Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Туристам о Франции > Вопросы и ответы туристов

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #121
Старое 10.06.2008, 23:58     Последний раз редактировалось L'acacia, 11.06.2008 в 00:03.
Мэтр
 
Аватара для L'acacia
 
Дата рег-ции: 13.11.2005
Откуда: près de Moscou
Сообщения: 3.020
abris пишет:
про виды итальянской пасты - на русском они так же называются? То есть все поймут, что это такое? Про ризотто - не надо говорить, что это рис, сваренный особым способом?
Все уже знают слово "ризотто"?
Тальятелли - длинные, как спагетти, но плоские макароны.
Каннелони - макароны в виде коротких толстых трубочек.
Ризотто - тушеный в бульоне рис с наполнителем (с морепродуктами, овощами, грибами и т.д.).
L'acacia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #122
Старое 11.06.2008, 00:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 2.940
abris пишет:
Думаете, если в меню будет написано: солнечник с молодой морковью, апельсинами и тмином - все будет понятно?
Люди поймут, что за границей едят другую еду, в том числе и неведомую им рыбу. Можно добавить на словах, что рыба довольно редкая, дорогая, с нежной белой мякотью... Можно написать рыба-солнечник, чтобы уж совсем было ясно.
Вешалка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #123
Старое 11.06.2008, 00:03
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 2.940
svinka, как мы разом про рыбу.
Вешалка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #124
Старое 11.06.2008, 00:07
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 6.482
L'acacia пишет:
Тальятелли - длинные, как спагетти, но плоские макароны.
Каннелони - макароны в виде коротких толстых трубочек.
Ризотто - тушеный в бульоне рис с наполнителем (с морепродуктами, овощами, грибами и т.д.).
L'acacia, спасибо за разъяснения, но я это знаю.
Мой вопрос был о том, что если писать в меню на русском языке, можно оставить эти слова (не напишешь же там: длинные плоское макароны...)
в России употребляют эти же названия?
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #125
Старое 11.06.2008, 00:08
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 6.482
Девочки, спасибо всем вам за помощь!!!
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #126
Старое 11.06.2008, 00:17
Мэтр
 
Аватара для L'acacia
 
Дата рег-ции: 13.11.2005
Откуда: près de Moscou
Сообщения: 3.020
abris, да, в России употребляют те же названия (Я думала, Вам нужно гостям объяснить, что это такое).
L'acacia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #127
Старое 11.06.2008, 11:47
Мэтр
 
Аватара для Juls
 
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.515
abris пишет:
Можно обозвать это луковым соусом?
Да, мне кажется, это очень хороший вариант перевода, смысл - передан, и никого не напугает.
Juls вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #128
Старое 11.06.2008, 11:51
Мэтр
 
Аватара для Juls
 
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.515
L'acacia пишет:
Тальятелли - длинные, как спагетти, но плоские макароны.
Каннелони - макароны в виде коротких толстых трубочек.
Ризотто - тушеный в бульоне рис с наполнителем (с морепродуктами, овощами, грибами и т.д.).
Мои знакомые из крупных городов знают все эти названия, а также фуа-гра. Теперь все зависит от того, откуда родом Ваши российские гости.
Juls вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #129
Старое 11.06.2008, 13:22
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 15.744
Juls пишет:
Теперь все зависит от того, откуда родом Ваши российские гости.
Я, например, скорее пойму, кто такое пикша, чем кто такое солнечник, потому что её добывают в "нашем" Баренцевом море.

Похоже, что здесь, как и с викторией
__________________
Моя новогодняя резолюция: внимательнее относиться к переходам на личности и к провокациям в отношении собеседников. Штрафов не жалко, на всех хватит.
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #130
Старое 11.06.2008, 14:48
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 3.699
Nathaniel, дело в том , что пикша (Melanogrammus aeglefinus) совсем другая рыба.... http://images.google.ru/images?hl=ru...-8&sa=N&tab=wi
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #131
Старое 11.06.2008, 15:04
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 15.744
svinka, тогда понятно
__________________
Моя новогодняя резолюция: внимательнее относиться к переходам на личности и к провокациям в отношении собеседников. Штрафов не жалко, на всех хватит.
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #132
Старое 11.06.2008, 19:34
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 6.482
Nathaniel пишет:
Я, например, скорее пойму, кто такое пикша, чем кто такое солнечник,
Солнечник - приятнее наслух, чем пикша
svinka пишет:
дело в том , что пикша (Melanogrammus aeglefinus) совсем другая рыба....
По картинке сразу видно, что пикша совсем не похожа на St Pierre

А может, в меню написать без русского названия, а просто описательно: нежная белая морская рыба (St Pierre) с тмином и т.д.?
Как думаете?
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #133
Старое 12.06.2008, 19:35
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 6.482
Nathaniel пишет:
Я, например, скорее пойму, кто такое пикша,
Копченая пикша - это haddock
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #134
Старое 04.07.2008, 12:51
Дебютант
 
Аватара для AndChu
 
Дата рег-ции: 12.03.2006
Откуда: г.Тамбов
Сообщения: 76
Отправить сообщение для  AndChu с помощью ICQ
Граждане! Все прочитал....и понял, что бесполезно....может, кто-нибудь систематизирует все это до размеров одного печатного листа? Прихожу я в ресторан....достаю труд из всего тут написанного и пытаюсь найти схожее? Наверное, так не пойдет. Надо практическое руководство- просто основные названия первых- вторых и прочих блюд.Без цен и выкрутасов по сортам рыб....
AndChu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #135
Старое 05.07.2008, 01:59     Последний раз редактировалось Sol5, 05.07.2008 в 02:00. Причина: добавила :)
Мэтр
 
Аватара для Sol5
 
Дата рег-ции: 08.07.2006
Откуда: 95
Сообщения: 2.321
проблема в том, что во Франции миллионы ресторанов и каждый свое блюдо (***казалось бы одно и то же блюдо) называет по-разному... есть такие блюда типа "лесная нежность на своем поле" итд итп, сиди-отгадывай: скольки-процентная эта нежность и какое именно поле ... все основные блюда просто так систематизировать, мне кажется, не возможно, тем более, на одном печатном листе, так что просите меню на русском, а если нет, то на английском либо просто, как часто делает мой муж-спрашивайте у хозяина ресторана, что бы он себе сам заказал сегодня
Sol5 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #136
Старое 05.07.2008, 20:34
Дебютант
 
Аватара для margo61
 
Дата рег-ции: 20.04.2008
Откуда: израиль
Сообщения: 27
Спрашиваю как француз у французов: как коротко попросить что-нибудь некалорийное (малокалорийное)?
margo61 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #137
Старое 05.07.2008, 20:57
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 3.699
margo61,
что-нибудь некалорийное (малокалорийное) - quelque chose peu calorique
__________________
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde - Albert Camus
Artificial intelligence will never overcome natural stupidity - народная мудрость
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #138
Старое 05.07.2008, 21:52
Дебютант
 
Аватара для margo61
 
Дата рег-ции: 20.04.2008
Откуда: израиль
Сообщения: 27
Посмотреть сообщениеsvinka пишет:
margo61,
что-нибудь некалорийное (малокалорийное) - quelque chose peu calorique
Спасибо,дорогая svinka!
margo61 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #139
Старое 06.07.2008, 13:16
Мэтр
 
Аватара для Sol5
 
Дата рег-ции: 08.07.2006
Откуда: 95
Сообщения: 2.321
Посмотреть сообщениеsvinka пишет:
margo61,
что-нибудь некалорийное (малокалорийное) - quelque chose peu calorique
а так же diététique ou léger
Sol5 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #140
Старое 06.07.2008, 14:15
Мэтр
 
Аватара для L'acacia
 
Дата рег-ции: 13.11.2005
Откуда: près de Moscou
Сообщения: 3.020
Посмотреть сообщениеAndChu пишет:
Надо практическое руководство- просто основные названия первых- вторых и прочих блюд.
AndChu, посмотрите ссылку из поста 53 на 2-й стр., там основные названия и перевод блюд сведены в таблицу.
Краткое "практическое руководство" из этой темы можно сделать и самому, попробуйте. Я для себя когда-то его делала - наиболее распространенные ингридиенты + способы приготовления блюд. Получилось хоть и не на одну страничку (страниц на пять), но все-равно компактней, чем целая тема. Немножко времени и внимания, и у вас тоже получится .
L'acacia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #141
Старое 06.07.2008, 18:44
Дебютант
 
Аватара для margo61
 
Дата рег-ции: 20.04.2008
Откуда: израиль
Сообщения: 27
Посмотреть сообщениеSol5 пишет:
а так же diététique ou léger
Ну-ну.Как раз чтобы сломать язык.А как это звучит с русским прононсом?
margo61 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #142
Старое 06.07.2008, 20:41
Мэтр
 
Аватара для Volga
 
Дата рег-ции: 28.07.2003
Откуда: Ближнее подпарижье
Сообщения: 4.011
L'acacia, а не хочешь здесь вывесить свой труд? Может когда руки дойдут и систематизируем тут сообща информацию .
margo61,diététique - дьететик, léger - леже (с ударением на последнем слоге)
Volga вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #143
Старое 07.07.2008, 09:45
Дебютант
 
Аватара для AndChu
 
Дата рег-ции: 12.03.2006
Откуда: г.Тамбов
Сообщения: 76
Отправить сообщение для  AndChu с помощью ICQ
Вот как раз со временем и проблема!!! Мне кажется, знающий человек сделает это раз в десять быстрее, и правильнее, чем я...
AndChu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #144
Старое 07.07.2008, 14:13
Дебютант
 
Аватара для margo61
 
Дата рег-ции: 20.04.2008
Откуда: израиль
Сообщения: 27
Спасибо,Волга. Вы, как всегда, помогли. Иду зубрить.
margo61 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #145
Старое 07.07.2008, 21:44
Мэтр
 
Аватара для L'acacia
 
Дата рег-ции: 13.11.2005
Откуда: près de Moscou
Сообщения: 3.020
Volga, если найду свой словарик, то постараюсь дополнить и выложить.
L'acacia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #146
Старое 09.07.2008, 15:23     Последний раз редактировалось Nadine_, 09.07.2008 в 15:33.
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.571
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ Отправить сообщение для Nadine_ с помощью Skype™
Посмотреть сообщениеVolga пишет:
Сама нашла ещё одну неточность в рыбном меню вместо морской окунь следует читать морской волк.
А я вот нашла в дополнение к этому зубатка; морской сом; лаврак;. Не знаю, что точнее ?
И на фр сайтах увидела, что loup de mer= bar, а последний переводится как синеротый окунь; каменный окунь; лаврак Может, его все-таки окунем назвать, но каменным ? или лаврак ?
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или venouil@gmail.com
+33(0)6.88.90.98.68 / +33(0)4.93.44.92.68
Skype: nadia_venouil
Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #147
Старое 09.07.2008, 15:38
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.571
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ Отправить сообщение для Nadine_ с помощью Skype™
Посмотреть сообщениеOna пишет:
SOLE Meunière ou Grillée (300/350 gr) ...……………..…...…………. 29,00 €
Камбала жареная на масле или гриль
Нашла перевод sole - морской язык, а вот камбала - plie
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%...B7%D1%8B%D0%BA
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или venouil@gmail.com
+33(0)6.88.90.98.68 / +33(0)4.93.44.92.68
Skype: nadia_venouil
Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #148
Старое 09.07.2008, 17:03     Последний раз редактировалось Nadine_, 09.07.2008 в 17:08.
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.571
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ Отправить сообщение для Nadine_ с помощью Skype™
И еще : Flétan= палтус, чтоб уж совсем разобраться, а вот plie то же, что carrelet - камбала :действительно для plie, как и для carrelet приводится латинское название Pleuronectes platessa
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или venouil@gmail.com
+33(0)6.88.90.98.68 / +33(0)4.93.44.92.68
Skype: nadia_venouil
Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #149
Старое 01.08.2008, 21:26
Дебютант
 
Аватара для barbara1
 
Дата рег-ции: 31.07.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 53
MENU à 22,50 € (МЕНЮ ЗА 22,50 €)
Boisson non compise, servi jusqu’à 22h00(Напитки не включены, заказы принимаются до 22 ч

ENTREE (Закуски)
Soupe de Poissons Рыбный суп ou или
Salade Hélios Салат Гелиос ou или
Moules Farcies Мидии фаршированные ou или
Avocat Vinaigrette Авокадо под соусом ou или
Salade Niçoise Салат Ницца ou или
Poêlée d’Escargots A la Provençale Улитки жареныепо-провансальск
PLAT (Блюда)
Escalope de Veau Milanaise Эскалоп телячий по-милански ou или
Dos de Saumon grilléЛосось-гриль ou или
Pavé de Bœuf grilléФиле говяжье –гриль ou или
Dos de Lieu grilléSup 2,50 €Сайда –грильДополнительно 2,50 € ou или
Daurade Royale grilléeSup 2,50 €Дорада королевская –грильДополнительно 2,50 € DESSERT
(Десерты)
Tartelette MaisonПирожное по-домашнему ou или
Glace deux parfumsМороженое, два вида ou или
Crème Caramel maisonКрем карамель ou или
Mousse au Chocolat maisonШоколадный мусс ou или
autres desserts de la carte avec supplément
prix de la carte moins 3€ Другой дессерт на выбор из нижеприведен по цене указaнной в меню – 3 €
Десерты
TARTELETTE du JOUR ……………………………………… 5.00 €Пирожное по-домашнему
CREME CARAMEL …………………………………………… 4.70 €Крем карамель
ANANAS Frais .………………………………………………….. 6.80 €Свежий ананас
TARTELETTE aux FRUITS ROUGE ………………………… 5.60 €Пирожное с лесными ягодами
MOUSSE au CHOCOLAT ………………………………………. 4.70 €Шоколадный мусс
FRAISES au sucre ………………………………………………… 8.00 €Клубника в сахаре
FRAISES Chantilly ………………………………………………. 8.00 €Клубника со сливками
SALADE de FRUITS FRAIS …………………………………….. 6.40 €Салат из свежих фруктов
Nos SpécialitésНаши фирменные десерты
NOUGAT GLACE au coulis de fruits rouges ………………… 7.50 €Нуга с сиропом из лесных ягод
PROFITEROLES sauce nappage chocolat chaud ……………… 7.50 €Профитроли под горячим шоколадом
Servise 15% compris (Обслуживание 15% включено)

MENU de la ST SYLVESTRE 2005/2006
PRIX 39,00 EurosT.T.C. et Service ComprisЦена 39,00 €(Налоги и обслуживание включены)
SALADE GOURMANDEFoie Gras, Magret Fumé, Champignons, Haricots Vert Гусиная печень, филе копченой утки, грибы, стручковая фасоль Ou или
FOIE GRAS de CANARD et ses toastsГусиная печень с тостами Ou или
TRIO de SAUMONSMariné aux Epices, à l’Aneth et Fumé Три вида лосося – маринованный со специями, с укропом и копченый
FILET de BŒUF en croûteGratin de Pommes de Terre aux Chanterelles
Филе говяжье в тесте с жареной картошкой и грибами Ou или
GAMBAS RôtiesRisotto verdeКоролевские креветки гриль с рисом Ou или
BROCHETTE de ST JACQUES Tagliatelles au beurre Blanc Citronné
Шашлык из морских гребешков с макаронам
PROFITEROLES Sauce Chocolat ChaudПрофитроли под горячим шоколадом Ou или
NOUGAT GLACE au Coulis de FramboiseНуга с малиновым сиропом Ou или
TIRAMI-SU MaisonТирамису
PATESМакаронные изделия
LINGUINE ou TAGLIATELLES ou PENNEСпагетти или длинная лапша или макароны
A la Napolitaine ...……………… 10,80 €ПО-НЕАПОЛИТАНСКИ томатный соус с базиликом
à la Bolognaise ..…………………11,80 €БОЛОНЬЕЗ томатный соус с говядиной
à la Carbonara .……………………12,20 €КАРБОНАРА Сметанный соус, ветчина, яйцо
à l’Arrabiata ..……………………12,20 €Томатный соус с базиликом и острой приправой
au Pistou …..…………………… 12,20 €Соус с базиликом, чесноком и оливковым маслом
au Saumon Fumé ..………………12,80 €Сметанный соус с копчёным лососем
au Roquefort ………………………12,20 €Соус на основе сыра Рокфор
aux Fruits de Mer …...……………13,20 €Соус с морепродуктами
RAVIOLIS FRAISМини-пельмени
A la Napolitaine ou à la Crème …...…11,80€В томатном соусе с базиликом или в сметанном соусе
Fourrés aux Cépes …...……………… 13,00€Фаршированные грибами
PIZZASПиццы
MARGUERITE ……………………… 9,60 €Томаты, сыр
NAPOLITAINE …………………10,40 €Томаты, сыр, оливки, анчоусы
REINE ……………………………… 11,20 €Томаты, сыр, ветчина, грибы
OIGNONS …………………………………. 11,20 €Томаты, сыр, лук, тунец, оливки
CALZONE ………………………………12,70 €Томаты, сыр, ветчина, грибы, яйцо
QUATRE FROMAGES ………………… 12,70 €Томаты, 4 вида сыров
ITALIENNE ……..……………13,20 €Томаты, сыр, пармская ветчина, сладкий перец, баклажаны
PORTO ……………………11,70 €Томаты, сыр, артишоки, каперсы, остро-копчёная колбаса
FRUITS DE MER …12,70 €Томаты, креветки, мидии, мини-кальмары, базилик
CROISETTE ………………12,70 €Томаты, сыр, ветчина, грибы, артишоки, яйцо
VEGETARIENNE …12,70 €Томаты, сыр, сладкий перец, баклажаны
POISSONSРЫБНЫЕ БЛЮДА
Suprêmes de LOUP à la vapeur ……………. 19,90 €Морской окунь на пару под соусом
Escalopine de SAUMON à la vapeur et au basilic 15,90 €Филе лосося на пару под базиликом
Dos de SAUMON Grillé ………………………. 15,60 €Лосось - гриль
Pavé de LIEU demi sel ……………………………. 16,80 €Сайда запеченная в соли
Dos de CABILLAUD Rôti …………………………
Petit LOUP Grillé au Fenouil …………………19,90 €Морской окунь - гриль с фенхелем
DAURADE Royale Grillée au Fenouil ……………………..……
SOLE Meunière ou Grillée (300/350 gr) ...…………….. 29,00 €Камбала жареная на масле или гриль
GAMBAS à la Plancha ………………………… 26,00 €Королевские креветки - гриль
GAMBAS à la Provençale ………………………….. 27,00 €Королевские креветки по-провансальски
Assiette du PECHEUR ……………………. 19,20 €Суп рыбака
VIANDES МЯСНЫЕ БЛЮДА
Escalope de VEAU à la Milanaise ………… 16,00 €Эскалоп телячий по-милански
Escalope de VEAU à la crème et aux Champigno 16,50 €Эскалоп телячий с грибами в сметане
Cotes d’AGNEAU grillées aux herbes … 18,50 €Рёбрышки ягнёнка - гриль
Magret de CANARD sauce Poivre vert …… 17,00 €Филе утки под перечным соусом
Pavé de RUMSTECK grillé …………… 16,50 €Филе говяжье - гриль
Entrecôte de BOEUF à la plancha 17,50 €Антрекот говяжий - гриль
Filet de BOEUF grillé ………………………………26,00 €Филе говяжье - гриль
Cote de BOEUF à la plancha ……… 21,80 €Ребро говяжье - гриль
Tartare de BOEUF préparé à la minute …………… 15,80 €Сырая мелкорубленая говядина с приправой
Supplément: sauce au poivre vert, roquefo 1,50 €
Дополнение: соус с зелёным перцем или соус рокфор
barbara1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #150
Старое 01.08.2008, 21:30     Последний раз редактировалось barbara1, 02.08.2008 в 05:57.
Дебютант
 
Аватара для barbara1
 
Дата рег-ции: 31.07.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 53
Это 2 меню от Волги с 1стр.Времени нет править красиво.Сократила до 2 печатных листов.Может кому пригодится...
barbara1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
меню


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Вопрос знатокам названий французских блюд Volga Секреты хорошей кухни 35 10.05.2012 09:45
Перевод названий дисциплин Ильнур Французский язык - вопросы изучения и преподавания 5 24.01.2012 18:25
Названия блюд в российских ресторанах варежка Вопросы и ответы туристов 6 23.01.2008 16:36
Меню во французских ресторанах Tamila3 Вопросы и ответы туристов 19 18.03.2005 07:55
Названия блюд в ресторанах - посоветуйте, чтоб впросак не попасть :) Cime Секреты хорошей кухни 8 24.12.2003 11:04


Часовой пояс GMT +2, время: 07:43.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Rambler's Top100
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2017 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX