Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 20.07.2008, 19:45
Новосёл
 
Дата рег-ции: 27.01.2008
Сообщения: 10
Стихи наших по- французски

Ce vieux jardin
Qui se souvient encore d’ odeur
de ton parfum.
Où on entend de tous côtés
le bruissement de ta robe blanche.
Où au printemps lilas s’épanouit
avec l’arôme divin.
Ce vieux jardin
Où chatoient toujours les gouttelettes
d’une belle fontaine antique.
Où règne ton rire dans le silence
des arbres séculaires.
Où sous le chêne des contes se trouve le banc
des amoureux câlins.
Ce vieux jardin
Où le pommier qui a été planté au jour
de notre connaissance.
Où grincent en renimant l’enfance
les gaies balançoires.
Oú chantent les oiseaux magiques
leurs sérénades de bon matin.
Ce vieux jardin

**********************

Trois cerises
Un vieux piano
Musique éparse
Et nous.
C'est minuit
Une flamme du cierge
Tes mains sur mes jenoux.
Un clair du lune
L 'odeur de mer
Les fenêtre moisies.
Un coup de vent
Cassis grisant
L'aurore cramoisie.
Trois mégots
Ton beau chapeau
Tout est fini
Ô Dieu !
L 'azur du ciel
Les fleurs fanées
Silence
Les mots d'adieu.


*******************

Toujours le même
Toujours tout seul
Les jours s´en vont
Je pense à elle.

Il pleut dehors
Une vieille chandelle
Les jours s´en vont
Je pense à elle.

Un verre de vin
L´abîme du ciel
Les jours s´en vont
Je pense à elle.

Je pense à elle
Criant je t´aime
Les jours s´en vont
Toujours le même.
kolobok2008 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Стихи NNK Улыбнись! 49 10.09.2013 02:01
Простые стихи Svet28 Литературный салон 24 21.10.2009 21:17
Стихи по-французски Тенёк Улыбнись! 1 28.10.2005 13:33
Стихи симпсон Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 11.06.2005 17:32
стихи asju Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.03.2003 14:24


Часовой пояс GMT +2, время: 05:11.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX