Приезд во Францию близких родственников

[Paloma91]

Лина, не совсем по теме вопрос : а своей маме вы какую визу делали для поездки во Францию?
И может кто может ответить или направить в тему, где об этом говорят - для визы родителям нужно их свидетельство о рождении с переводом, нотариально заверенным? И какой порядок действий - сначала делать перевод, а потом его у нотариуса заверять, или сначала заверить у нотариуса, а затем перевод? На свидетельстве уже есть апостиль

Перевод св-ва о рождении родителя нужен только, если подавать на визу ПМЖ. Для обычных виз перевод св-ва о рождении не нужен.
Лучше делать переводы у французского присяжного переводчика, тогда заверение нотариуса не нужно. Посмотрите здесь на форуме, у нас есть такие переводчики.

[Rucya]

Скажите, а что нужно оформить, чтобы запросить визу на 5 лет?
И реально ли ее получить, если маме за 80?
П.с. Это для подруги, которая фактически хочет маму забрать во Францию, но сама на инфрансе не зарегина и вообще в юрид. Вопросах не разбирается.

А какие документы мамины вы представляли для визы? Нужно ли свидетельство ее о рождении, переведенное на французский и нотариально заверенное?! Если да, то каков порядок - сначала перевести, а потом заверить у нотариуса, или сначала заверить (видимо, имеется в виду копию) у нотариуса, а потом перевести?!

Teffi, если у Вашей подруги гражданство и у неё в планах забрать маму, может быть сразу заняться визой визитёр. Вряд ли получится на содержании, если она маме деньги не перечисляла.
Узнайте у неё площадь квартиры или дома, доходы. Тем более, что визитёр у родителей с французским гражданством может быть полностью на материальном содержании и предоставлении жилья.
Узнайте у неё подробнее и в одной из тем «хочу забрать маму во Францию» или «Виза визитёр» почитать и задать вопросы.
Можете мне написать в личку, я с удовольствием отвечу на любые вопросы. Тем более, что прошла путь оформлениями переехала к дочери.

[Rucya]

teffi,
Как вариант - переводить и заверять в Консульстве Франции (посол= нотариус). Это дороже, но французская бюрократия это «полюбит» лучше (но совсем НЕ обязательно в консульстве, это уже так, поизголяться), у меня брали всегда нормально все бумаги, переведённые-заверенные в МФЦ.

Впервые слышу, что в МФЦ есть переводчики и МФЦ заверяет переводы
Нотариуса у них точно нет. Или в Петербурге все по-другому?

[Rucya]

Лучше делать переводы у французского присяжного переводчика, тогда заверение нотариуса не нужно. Посмотрите здесь на форуме, у нас есть такие переводчики.

Tiffi, на любое свидетельство, которое находится в России, лучше сразу поставить апостиль. И если, перевод нужен срочно, отправить скан французскому присяжному переводчику, который также пришлёт скан перевода, а оригинал потом получить во Франции.
Французское консульство в России сканы признает.

[teffi]

Teffi, если у Вашей подруги гражданство и у неё в планах забрать маму, может быть сразу заняться визой визитёр. Вряд ли получится на содержании, если она маме деньги не перечисляла.
Узнайте у неё площадь квартиры или дома, доходы. Тем более, что визитёр у родителей с французским гражданством может быть полностью на материальном содержании и предоставлении жилья.
Узнайте у неё подробнее и в одной из тем «хочу забрать маму во Францию» или «Виза визитёр» почитать и задать вопросы.
Можете мне написать в личку, я с удовольствием отвечу на любые вопросы. Тем более, что прошла путь оформлениями переехала к дочери.

Руся, спасибо за предложение помощи. Но боюсь, мама может не дождаться оформления визы визитер. Я сама не особо хочу вмешиваться в процесс и проблему. У меня тут своих дел дофигищи, я согласилась только документ здесь перевести и заверить , хотела только порядок действий узнать, что сначала перевод или нотариальное заверение (с учетом того, что на свидетельстве есть апостиль). Местные переводчики разное говорят, а мне самой до сути докапываттся совсем нет времени☹

[Suare]

Добавлю, я через Госуслуги в ЗАГС записалась на проставку апостилей, там же оплатила. В самом ЗАГСе оплату не принимают, надо ходить искать где оплатить. Так же через Госуслуги обновила нужные свидетельства.

[teffi]

teffi, сперва перевод, а потом его заверять у нотариуса - обычно это делается в том же центре (МФЦ? ). Процедура отлаженная, проверенная - отдаёте свидетельство, получаете все готовое.

Как вариант - переводить и заверять в Консульстве Франции (посол= нотариус). Это дороже, но французская бюрократия это «полюбит» лучше (но совсем НЕ обязательно в консульстве, это уже так, поизголяться), у меня брали всегда нормально все бумаги, переведённые-заверенные в МФЦ.

ПППчелка, спасибо! Я так и хотела, а в одном бюро переводоа стали говорить, что сначала нотариус.
Вариант с консульством отпадает, это не для меня, для подруги. Видимо, она в консульство не может ехать, попросила меня просто сделать перевод и нотариальное заверение.

Перевод св-ва о рождении родителя нужен только, если подавать на визу ПМЖ. Для обычных виз перевод св-ва о рождении не нужен.
Лучше делать переводы у французского присяжного переводчика, тогда заверение нотариуса не нужно. Посмотрите здесь на форуме, у нас есть такие переводчики.

Не знаю, на какую визу она подает, меня попросили только о конкретной услуге. Свидетельство здесь, в России, наверное, поэтому и перевод здесь сделать нужно.

Tiffi, на любое свидетельство, которое находится в России, лучше сразу поставить апостиль. И если, перевод нужен срочно, отправить скан французскому присяжному переводчику, который также пришлёт скан перевода, а оригинал потом получить во Франции.
Французское консульство в России сканы признает.

Апостиль уже есть на документе.

[ПППчёлка]

Впервые слышу, что в МФЦ есть переводчики и МФЦ заверяет переводы
Нотариуса у них точно нет. Или в Петербурге все по-другому?

��видимо, все немного изменилось с последнего раза, когда я это делала

Все дело в терминах - раньше это называлось МФЦ, теперь - бюро переводов, а МФЦ - теперь совсем другое.

https://www.lingvoservice.ru/notarius

[Rucya]

Teffi, какое именно свидетельство она хочет перевести? Может быть ничего и не нужно.
Если мама раньше ездила редко, на 5 лет могут не дать.
Кроме того, приехав по турвизе, мать не сможет остаться законным образом.
Поэтому максимальное нахождение 90 дней.
Приглашение необходимо сделать в мэрии. И там уже будет написано, что приглашается мать.
При подаче документов раньше к такому приглашению прикладывали без переводов свидетельство о рождении дочери( Вашей знакомой), жильё уже известно из приглашения. К этому может быть приложено спонсорское письмо о приеме. К нему или листки о з/ плате за 3 месяца или выписка со счета с остатком средств.
Страховку необходимо оформить только французскую.
Нужно учесть, что приглашение теперь принимают только оригинал( значит нужно его как то переслать)
Перелёт обязательно с пересадкой. Если одна компания, то проще заказав заранее сопровождение, мать перевезут в нужный терминал и багаж прибудет на место прилета.
Если разные авиакомпании, может понадобится забирать багаж и снова его сдавать. Справится ли с этим 80-летняя мать.
Предложите все-таки Вашей приятельнице зарегистрироваться на форуме и самой задавать вопросы.
Может быть она не до конца понимает разницу в видах виз и возможностью оставить мать во Франции.

[Теорема]

Rucya, из Сообщения выше понятно , что имея туристическую визу более 3-х месяцев находиться нельзя. Сейчас я еду с семьей сына помочь переехать , у них малышка - 9 мес. У него ВНЖ всего год. Каким образом можно дальше легализоваться. Посоветуйте пожалуйста. Заранее спасибо .

[irinasrd]

Нужно учесть, что приглашение теперь принимают только оригинал( значит нужно его как то переслать)

Мама подавала скан приглашения, всё приняли вопросов не задавали.
Все Российские документы переводить не надо. Выписку с Российского счета надо обязательно и желательно что б побольше там было (у мамы было 250 000).

[Ptu]

Rucya, из Сообщения выше понятно , что имея туристическую визу более 3-х месяцев находиться нельзя. Сейчас я еду с семьей сына помочь переехать , у них малышка - 9 мес. У него ВНЖ всего год. Каким образом можно дальше легализоваться. Посоветуйте пожалуйста. Заранее спасибо .

Никак, если вы не родитель французского гражданина. Вы можете и сыну осложнить получение гражданства если останетесь нелегально.

[Теорема]

Ptu, о « нелегальном» и речи нет , понятно , значит только после получения гражданства, это 5 лет. Спасибо за ответ. Будем настраиваться на лучшее .

[irinasrd]

о « нелегальном» и речи нет , понятно , значит только после получения гражданства, это 5 лет. Спасибо за ответ. Будем настраиваться на лучшее .

Не 5 а больше, Ваш сын дожен получить хотя бы 4 годовых вида на жительство. потом зпросить на 10 лет, и только после того как ему дадут 10 летний внж, он может подать документы на гражданство.

[Ptu]

Теорема, Для легальности вам надо въезжать по долгосрочной визе. А по гостевой только 90 дней в полугодии. Причем лететь можно только через не ЕС.

[Теорема]

Ptu, вот это основной вопрос , как получают долгосрочную визу. Сейчас у меня туристическая . Хочется помочь с внучкой. Сейчас ему дали ВНЖ на 4 года сразу.

[Ptu]

Теорема, только как визитеру без права на работу. А это значит нужно показать жилье и достаточные средства для проживания не работая во Франции. Для большинства родителей взрослых детей это все таки трудновыполнимые условия.

[Ptu]

Теорема, указание в мотивах визита помощь по уходу за ребенком воспринимается консульством негативно: как скрытая работа, которая " отбирается" у задекларированной няни. То есть это неуважительный мотив.

[Теорема]

Ptu, спасибо , понятно ,» про ребёнка - ни слова «(улыбаюсь), попытаться открыть счёт во французском банке, хорошую французскую страховку , ну и остальное , приглашения из мерии, с этими бумагами , возвращаться и делать визитера

[Rucya]

Ptu, спасибо , понятно ,» про ребёнка - ни слова «(улыбаюсь), попытаться открыть счёт во французском банке, хорошую французскую страховку , ну и остальное , приглашения из мерии, с этими бумагами , возвращаться и делать визитера

Требований о наличии счета во французском банке нет. Для визитёра приглашения не нужно. По всем документам лучше посмотреть тему «виза визитёр»

[Ptu]

Теорема, Главное это достаточные доходы и жилье.

[Теорема]

Ptu, спасибо , иду читать тему визитера ,

[Rucya]

Теорема, Главное это достаточные доходы и жилье.

Сейчас стали отказы и при наличии жилья и средств. Нужна очень обоснованная мотивация.
У родителей нет проблем. За что спасибо Франции.

[Ptu]

У родителей французских граждан.

[liina]

Лина, не совсем по теме вопрос : а своей маме вы какую визу делали для поездки во Францию?

Мы только начинаем процедуру запроса гостевой визы, но в визовом центре не видят препятствий, ждут приглашения. Вот повезу приглашение из мэрии и уже из Питера отправлю ей почтой. Так что..)

И может кто может ответить или направить в тему, где об этом говорят - для визы родителям нужно их свидетельство о рождении с переводом, нотариально заверенным? И какой порядок действий - сначала делать перевод, а потом его у нотариуса заверять, или сначала заверить у нотариуса, а затем перевод? На свидетельстве уже есть апостиль

У мамы не просят ни перевод, ни апостиль, ни свидетельство. Только копию российского паспорта.

[Maya_the_bee]

Мама подавала скан приглашения, всё приняли вопросов не задавали.
Все Российские документы переводить не надо. Выписку с Российского счета надо обязательно и желательно что б побольше там было (у мамы было 250 000).

Здравствуйте, подскажите, ваша мама подавала документы во французском центре или в консульстве ? На какой срок ей дали визу ? Раньше давали на несколько лет, даже когда запрашивали на две недели. На сайте французского центра не вижу списка документов, может у вас есть этот список ? Последний раз подавали пять лет назад, уже все забыла, очень боюсь ошибиться, а нужно чтобы мама приехала уже в октябре. Заранее спасибо

[MeCAT]

Привет !

Скажите пожалуйста, кому удалось пригласить родителей к себе во Францию, какой тип визы сейчас проще всего оформить для коротковременной поездки, например на Новый Год (гостевая виза, турист, по приглашению??). Есть ли сейчас какие-нибудь сложности при подачи документов в Москве?

[Печкин]

Это все один и тот же тип визы: краткосрочная С.
Разница только в основаниях для ее получения.

[MeCAT]

Это все один и тот же тип визы: краткосрочная С.
Разница только в основаниях для ее получения.

Ну например раньше родители делали заявку на туристическую визу с подтверждением брони на аирбнб и получали короткосрочную визу на 5 лет. Сейчас все так же или лучше оформплять по приглашению в силу каких-либо ограничений на туризм итп ?

[Maya_the_bee]

Пожалуйста, подскажите как можно отправить приглашение в Москву ? Может кто-то летит в ближайшее время ?