На 43 жителя приходится... 99 избирателей

[Boris]

Из 43 жителей Мон-Сен-Мишель
в муниципальных выборах примут участие... 99 избирателей


В марте 2008 года около ста избирателей придут к урнам во французской коммуне Мон-Сен-Мишель (департамент Манш) для участия в муниципальных выборах.




Мон-Сен-Мишель – знаменитый гранитный остров в Нормандии, где находится аббатство-крепость. Ежегодно сюда совершают паломничество три миллиона туристов. А численность населения острова – всего 43 жителя. Об этом сообщила мэрия коммуны Мон-Сен-Мишель.

«В связи с приближающимися муниципальными выборами мы проверили соответствие списков избирателей действующим административным правилам. Таким образом мы установили, что на 43 жителя коммуны приходится... 99 избирателей», - шутит Патрик Голуа, мэр коммуны, который рассчитывает получить второй мандат.

По действующим правилам в муниципальных выборах могут участвовать только те жители острова, которые исправно платят местные налоги. Но дело в том, что 54 коммерсанта Мон-Сен-Мишель живут за пределами острова, однако каждый из них имеет здесь либо гостиницу, либо ресторан, либо магазин и платят налоги, что дает им право на участие в выборах.

по сообщению AFP, 30 января 2008 г.
перевод с французского: Борис Карпов