Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #151
Старое 06.12.2012, 10:50
Бывалый
 
Аватара для Puma
 
Дата рег-ции: 26.11.2005
Откуда: Le Perreux-sur-Marne - Курск
Сообщения: 159
Отправить сообщение для  Puma с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеBaba Kapa пишет:
Добрый день, а что, сертификаты полученные надо еще и заверять потом? Я что-то не совсем понимаю...
Т.е. я записываюсь в посольство на получение двух сертификатов для замужества, потом должна их перевести у переводчика аттестованного и еще раз записаться чтобы заверить этот перевод снова в консульстве что ли? Бред какой-то, ей-богу... Подскажите, пожалуйста, кто в курсе?

Я стою в очереди на "открытие календаря" уже больше двух недель... сначала открывались единичные даты на декабрь, но мне надо в феврале! А теперь вообще ничего не открывается. Я в панике просто! Такое ощущение, что из-за этой "чудесной" системы записи нам не удастся пожениться даже в течение 3-х месяцев... не говоря уже о более сжатых сроках.
В моем списке документов необходимых для замужества, выданного мерией про заверение ничего не сказано. Я думаю, что будет достаточно уже того, что переводчик будет assermenté
__________________
"Oublie d'avoir raison et tu comprendras tout."
Brigitte Fontaine
______________________________________________
Puma вне форумов  
  #152
Старое 06.12.2012, 10:54
Бывалый
 
Аватара для Puma
 
Дата рег-ции: 26.11.2005
Откуда: Le Perreux-sur-Marne - Курск
Сообщения: 159
Отправить сообщение для  Puma с помощью ICQ
Я без ума от радости! техническая служба мне открыла доступ к записи, сказав, что на самом деле всё работает. Записалась в первое окошко на 31 января!
__________________
"Oublie d'avoir raison et tu comprendras tout."
Brigitte Fontaine
______________________________________________
Puma вне форумов  
  #153
Старое 06.12.2012, 10:59
Дебютант
 
Аватара для Baba Kapa
 
Дата рег-ции: 09.11.2012
Откуда: Montigny Le Bretonneux (78) - Ekaterinbourg
Сообщения: 47
Посмотреть сообщениеPuma пишет:
Я без ума от радости! техническая служба мне открыла доступ к записи, сказав, что на самом деле всё работает. Записалась в первое окошко на 31 января!
Это в Парижское? Ой, а что вы такое сделали? Написали в техподдержку? Это куда, как? Расскажите, пожалуйста.

Я, на всякий пожарный случай, записалась в Марсель на февраль. Причем вообще без проблем. Как только отправила заявку, тут же получила доступ ко всем свободным датам, включая декабрь. Вот умеют же люди работать... Одна только проблема теперь - это доехать до Марселя из Парижа.)))
Baba Kapa вне форумов  
  #154
Старое 06.12.2012, 11:28
Бывалый
 
Аватара для Puma
 
Дата рег-ции: 26.11.2005
Откуда: Le Perreux-sur-Marne - Курск
Сообщения: 159
Отправить сообщение для  Puma с помощью ICQ
Baba Kapa В тех. поддержку написала, на имейл, от которого приходило подтверждение о записи в очередь, что у меня ничего не работает.
__________________
"Oublie d'avoir raison et tu comprendras tout."
Brigitte Fontaine
______________________________________________
Puma вне форумов  
  #155
Старое 06.12.2012, 11:40
Дебютант
 
Аватара для Baba Kapa
 
Дата рег-ции: 09.11.2012
Откуда: Montigny Le Bretonneux (78) - Ekaterinbourg
Сообщения: 47
Посмотреть сообщениеPuma пишет:
Baba Kapa В тех. поддержку написала, на имейл, от которого приходило подтверждение о записи в очередь, что у меня ничего не работает.
Спасибо большое. Тоже сделаю попытку.=)
А в очередь до этого долго стояли?
Baba Kapa вне форумов  
  #156
Старое 06.12.2012, 11:43
Мэтр
 
Аватара для Maria du Nord
 
Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 5.831
Посмотреть сообщениеPuma пишет:
Баба Капа В тех. поддержку написала, на имейл, от которого приходило подтверждение о записи в очередь, что у меня ничего не работает.
А у меня почему-то в мейле о записи в очередь никакого мейла техподдержки не фигурирует. Не могли бы ли вы его написать?
__________________
Я не волшебница, я только учусь!
Maria du Nord вне форумов  
  #157
Старое 06.12.2012, 11:43
Бывалый
 
Аватара для Puma
 
Дата рег-ции: 26.11.2005
Откуда: Le Perreux-sur-Marne - Курск
Сообщения: 159
Отправить сообщение для  Puma с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеBaba Kapa пишет:
А в очередь до этого долго стояли?
Две недели.
__________________
"Oublie d'avoir raison et tu comprendras tout."
Brigitte Fontaine
______________________________________________
Puma вне форумов  
  #158
Старое 06.12.2012, 11:47
Бывалый
 
Аватара для Puma
 
Дата рег-ции: 26.11.2005
Откуда: Le Perreux-sur-Marne - Курск
Сообщения: 159
Отправить сообщение для  Puma с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеMaria du Nord пишет:
А у меня почему-то в мейле о записи в очередь никакого мейла техподдержки не фигурирует. Не могли бы ли вы его написать?
У меня о "техподдержке" изначально тоже ничего не было написано. Это на этом форуме я уже нашла, что у техподдержки тот же мейл, что и у робота queue-robot@dks.ru
__________________
"Oublie d'avoir raison et tu comprendras tout."
Brigitte Fontaine
______________________________________________
Puma вне форумов  
  #159
Старое 06.12.2012, 11:55
Мэтр
 
Аватара для Maria du Nord
 
Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 5.831
Спасибо! Только если мы им все напишем, что они скажут?..
__________________
Я не волшебница, я только учусь!
Maria du Nord вне форумов  
  #160
Старое 06.12.2012, 12:05
Кандидат в мэтры
 
Аватара для toulena
 
Дата рег-ции: 24.01.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 213
Посмотреть сообщениеBaba Kapa пишет:
а что, сертификаты полученные надо еще и заверять потом?
подождите, подождите, если я не ошибаюсь, то оба сертификата на замужество выдаются на франц. языке. разве не так ?
toulena вне форумов  
  #161
Старое 06.12.2012, 12:36
Дебютант
 
Аватара для Baba Kapa
 
Дата рег-ции: 09.11.2012
Откуда: Montigny Le Bretonneux (78) - Ekaterinbourg
Сообщения: 47
Посмотреть сообщениеtoulena пишет:
подождите, подождите, если я не ошибаюсь, то оба сертификата на замужество выдаются на франц. языке. разве не так ?
Ну, видимо, так.=) Я просто вот это прочитала, и не догнала, что речь идет, видимо, о свидетельстве о рождении, а не о сертификатах.
Посмотреть сообщениеKatrin33 пишет:
Ребят, здравствуйте! Помогите пожалуйста в таком вопросе: я записалась в посольство на 18 февраля для получения 2-х справок для свадьбы о том что я не была замужем, а потом узнала что перевод сидетельства нужно тоже заверять в посольстве-даты сейчас есть на февраль на 7число. Я переживаю вдруг на 18 не будет мест для заверения перевода и хочу записаться сейчас, так вот в чем вопрос, можно ли будут сделать на оборот 18 февраля я приеду заверять свидетельство, а 7 получить 2 эти справки для свадьбы, можно поменять местами? Все равно в первое окно нужно...... Спасибо за помощь!
Baba Kapa вне форумов  
  #162
Старое 06.12.2012, 17:03
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.12.2012
Сообщения: 15
Посмотреть сообщениеPuma пишет:
Я без ума от радости! техническая служба мне открыла доступ к записи, сказав, что на самом деле всё работает. Записалась в первое окошко на 31 января!
Добрый день!
а первое окошко - это по какому вопросу? мне нужно на подтверждение правильности перевода,,, это тоже туда?
natasha-bp вне форумов  
  #163
Старое 06.12.2012, 17:29
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.12.2012
Сообщения: 15
и еще вопрос, вам по мэйлу сказали, что все работает и ссылку дали или вы сами вошли проверить и окошки активные стали? А то с утра сижу и толку никакого...
natasha-bp вне форумов  
  #164
Старое 06.12.2012, 17:49
Мэтр
 
Аватара для Maria du Nord
 
Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 5.831
Тоже сижу, кликаю без толку. Понять не могу, почему одни видят даты, а другие нет!
Тоже им написала, но без ответа.
__________________
Я не волшебница, я только учусь!
Maria du Nord вне форумов  
  #165
Старое 06.12.2012, 17:53
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.12.2012
Сообщения: 15
Посмотреть сообщениеMaria du Nord пишет:
Тоже сижу, кликаю без толку. Понять не могу, почему одни видят даты, а другие нет!
Тоже им написала, но без ответа.
nuzhno nam posrosit u pumi, chtobi ona nas zapisala, raz u nee teper vse razaktivirovalos u vas kakoj nomer ocheredi? u menya 20016... interesno, mozhet tam v poryadke ocheredi?! pozhe vstal, ne dadut?!
natasha-bp вне форумов  
  #166
Старое 06.12.2012, 17:55
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.12.2012
Сообщения: 15
я тут по твитеру нашему послу скинула ссылку на этот форум, с надеждой на то, что он сам на твитере пишет, а не секретарь его,,, может он, как и большенство наших чиновников не в курсе, что происходит у него под носом ))
natasha-bp вне форумов  
  #167
Старое 06.12.2012, 18:17
Мэтр
 
Аватара для Maria du Nord
 
Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 5.831
Посмотреть сообщениеnatasha-bp пишет:
nuzhno nam posrosit u pumi, chtobi ona nas zapisala, raz u nee teper vse razaktivirovalos u vas kakoj nomer ocheredi? u menya 20016... interesno, mozhet tam v poryadke ocheredi?! pozhe vstal, ne dadut?!
Так похоже, что порядок в очереди роли не играет, просто как повезет.

Мой номер 20357. Вы в очереди гораздо раньше меня, а тоже ничего "не видите"
__________________
Я не волшебница, я только учусь!
Maria du Nord вне форумов  
  #168
Старое 06.12.2012, 18:36
Бывалый
 
Аватара для Puma
 
Дата рег-ции: 26.11.2005
Откуда: Le Perreux-sur-Marne - Курск
Сообщения: 159
Отправить сообщение для  Puma с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеnatasha-bp пишет:
nuzhno nam posrosit u pumi, chtobi ona nas zapisala, raz u nee teper vse razaktivirovalos u vas kakoj nomer ocheredi? u menya 20016... interesno, mozhet tam v poryadke ocheredi?! pozhe vstal, ne dadut?!
я записалась для получения справок о гражданском состоянии. Несколько дней поле того, как я встала на очередь для получения этих справок, я встала на очередь, чтобы сделать доверенность. Так вот по второй ссылке у меня тоже пока ещё ничего не открывается. И пользуйтесь транслитом, пожалуйста, когда пишите, если у вас нет русской клавиатуры. Тяжело читать.
__________________
"Oublie d'avoir raison et tu comprendras tout."
Brigitte Fontaine
______________________________________________
Puma вне форумов  
  #169
Старое 06.12.2012, 19:22
Кандидат в мэтры
 
Аватара для toulena
 
Дата рег-ции: 24.01.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 213
Чудо какое-то ! только что проверяли очередь, и одна дата открылась н 12 декабря ! я даже своим глазам не поверила ! пробуйте, девочки, и у вас тоже получится ! удачи !
toulena вне форумов  
  #170
Старое 06.12.2012, 19:26
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.12.2012
Сообщения: 15
Посмотреть сообщениеMaria du Nord пишет:
Так похоже, что порядок в очереди роли не играет, просто как повезет.

Мой номер 20357. Вы в очереди гораздо раньше меня, а тоже ничего "не видите"

интересно, а если записаться на что-то другое, например встать в несколько очередей, вдруг повезет, то документы не примут? все равно же все в одно окошко?! наверное попробую так, выгонят так выгонят.. все равно выхода нет!
natasha-bp вне форумов  
  #171
Старое 06.12.2012, 19:29
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.12.2012
Сообщения: 15
Посмотреть сообщениеtoulena пишет:
Чудо какое-то ! только что проверяли очередь, и одна дата открылась н 12 декабря ! я даже своим глазам не поверила ! пробуйте, девочки, и у вас тоже получится ! удачи !
все зависит по какому вопросу... самая длинная очередь, это на подтверждение правильности перевода... туда вообще ничего не открывается
natasha-bp вне форумов  
  #172
Старое 07.12.2012, 00:58
Мэтр
 
Аватара для lemanoar
 
Дата рег-ции: 20.09.2010
Откуда: 44
Сообщения: 551
....
__________________
Мечтай и не сдавайся.
lemanoar вне форумов  
  #173
Старое 07.12.2012, 01:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
lemanoar, у кого-то второй месяц, а кто-то за неделю записывается. У всех по-разному.
fille77 вне форумов  
  #174
Старое 07.12.2012, 01:00
Мэтр
 
Аватара для lemanoar
 
Дата рег-ции: 20.09.2010
Откуда: 44
Сообщения: 551
Puma,
две недели, это мало, я уже второй месяц стою в очереди.
__________________
Мечтай и не сдавайся.
lemanoar вне форумов  
  #175
Старое 07.12.2012, 01:04
Мэтр
 
Аватара для lemanoar
 
Дата рег-ции: 20.09.2010
Откуда: 44
Сообщения: 551
fille77,
у меня нет слов уже, железного терепения... сама себе желаю.
__________________
Мечтай и не сдавайся.
lemanoar вне форумов  
  #176
Старое 07.12.2012, 01:10     Последний раз редактировалось natasha-bp; 07.12.2012 в 01:29..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.12.2012
Сообщения: 15
в общем я ничего не понимаю! написала сегодня мэйл на адрес тех поддержки и только что пришел ответ:
Здравствуйте.
Уважаемая natalya petrovna Вы записаны 10.01.2013 в 15:15
Окно 1
По вопросу
Cвидетельствование верности перевода


Внимание! Данная памятка не является пропуском в консульский отдел Посольства.

Если Вы по каким-либо причинам отменили свою запись и удалили заявку из нашей электронной базы данных, то для посещения консульского отдела Вам необходимо записаться повторно.

бррр... каким образом я туда записанна, если каждый раз было сообщение, что мест нет?! но самое странное то, что попробовала перенести дату и было свободное место на конец января, что меня больше устраивает! Вот чудеса!!! так что пишите все в службу поддержки, видимо в системе сбои
natasha-bp вне форумов  
  #177
Старое 07.12.2012, 01:15
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.12.2012
Сообщения: 15
и еще... проверяю по ссылке своей, на 10/01 есть место, а захожу с ссылки мужа (встала 2 раза в очередь, чтобы муж проверял тоже), мест свободных нет!
natasha-bp вне форумов  
  #178
Старое 07.12.2012, 01:16
Дебютант
 
Дата рег-ции: 04.12.2012
Сообщения: 15
Посмотреть сообщениеlemanoar пишет:
fille77,
у меня нет слов уже, железного терепения... сама себе желаю.
отправьте мэйл, чтобы вам разблокировали дату!
natasha-bp вне форумов  
  #179
Старое 07.12.2012, 02:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.561
lemanoar,
natasha-bp, не всем разблокируют дату. Иногда, например, из техподдержки приходят письма подобного содержания:
Здравствуйте.
На данный момент запись на прием на все ранее открытые даты закончилась. Запись на последующие даты будет открыта после утверждения графика работы Посольства на следующий год.
Напоминаем Вам, что для подтверждения Вашей заявки в Списке ожидания рекомендуется ежедневно проверять ее состояние по ссылке /////////////////////////
(Проверять заявку достаточно 1 раз в день.)
С уважением, техподдержка.
fille77 вне форумов  
  #180
Старое 07.12.2012, 02:38
Кандидат в мэтры
 
Аватара для nat06700
 
Дата рег-ции: 16.08.2012
Откуда: nice
Сообщения: 356
НАРОД В ПЕРВОЕ ОКНО ТОННА ДАТ!!!!
nat06700 вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
запись, запись в консульство, консульство, посольство


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Запись на прием в Генеральное Консульство в Марселе avitera Административные и юридические вопросы 2119 21.03.2024 11:13
Запись на прием в консульство РФ в Страсбурге? springcat88 Административные и юридические вопросы 253 10.05.2022 20:27
Запись на прием в консульство РФ в Париже Sergeskh Административные и юридические вопросы 2991 01.12.2012 18:03
Запись в консульство EugenScorpion Учеба во Франции 1 01.08.2011 10:08


Часовой пояс GMT +2, время: 14:51.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX