Freebox: технические проблемы установки

[ALX]

1. Panneau de configuration -> Connexion réseau -> Connexion au réseau local -> правый клик -> Activer если есть такая команда : такой команды нет, есть désactive, т.е. все нормально, как я поняла.

Да, все нормально.

2. Propriétés, тут в списке служб и протоколов выбираете TCP/IP, сделала, у меня там несколько пунктов и везде соят галочки

Отлично, но тут Вам надо поставить курсор на строчку TCP/IP и нажать на кнопку Propriétés.

иконка с "Connexion au réseau local" почему-то с красным крестом, т.e. "закрыта" как я понимаю. И что значит non branché?

Это означает именно то, что написано: сетевая карта и система не "видят", что сетевой кабель у Вас подключен. Как только Вы соедините Freebox и Ваш компьютер посредством ethernet кабеля, то красный крест должен будет исчезнуть и надпись измениться на Connecté.