Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 16.03.2017, 18:11
Новосёл
 
Дата рег-ции: 16.03.2017
Сообщения: 3
Le complément du nom - вопрос

Привет!

Мой вопрос касается le complément du nom, ниже 6 словосочетаний. Все ли они верны с точки зрения грамматики? если да, в чем разница между ними, если нет, какие не верны и почему?:

un livre d'un professeur

un livre du professeur

un livre de professeur

Le livre d'un professeur

Le livre du professeur

le livre de professeur

Заранее спасибо
blacktulip вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 16.03.2017, 18:30
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.812
blacktulip,
Некая книга некоего учителя
Одна из книг конкретного (ранее упоминавшегося) учителя
Книга учителя (предназначенная доя учителя)
Конкретная книга абстрактного учителя
Конкретная книга конкретного учителя
"Учительская" книга, с смысле - методичка и т.п., книга для использования учителем.

В зависимости от контекста значение может и меняться, но без - примерно так я вижу.
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 16.03.2017, 22:47
Новосёл
 
Дата рег-ции: 16.03.2017
Сообщения: 3
спасибо
blacktulip вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 17.03.2017, 14:36
Новосёл
 
Дата рег-ции: 16.03.2017
Сообщения: 3
Привет!
Данное предложение с правильным употреблением артиклей:
Y a-t-il des gens qui restent froids, au lieu d’avoir dans la gorge le noeud d’un sanglot enfantin, quand ils entendent, sur une route sèche de gel, le trot d’un cheval, le glapissement d’un renard qui chasse, le rire d’une chouette blessée au passage par le feu des lanternes?( Colette)



Можно ли поставить артикли следующим образом, если нет, то почему нет?

Y a-t-il des gens qui restent froids,
au lieu d’avoir dans une gorge un noeud d’un sanglot enfantin, quand ils entendent,
sur une route sèche de gel, un trot d’un cheval, un glapissement d’un renard qui
chasse, un rire d’une chouette blessée au passage par le feu des lanternes?( Colette)

заранее спасибо за пояснения.
blacktulip вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Кто пользовался в Париже "un complément de parcours" allam Транспорт и таможенные правила 24 22.11.2013 00:25
CMU complémentaire aspekt58 Здоровье, медицина и страховки 0 09.03.2013 10:49
Вопрос Vasilissa Фотоателье 0 26.05.2009 16:56
Вопрос Vimelie Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 25.08.2006 19:51
farine compléte laterne Секреты хорошей кухни 0 16.07.2004 18:02


Часовой пояс GMT +2, время: 12:40.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX