Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #91
Старое 12.02.2017, 20:11     Последний раз редактировалось funfun; 12.02.2017 в 20:16..
Мэтр
 
Аватара для funfun
 
Дата рег-ции: 09.12.2015
Откуда: Kaput Mundi
Сообщения: 1.759
Апостиль.
Подскажите,если я после смены фамилии,получила заново на девичью фамилию св-во о расторжении брака с бывшим рос.мужем.
Нужно ли мне ставить апостиль для ВЦ для оформления визы жены D?Могла бы подать только как IrinaH,документы без регистрации и развода с бывшим,без справки о перемене фамилии,но я тетка не молодая,придерутся ко мне.В моем возрасте выходите в первый раз спросят..
Я просто не успеваю теперь отослать опять на север России и получить св-во о разводе с апостилем.
funfun вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #92
Старое 18.02.2017, 20:33
Мэтр
 
Аватара для Relifkba
 
Дата рег-ции: 29.01.2010
Откуда: Москва-Paris-London-Luxembourg
Сообщения: 2.463
Хотелось бы узнать у недавно ставивших апостили на французские документы в Париже было ли много людей, долго ли ждать готовых документов и сколько стоит?
Заранее спасибо.
__________________
"Ученье-свет, а неученье-тьма" А.В.Суворов
Продам недорого/отдам вещи для девочки от 3 месяцев и старше
Relifkba вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #93
Старое 18.02.2017, 21:11
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2012
Сообщения: 10.398
Посмотреть сообщениеRelifkba пишет:
Хотелось бы узнать у недавно ставивших апостили на французские документы в Париже было ли много людей, долго ли ждать готовых документов и сколько стоит?
Заранее спасибо.
Бесплатно. Ждать три минуты, делают сразу же. Передо мной было человек 5, я просто в перерыв пришла. Пришлось чуть подождать.
olena_k вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #94
Старое 18.02.2017, 21:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Relifkba,
Посмотреть сообщениеolena_k пишет:
Бесплатно. Ждать три минуты, делают сразу же. Передо мной было человек 5, я просто в перерыв пришла. Пришлось чуть подождать.
совершенно верно, подтверждаю, всё проходит очень быстро и бесплатно. За один раз можно проапостилировать строго 5 документов в один день. Если документов больше пяти, то Вам придётся прийти ещё раз в другой день.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #95
Старое 18.02.2017, 21:48
Мэтр
 
Аватара для Relifkba
 
Дата рег-ции: 29.01.2010
Откуда: Москва-Paris-London-Luxembourg
Сообщения: 2.463
А нужно ли эти документы сопровождать специальным бланком запроса?. ( в теме кто-то раньше давал образец)


Sent from my iPhone using Tapatalk
__________________
"Ученье-свет, а неученье-тьма" А.В.Суворов
Продам недорого/отдам вещи для девочки от 3 месяцев и старше
Relifkba вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #96
Старое 18.02.2017, 21:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеRelifkba пишет:
А нужно ли эти документы сопровождать специальным бланком запроса?. ( в теме кто-то раньше давал образец)
Если лично приходите, то бланк запроса не нужен. Если отправляете по почте, то нужен бланк запроса.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #97
Старое 18.02.2017, 22:15
Мэтр
 
Аватара для Relifkba
 
Дата рег-ции: 29.01.2010
Откуда: Москва-Paris-London-Luxembourg
Сообщения: 2.463
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
Если лично приходите, то бланк запроса не нужен. Если отправляете по почте, то нужен бланк запроса.

Fille77, olena_k, большое спасибо за ответы!
__________________
"Ученье-свет, а неученье-тьма" А.В.Суворов
Продам недорого/отдам вещи для девочки от 3 месяцев и старше
Relifkba вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #98
Старое 20.02.2017, 22:30     Последний раз редактировалось funfun; 20.02.2017 в 22:41..
Мэтр
 
Аватара для funfun
 
Дата рег-ции: 09.12.2015
Откуда: Kaput Mundi
Сообщения: 1.759
Сегодня я нашла переводчика и отдала документы на перевод на французский язык:
1)Св-во о перемене имени(фамилии) и
2)НОВОЕ св-во о расторжении брака
(там изменено,что я беру свою девичью фамилию ИВАНОВА).

Ведь в консульстве пишут:

ls_conjoint_de_francais_14_11_2016 (6).pdf

Генеральное консульство Франции в Москве
Долгосрочная виза для супругов граждан Франции
Общая информация:
 Подача документов осуществляется лично, в визовом центре, после чего Вам выдается
документ, подтверждающий подачу досье
Внимание: если Вы планируете переезд во Францию вместе с Вашим ребенком от
предыдущего брака, подача осуществляется в консульстве Франции, в присутствии всех
заявителей. В этом случае запись производится по телефону визового центра +7 499 703 49 74
Все документы на русском языке, кроме паспорта, должны быть предоставлены с нотариально заверенным переводом на французский язык
Здесь про апостиль ни слова.Но,пишут,что нужен апостиль для визы жены D в ВЦ.
Это что,подстраховка,или кто то знает наверняка?

Кто сталкивался с такой проблемой?
Примут ли у меня ЭТИ документы в ВЦ в России,БЕЗ апостилей,
но с нотариально заверенным переводом на французский?

Просто крик души..
funfun вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #99
Старое 20.02.2017, 22:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеfunfun пишет:
Примут ли у меня ЭТИ документы в ВЦ в России,БЕЗ апостилей,
но с нотариально заверенным переводом на французский?
примут!
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #100
Старое 20.02.2017, 22:49
Мэтр
 
Аватара для funfun
 
Дата рег-ции: 09.12.2015
Откуда: Kaput Mundi
Сообщения: 1.759
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
примут!
Вот это ДА!Какая хорошая новость для меня!
Спасибо вам,fille77!
Значит,мне можно спокойно ехать со всеми документами и ничего не скрывать.
А то,хотела вообще поехать и сдать документы,что поменяла на девичью с семейной книгой на девичью тоже,КАК БУДТО И ЗАМУЖЕМ НЕ БЫЛА,а документы на брак и развод вообще не подавать..

Посмотреть сообщениеNancy пишет:
Зато во Франции потребуется апостиль. По-крайней мере, на свидетельство о рождении.
Все остальные документы апостилированны,когда выходила замуж.
funfun вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #101
Старое 20.02.2017, 22:51
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеfunfun пишет:
Значит,мне можно спокойно ехать со всеми документами и ничего не скрывать.
мне странно, откуда появилось требование о проставлении апостиля. И почему именно для визы D - долгосрочной визы жены?
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #102
Старое 20.02.2017, 22:57
Мэтр
 
Аватара для funfun
 
Дата рег-ции: 09.12.2015
Откуда: Kaput Mundi
Сообщения: 1.759
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
мне странно, откуда появилось требование о проставлении апостиля. И почему именно для визы D - долгосрочной визы жены?
Я эту тему поднимаю сегодня целый день в теме:Виза жены в Москве, Санкт-Петербурге... - 2

Посмотреть сообщениеmorskaya 27 пишет:
funfun , без апостилей на оригиналах ваши переводы будут недействительны! Апостиль стоит 2,5 т.р. или больше , уточните в архиве ЗАГС .
funfun вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #103
Старое 20.02.2017, 22:59
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
funfun, у меня нет новой информации от 2017 года, но раньше апостиль не требовался!
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #104
Старое 20.02.2017, 23:00     Последний раз редактировалось funfun; 20.02.2017 в 23:16..
Мэтр
 
Аватара для funfun
 
Дата рег-ции: 09.12.2015
Откуда: Kaput Mundi
Сообщения: 1.759
ls_conjoint_de_francais_14_11_2016 (6).pdf

Генеральное консульство Франции в Москве
Долгосрочная виза для супругов граждан Франции,данные от 14/11/2016

Как вы думаете,это написано для тех людей,которые подают на визу жены D?
Про апостиль вообще не заикнулись,а?
funfun вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #105
Старое 20.02.2017, 23:01
Мэтр
 
Аватара для funfun
 
Дата рег-ции: 09.12.2015
Откуда: Kaput Mundi
Сообщения: 1.759
дубль
funfun вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #106
Старое 20.02.2017, 23:13
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеfunfun пишет:
Как вы думаете,это написано для тех людей,которые подают на визу жены D?
Про апостиль вообще не заикнулись,а?
я доверяю данной информации. Но Вам ведь главное, чтоб документы приняли?
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #107
Старое 20.02.2017, 23:19
Мэтр
 
Аватара для funfun
 
Дата рег-ции: 09.12.2015
Откуда: Kaput Mundi
Сообщения: 1.759
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
я доверяю данной информации. Но Вам ведь главное, чтоб документы приняли?
Да,главное,чтобы приняли документы.Здесь на форуме НИКТО не сталкивался с этой проблемой:переводить и нотариально заверять св-во о перемене имени и другие документы ПОСЛЕ перемены фамилии на девичью.
funfun вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #108
Старое 20.02.2017, 23:23
Мэтр
 
Аватара для funfun
 
Дата рег-ции: 09.12.2015
Откуда: Kaput Mundi
Сообщения: 1.759
fille77,еще вопрос:я переведу,конечно, в России в своем городе.
Действительны ли будут мои переводы нотариально заверенные для ВЦ?
funfun вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #109
Старое 25.02.2017, 13:47
Мэтр
 
Аватара для funfun
 
Дата рег-ции: 09.12.2015
Откуда: Kaput Mundi
Сообщения: 1.759
Посмотреть сообщениеfunfun пишет:
Апостиль.
Подскажите,если я после смены фамилии,получила заново на девичью фамилию св-во о расторжении брака с бывшим рос.мужем.
[B]Нужно ли мне ставить апостиль для ВЦ для оформления визы жены D?
Сама и отвечу.
Для оформления визы жены,на документах апостиль не нужен.
Для визы D:все документы на русском языке,но переведенные на фр.язык и нотариально заверенные .Все.
funfun вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #110
Старое 27.02.2017, 13:11
Мэтр
 
Аватара для Trouble
 
Дата рег-ции: 16.06.2003
Откуда: Moscou - Paris
Сообщения: 899
Подскажите, нужно будет поставить апостиль в Париже на свидетельства о рождении - это может сделать кто угодно или обязательно "родители"?
Спасибо!
__________________
20.10.2015
11.08.2018
Trouble вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #111
Старое 27.02.2017, 14:08
Мэтр
 
Аватара для Relifkba
 
Дата рег-ции: 29.01.2010
Откуда: Москва-Paris-London-Luxembourg
Сообщения: 2.463
Посмотреть сообщениеTrouble пишет:
Подскажите, нужно будет поставить апостиль в Париже на свидетельства о рождении - это может сделать кто угодно или обязательно "родители"?
Спасибо!
Сегодня я делала апостиль. Никто не спросил никаких моих документов. Пришла, подала бумаги в окно, получила. Всё!
__________________
"Ученье-свет, а неученье-тьма" А.В.Суворов
Продам недорого/отдам вещи для девочки от 3 месяцев и старше
Relifkba вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #112
Старое 27.02.2017, 23:52
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.945
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеTrouble пишет:
Подскажите, нужно будет поставить апостиль в Париже на свидетельства о рождении - это может сделать кто угодно или обязательно "родители"?
Во Франции это может сделать кто угодно, лично или по почте. И это бесплатно.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #113
Старое 27.02.2017, 23:56
Мэтр
 
Аватара для Silky
 
Дата рег-ции: 22.04.2010
Сообщения: 6.622
В России тоже кто угодно может принести документы для проставления Апостиля.
Silky вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #114
Старое 28.02.2017, 10:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеfunfun пишет:
Действительны ли будут мои переводы нотариально заверенные для ВЦ?
да, будут действительны.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #115
Старое 28.02.2017, 20:37
Мэтр
 
Аватара для Marcira
 
Дата рег-ции: 12.12.2007
Откуда: France,32
Сообщения: 952
Отправить сообщение для  Marcira с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
Во Франции это может сделать кто угодно, лично или по почте. И это бесплатно.
О, очень хорошо, что можно по почте. А вот другой вопрос, в одном месте можно сделать апостиль на разного вида документы? Во Франции я имею ввиду. Например, мне нужно ребенку на свидетельство об окончании лицея (диплом бакалавра местный) и на семейную книжку.
__________________
"L'intelligence, c'est comme un sous-vêtement. Il faut en avoir mais ne pas l'exhiber."
Marcira вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #116
Старое 28.02.2017, 20:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
Посмотреть сообщениеMarcira пишет:
А вот другой вопрос, в одном месте можно сделать апостиль на разного вида документы? Во Франции я имею ввиду. Например, мне нужно ребенку на свидетельство об окончании лицея (диплом бакалавра местный) и на семейную книжку.
да, можно. За один раз можно проапостилировать пять разных документов.
fille77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #117
Старое 28.02.2017, 20:46
Мэтр
 
Аватара для Marcira
 
Дата рег-ции: 12.12.2007
Откуда: France,32
Сообщения: 952
Отправить сообщение для  Marcira с помощью ICQ
fille77, спасибо!
__________________
"L'intelligence, c'est comme un sous-vêtement. Il faut en avoir mais ne pas l'exhiber."
Marcira вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #118
Старое 28.02.2017, 20:47
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.588
Marcira, а документы выданы все в одном регионе?
Нe уверена , что на семейную книжку ставят апостиль, это производный от свидетельства о браке и рождения документ
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #119
Старое 28.02.2017, 21:06
Мэтр
 
Аватара для Marcira
 
Дата рег-ции: 12.12.2007
Откуда: France,32
Сообщения: 952
Отправить сообщение для  Marcira с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Marcira, а документы выданы все в одном регионе?
Нe уверена , что на семейную книжку ставят апостиль, это производный от свидетельства о браке и рождения документ
Ptu, да, регион один. Про семейную книжку уже читаю, поняла, что надо copie integrale, а не книжка
__________________
"L'intelligence, c'est comme un sous-vêtement. Il faut en avoir mais ne pas l'exhiber."
Marcira вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #120
Старое 07.03.2017, 14:05
Мэтр
 
Аватара для funfun
 
Дата рег-ции: 09.12.2015
Откуда: Kaput Mundi
Сообщения: 1.759
Чтобы поменять на девичью фамилию свое вод.удостоверение(дали на фам.бывшего рос.мужа(,я не стала ставить апостиль на св-во о перемене имени.
Подскажите,важно или нет,проставить апостиль на этот документ?
Во Франции я его переведу,нотариально заверю.
funfun вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
апостиль


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Всё об апостиле OkSanta Административные и юридические вопросы 3011 02.12.2014 21:54


Часовой пояс GMT +2, время: 16:11.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX