Софт с французским интерфейсом на русской висте

[Petrovich P]

Имею при таком сочетании довольно типичную проблему, но в стандарьтных настройках висты не обнаружил способа её решения.
У меня вместо символов с аксанами отображаются русские буквы. Например, vйrifier вместо vérifier. Причем одни программы нормально справляются с задачей отображения, а другие отображают не те символы. Кто-нибудь пробовал с этим бороться? Как результаты?
Версия висты - home premium.

[kaiafa]

Имею при таком сочетании довольно типичную проблему, но в стандарьтных настройках висты не обнаружил способа её решения.
У меня вместо символов с аксанами отображаются русские буквы. Например, vйrifier вместо vérifier. Причем одни программы нормально справляются с задачей отображения, а другие отображают не те символы. Кто-нибудь пробовал с этим бороться? Как результаты?
Версия висты - home premium.

Вроде, у этой проблемы и нет способов решения. Откуда операционка должна знать, какую кодовую страницу использовать? Если эта информация "спрятана" в самом тексте, понятно, что изображать. А если нигде такие сведения не прописаны, то винда специально спрашивает: как именно вы хотите отображать подобные символы?

К сожалению, спрашивает она не для каждой программы, а для всех вместе. Возможно, есть сторонние решения, но я о таких не слышал.

Если Вы чаще используете французские программы, чем русские, можете попробовать установить западноевропейский вместо кириллицы для неюникодных шрифтов. Но тогда у Вас будут глючить шрифты в русских прогах навроде winrar'а и многих других.

[Boutry]

у меня русская виста ультима. такой поблемы нет. попробуйте обновить виндовс через интернет.

[Petrovich P]

У меня лицензионка, обновления идут в автоматическом режиме

[Dedira]

Petrovich P, нашли ли Вы решение проблемы?

[Petrovich P]

Проблема отпала сама собой, я больше не работаю с тем софтом. То есть, неправильное отображение символов с диокритикой осталось, но это уже не так критично.