Жители Атлантических Пиреней и их окрестностей, объединяйтесь! - Страница 12 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Gala-K · #**331** 08.04.2008, 15:55

Фреддие, а вы не знаете будет в Биарритц служба на старославянском или на греческом языке ? Отца Романа то перевели

Говорят ,что в церкви будут петь на греческом теперь и многие русские пошли в другие церкви,правда это или нет ?

Freddie · #**332** 08.04.2008, 16:35

Gala-K, даже не знаю. 4 месяца назад еще служба была на старославянском.

Tiki · #**333** 08.04.2008, 19:27

Цитата:

Муж начинает с 20апреля в Турбомега! И в общем мы то и переезжаем из за его перевода с Бельгии.

Простите, красоткa, точнее Turbomeca, произносится как Турбомека. Если мы конечно об одной и той же организации говорим. Ваш супруг будет работать в Тарб или в Тернос? Я страшиваю, потому что мой муж работает на этом заводе в Тернос. Может, и мы с вами свидимся, чем черт не шутит, кажется так говорят в России.

Freddie · Дата рег-ции: 27.02.2004

ana1965, насчет работы не отчаивайтесь. Тяжело, но найти можно. Наши девочки здесь работают медсестрами, в отелях на приеме посетителей, да еще можно кое-что найти. Я, например, просто еще даже не пыталась.
Сегодня муж как раз ездил в Бордо, говорил с коллегами насчет русского: в лицее вроде бы с нового учебного года не будет, а значит и в колледже потом перестанут преподавать. Но он подал идею: сказал, почему бы не восстановить и не преподавать с более ранних классов, потому что количество смешанных франко-русских семей растет в БАБ и неподалеку. Пока что только поговорили. Тем более он сам заинтересован, чтобы наш сын тоже потом учил русский (пусть как второй или даже третий язык, неважно).
Вот только, конечно, есть мамы, которые не очень в этом заинтересованы. Хотя, думаю, их немного.

красотка · #**335** 10.04.2008, 23:22

Tiki пишет:

Простите, красоткa, точнее Turbomeca, произносится как Турбомека. Если мы конечно об одной и той же организации говорим. Ваш супруг будет работать в Тарб или в Тернос? Я страшиваю, потому что мой муж работает на этом заводе в Тернос. Может, и мы с вами свидимся, чем черт не шутит, кажется так говорят в России.

Да вы правы в Турбомека! В августе мы думали.что в Тарнос, но к счастю оказалось в Борде (ПО) рядом. Да может и сведут нас пути дорожки!
Конечно предприятия разные, но спецыфика одна = аеростроение, в Бельгии 3 ведущих предприятия и все предлогали нам остаться, а вот мужу так нравится франция!!!!!!!!!!!!!!
Делать нечего хоть нелегко а едем!
Будем дружить! А вы сами где проживаете и как давно?

ana1965 · #**336** 11.04.2008, 16:09

Freddie пишет:

ana1965, насчет работы не отчаивайтесь. Тяжело, но найти можно. Наши девочки здесь работают медсестрами, в отелях на приеме посетителей, да еще можно кое-что найти. Я, например, просто еще даже не пыталась.
Сегодня муж как раз ездил в Бордо, говорил с коллегами насчет русского: в лицее вроде бы с нового учебного года не будет, а значит и в колледже потом перестанут преподавать. Но он подал идею: сказал, почему бы не восстановить и не преподавать с более ранних классов, потому что количество смешанных франко-русских семей растет в БАБ и неподалеку. Пока что только поговорили. Тем более он сам заинтересован, чтобы наш сын тоже потом учил русский (пусть как второй или даже третий язык, неважно).
Вот только, конечно, есть мамы, которые не очень в этом заинтересованы. Хотя, думаю, их немного.

В Бордо русский поставлен очень хорошо: есть начальная школа с русским, дальше есть коллеж со специальным классом (с 6 класса - обмен с русской школой, русская учительница и русская "чтица"), далее лицей со специальной секцией. Все это поставленено на "индустрильный" ход. Мадам Сулье - преподаватель в лицее а раньше в нашем коллеже - очень активная дама и она не жалеет ни времени ни сил на продолжения дела. Но в целом, конечно, тенденция на сокращение редких языков. Власти больше не хотят классов с 10 учениками. Все сводится на платное обучение в кружках и разных организациях, а государство больше не хочет давать деньги на не рентабельное дело. Но нам сказали, что все дети начавшие русский закончат свое обучение. Восстановить конечно можно, но на частном уровне и никак не на государственном.

Tiki · Дата рег-ции: 20.06.2005

красотка пишет:

Да вы правы в Турбомека! В августе мы думали.что в Тарнос, но к счастю оказалось в Борде (ПО) рядом. Да может и сведут нас пути дорожки!
Будем дружить! А вы сами где проживаете и как давно?

Почему, к счастью? Вы уверены, что Борд гораздо лучше чем Тернос? Я сама не знаю, где лучше, не жила ни там, ни там, но ваша уверенность родила во мне любопытство.
Я живу в Hendaye четвертый год. На берегу Атлантики, на границе с Испанией. Но как закончим строиться переберемся в Биарриц.

красотка · #**338** 20.04.2008, 23:56

Tiki пишет:

Почему, к счастью? Вы уверены, что Борд гораздо лучше чем Тернос? Я сама не знаю, где лучше, не жила ни там, ни там, но ваша уверенность родила во мне любопытство.
Я живу в Hendaye четвертый год. На берегу Атлантики, на границе с Испанией. Но как закончим строиться переберемся в Биарриц.

Здравствуйте ТИКИ. У вас такой вопрос, а мне вроде нечего сказать с уверенность мы все инностранцы на этой земле! Но мой муж работает с коллегами и говорит,что в стране Баске не так легко устроится + у них свои взгляды на жизнь и свои принцыпы, и к инностранцам они относятся очень неприязнянно! Мы прожили в Белгии 8лет и он работает непосредственно с францией и очень наслышенны нынешней ситуацией между Берн и Баск! Но может это к нам не относится = незнаю точно!
Сама обеспокоинна и буду рада если вы коренные жители могли бы разяснить это с точки зрения вашей политики в этой стране. Я надеюсь что люди с южной стороны всегда более открытые и дружолюбивые!
Но в любом случае нужно пройти интэграцию и найти ваше счастье!

Cathy · #**339** 21.04.2008, 18:51

Девушки !получила рассылку о службе в церкви

Служба будет
24.04 в 9.30 и в 17.30

25.04 в 17.00 и в 19.30

26.04 в 9.30 и с 20.30 -причастие
+ с 22.30-ночная служба

адрес:

Paroise orthodoxe russe
18 rue jean reveil
64000 PAU

Dashic · #**340** 21.04.2008, 18:53

Cathy,
спасибо!!! за расписание! и адрес.

Cathy · #**341** 21.04.2008, 19:14

Dashic пишет:

Cathy,
спасибо!!! за расписание! и адрес.

не за что, всегда к вашим услугам!

как станет потеплее, выберемся с детками на улицу

, на солнышко, а пока ну такой ливень......

**MARGOO** · #**342** 21.04.2008, 19:24

Посетила пару недель назад русский магазин около Ашана, пустоват. Из покупок: металлическая банка селедки среднего размера, пачка с растворимой кашей в пакетиках для ребенка, клюквенная настойка алкогольная. Продавец сказала, что за углом есть еще один магазин, но он со смешанными товарами, там есть специи и другие продукты арабской кухни. Хозяин того магазина, вроде бы, бывший хозяин "Аленушки", что закрылась в прошлом году.

Dashic · #**343** 21.04.2008, 21:26

MARGOO,
а вы каши не закупаете? есть ли там гречка, овсянка?
В магазине, который в центре, очень хорошие банки с консервированным лечо и огурцами. Еще мы там покупаем чай! Огромная пачка - 1 кг хорошего чая. Листовой, надо заваривать в заварнике.
Еще мои мальчишки любят шоколадные сырки.

**MARGOO** · #**344** 21.04.2008, 21:41

Dashic пишет:

есть ли там гречка, овсянка

Кажется, я видела эти крупы. А освянка в виде овсянных хлопьев.
Купила чай рассыпной почти черыте года назад и никак допить не могу, никто кроме меня не пьет его.
Да, был творог и какой-то сыр типа адыгейского.

Dashic · #**345** 21.04.2008, 22:11

Посмотрела 10-ти дневный прогноз погоды, к выходным обещают 18-20 днем и до 10 ночью. красота!!!!!!!!!!!

Cathy · #**346** 22.04.2008, 08:21

MARGOO пишет:

Посетила пару недель назад русский магазин около Ашана, пустоват. Из покупок: металлическая банка селедки среднего размера, пачка с растворимой кашей в пакетиках для ребенка, клюквенная настойка алкогольная. Продавец сказала, что за углом есть еще один магазин, но он со смешанными товарами, там есть специи и другие продукты арабской кухни. Хозяин того магазина, вроде бы, бывший хозяин "Аленушки", что закрылась в прошлом году.

Я-как всегда не в курсе и узнаю новости самая последняя

Cathy · #**347** 22.04.2008, 08:22

Шучу и бегу на работу, всем хорошего дня!!!

GrayCat · #**348** 24.04.2008, 11:34

собрался купить апартаменты в Вашем регионе ближе к побережью, нужен переводчик порекомендуйте. Буду признателен.

GENYA · #**349** 24.04.2008, 11:45

GrayCat, для оформления сделки у нотариуса вам нужен присяжный переводчик. Обратитесь в Аппеляционный суд, там дадут список. Я бы с удовольствием вам помогла, но живу в Тарбе, до побережья далековато ехать.

**ALX** · #**350** 24.04.2008, 11:56

GrayCat, попробуйте опубликовать объявление у нас в разделе Биржа труда.

**MARGOO** · #**351** 24.04.2008, 12:00

GrayCat пишет:

собрался купить апартаменты в Вашем регионе ближе к побережью, нужен переводчик порекомендуйте. Буду признателен

Я могу дать Вам координаты присяжного переводчика, но в городе По. А это далековато от побережья.
Может быть Вам поскажут жители Страны Басков, есть тут по соседству такая тема.

GrayCat · #**352** 24.04.2008, 12:00

Я бы обратился, но знаю как сделать

GrayCat · #**353** 24.04.2008, 12:02

Думаю в середине мая выезжать. и на месте разбираться.

**MARGOO** · #**354** 24.04.2008, 12:13

GrayCat, я Вам в личный ящик сброшу.

GENYA · #**355** 24.04.2008, 13:02

GrayCat, я вам тоже сбрасываю в ящик координаты переводчиков на побережье.

Tiki · Дата рег-ции: 20.06.2005

GrayCat пишет:

собрался купить апартаменты в Вашем регионе ближе к побережью, нужен переводчик порекомендуйте. Буду признателен.

Какой город вас конкретно интересует? Байонн, Англет, Биарриц, Сан Жан де Люз, Андай и близлежащие? Думаю, я могу вам помочь наити переводчика, профессионального или нет. Если вы приглядели Атлантическое побережье именно в нашем сказочном уголке.
Удачи.

Freddie · #**357** 24.04.2008, 19:50

Мы в прошлом году оформляли покупку квартиры в Биаррице у нашего нотариуса, который находится в Байонне. Я также делала устный перевод при оформлении брачного контракта для другой пары у этого же нотариуса. Но я не сертифицированный переводчик.
Вы не уточнили, возможно, Вы покупаете в районе Бордо. Побережье Атлантических Пиреней достаточно протяженное.

GrayCat · #**358** 24.04.2008, 21:33

Мы хотим в районе Байона.

Tiki · #**359** 24.04.2008, 21:51

GrayCat пишет:

Мы хотим в районе Байона.

Спасибо за сообщение.
Вы не ошиблись при выборе местечка для настоящего и будущего отдыха.
оk!
рекомендую, свяжитесь с Freddie. Она вам реально может помочь.
Если что-то не сложиться, то я вам дам координаты других переводчиков и искомом вами районе. Не волнуйтесь, одинокими вы в гостеприимной Стране Басков не будете.
Удачи!

Cathy · #**360** 25.04.2008, 18:51

Девушки, вчера были с дочуркой в Ошане, и там был спектакль:

спектакль + клоуны играли с детками + делали им макияж +
катали на волшебном паравозике -поезде,
моя дочурка была в восторге,
спектакли - в 11.00, в 15.00, в 17.30 до субботы включительно во время каникул, кто из вас уже был?
Советую!!!

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Молодежь из Монпелье и окрестностей!	mdoom	Встречи-тусовки во Франции и России	386	20.11.2015 21:17
Жизнь в Атлантических Пиренеях	SergeS	Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия	11	08.11.2013 16:39
Путь Сантьяго. Пешком по Франции от Верхней Луары до Пиреней	Evgraff_Volhoff	Рассказы и фотографии путешественников	34	30.10.2012 11:06
Для жителей Ниццы и окрестностей	Monika	Что-Где-Когда	2	26.11.2006 19:38
Гостиницы и ресторанчики в Атлантических Пиренеях	Мартина	Вопросы и ответы туристов	0	12.09.2006 17:09

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)