .хорошо что есть вы и я могу не только слушать песни на французском и догадываться о чем они . но и понять смысл о чем поется .очень сожалею что не предприняла в свое время усилий и не выучила французский досконально

[лорета]

Salvatore Adamo - Je reviens: LIVE Moscow 10/2013

[amorine]

Просто хорошее фото

[лорета]

www.insulareport.it
Sabato 16 novembre Salvatore Adamo arriva a Comiso. La prima personalità di origine comisana conosciuta in tutto il mondo farà scalo a Comiso con il v...