Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 30.06.2017, 12:21
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 19.983
Список книг для подростка - фантастика и другое

Пожалуйста, помогите с авторами и названиями книг...
Мой сын 14 лет очень много читает. Перечитал всю городскую библиотеку. Но вкус у него специфический. Напишу из того, что знаю, что он прочитал.
Прочитал всего Стивена Кинга, "Мастер и Маргариту", "Роковые яйца" Булгакова, прочитал Оруэлла 1984, прочитал Кафку "Превращение", прочитал новеллы Эдгара По, "Портрет Дориана Грея", "Портрет" и "Вий" Гоголя, прочитал перевод фантастики Ефремова, прочитал Бредбери "Fahrenheit 451", прочитал кучу подростковых книг (невозможно все их здесь процитировать)... Написала то, что знаю сама и как бы немного очертить то, что его интересует.
Буду благодарна, если кто-то поделится именами авторов и названиями книг, которые считаются классикой такого жанра (даже не знаю, как его определить? мистика? фантастика?). Фэнтези он не очень любит. Толкиен у него, например, не пошел.
__________________
В чьих бы руках ни была власть, - за мною остается мое человеческое право отнестись к ней критически. М.Горький
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 01.07.2017, 10:29
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 24.01.2010
Откуда: на севере. холодно. иногда темно.
Сообщения: 392
Гарри Гаррисон - это классика. Очень интересные вещи, а сейчас я даже думаю, что их можно читать как философские.
Но для подростка - очень интересно!
realnost вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 01.07.2017, 11:59
Мэтр
 
Аватара для mr. X
 
Дата рег-ции: 06.06.2012
Откуда: Окрестности Парижа. В радиусе 12000 км.
Сообщения: 4.473
На каком языке он читает?
Это очень важно.
__________________
Два Рима падоша, третий стоит и четвертому не бысть.
mr. X вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 01.07.2017, 12:17
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 19.983
realnost, спасибо. Спрошу у сына, читал ли, но название "Soleil vert" мне о чем-то говорит.

mr. X, на французском он читает.
__________________
В чьих бы руках ни была власть, - за мною остается мое человеческое право отнестись к ней критически. М.Горький
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 01.07.2017, 14:14
Мэтр
 
Аватара для avrora
 
Дата рег-ции: 09.01.2007
Откуда: 91
Сообщения: 4.212
У меня сын прочитал всего Азимова-понравилось очень. А Бредбери не пошел. Толкиен и Гаррии Поттер тоже никак. Надо смотреть может научную фантастику?
__________________
Возможно все. На невозможное просто требуется больше времени.
avrora вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 01.07.2017, 14:29
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 19.983
Посмотреть сообщениеГруша пишет:
realnost, спасибо. Спрошу у сына, читал ли, но название "Soleil vert" мне о чем-то говорит.
Спросила, читал. Обещал фильм принести из медиатеки, вместе посмотрим.
__________________
В чьих бы руках ни была власть, - за мною остается мое человеческое право отнестись к ней критически. М.Горький
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 01.07.2017, 14:33     Последний раз редактировалось Груша, 01.07.2017 в 14:37.
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 19.983
Посмотреть сообщениеavrora пишет:
А Бредбери не пошел.
А нам книгу "Fahrenheit 451" в книжном магазине посоветовали, когда мы туда пришли и попросили классику такого жанра. (В нашей медиатеке этой книги нет, а то бы он ее не пропустил). Я сама вроде этого автора когда-то читала и название мне было знакомо. Ну прочитал, фильм опять же принес из медиатеки, вместе посмотрели. Я за ним в чтении угнаться не могу. Так хоть фильмы вместе смотрим.
__________________
В чьих бы руках ни была власть, - за мною остается мое человеческое право отнестись к ней критически. М.Горький
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 01.07.2017, 14:35
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 19.983
Посмотреть сообщениеavrora пишет:
Надо смотреть может научную фантастику?
Вот и хотелось бы имена авторов. Скупать все подряд в книжном магазине дороговато обходится. А если знать авторов, то можно в той же медиатеке запрос оставить - либо из другой библиотеки пришлют, либо закупят для самой медиатеки.
__________________
В чьих бы руках ни была власть, - за мною остается мое человеческое право отнестись к ней критически. М.Горький
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 01.07.2017, 14:43
Мэтр
 
Аватара для GSC2011
 
Дата рег-ции: 17.12.2013
Откуда: Montpellier
Сообщения: 2.801
Груша, мне в подростковом возрасте очень понравилась книга Френка Герберта "Дюна".
Ещё посмотрите здесь топ 15 культовых научно фантастических произведений http://masterok.livejournal.com/722676.html
__________________
Одна собака — лучший антидепрессант. Две собаки — уже наркотик.

Продаю женские и мужские вещи.
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=116174
GSC2011 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 01.07.2017, 15:14
Мэтр
 
Аватара для mr. X
 
Дата рег-ции: 06.06.2012
Откуда: Окрестности Парижа. В радиусе 12000 км.
Сообщения: 4.473
У меня в этом возрасте одними из самых любимых были "Капитан Сорви-голова" ("Capitaine Casse-Cou") Буссенара, "Айвенго" В. Скотта и "Одиссея капитана Блада" Сабатини.
Из фантастики могу порекомендовать А. Азимова и А. Кларка.
Бредбери современных подростков вряд ли заинтересует.

Очень рекомендую С. Лема - "Солярис", "Возвращение со звезд", "Звездные дневники Йона Тихого" и др.

Конечно, было бы прекрасно прочесть Стругацких, но я не знаю ни одного хоть сколько-нибудь приличного перевода.
Ну а читать по-французски Гоголя это вообще извращение.
__________________
Два Рима падоша, третий стоит и четвертому не бысть.
mr. X вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 01.07.2017, 16:14     Последний раз редактировалось Груша, 01.07.2017 в 16:18.
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 19.983
mr. X, согласна про переводы. Но я думаю, что в этом возрасте не столько язык и стиль письма важен, а именно сюжет - чего там мозг писателя нафантазировал. Хотя чтение хорошо написанных книг дает отличные результаты (для моего сына) - пишет без грамматических ошибок и сам сочиняет, учителя отмечают хорошо выстроенный сюжет, логику развития событий в его сочинениях.
__________________
В чьих бы руках ни была власть, - за мною остается мое человеческое право отнестись к ней критически. М.Горький
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 01.07.2017, 16:33
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 19.983
Посмотреть сообщениеmr. X пишет:

Очень рекомендую С. Лема - "Солярис", "Возвращение со звезд", "Звездные дневники Йона Тихого" и др.

Конечно, было бы прекрасно прочесть Стругацких, но я не знаю ни одного хоть сколько-нибудь приличного перевода.
Ну а читать по-французски Гоголя это вообще извращение.
Спасибо. Наткнулась на идеальную библиотеку.
__________________
В чьих бы руках ни была власть, - за мною остается мое человеческое право отнестись к ней критически. М.Горький
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 01.07.2017, 16:34
Мэтр
 
Аватара для Sasa
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Сообщения: 11.442
ооо,прямо как мой.Я уже даже истерики закатывала,так достало его бесконечное чтение фантастики.Постоянно подсовываю другие жанры.Понравилась ему только А. Кристи.А мой любимый Ш.Холмс не пошел((( как и многие другие
Но все равно книги/писатель всех времен и народов у моего ребенка остается - Толкиен.Он его книги читаал раз 20 без всякого преувеличения.И,подозреваю,некоторые места знает наизусть((((
А вы далеко живете?А то бы менялись книгами/сериями иногда.
__________________
Мои фото
Sasa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 01.07.2017, 16:37
Мэтр
 
Аватара для Sasa
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Сообщения: 11.442
Посмотреть сообщениеГруша пишет:
Спасибо. Наткнулась на идеальную библиотеку.
О,глянем.
Я столкнулась с тем,что не смогла найти виртуальные бесплатные фр библиотеки.Многие книги в таких библиотеках платные(((.а на русском такую литературу мой читать не хочет,слишком много слов которых он не знает .
__________________
Мои фото
Sasa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 06.10.2017, 12:43
Мэтр
 
Аватара для avrora
 
Дата рег-ции: 09.01.2007
Откуда: 91
Сообщения: 4.212
Узнала, что, оказывается, многие французкие подростки читают Дмитрия Глуховкого "Метро", он переведен и успешно здесь издается. В книге очень много отсылок к советскому прошлому, удивлена, что французских детей это не пугает.
__________________
Возможно все. На невозможное просто требуется больше времени.
avrora вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 10.10.2017, 13:12
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 19.983
Посмотреть сообщениеavrora пишет:
Узнала, что, оказывается, многие французкие подростки читают Дмитрия Глуховкого "Метро", он переведен и успешно здесь издается. В книге очень много отсылок к советскому прошлому, удивлена, что французских детей это не пугает.
Моему сыну тоже года 2 назад давали эту книгу почитать. Но он ее не стал читать. Не знаю, почему. Может ему не интересно было... Я не стала настаивать, т.к. и сама не читала.
__________________
В чьих бы руках ни была власть, - за мною остается мое человеческое право отнестись к ней критически. М.Горький
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 03.12.2017, 17:16     Последний раз редактировалось Флора Ф., 03.12.2017 в 17:23.
Мэтр
 
Аватара для Флора Ф.
 
Дата рег-ции: 10.10.2014
Откуда: Фонтенбло
Сообщения: 1.715
Посоветуйте, какие книги наверняка понравятся 12-летней девочке? Желательно из классики? Вот не рано ли читать "Джейн Эйр", к примеру?
Флора Ф. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 03.12.2017, 17:57     Последний раз редактировалось lemi, 03.12.2017 в 19:13.
Дебютант
 
Дата рег-ции: 26.11.2009
Сообщения: 19
Посмотреть сообщениеФлора Ф. пишет:
Посоветуйте, какие книги наверняка понравятся 12-летней девочке? Желательно из классики? Вот не рано ли читать "Джейн Эйр", к примеру?
Чтобы посоветовать "наверняка", нужно как минимум знать девочку, ее интересы. Попробую порекомендовать Люси Мод Монтгомери "Аня из Зеленых Мезонинов" (если понравится, есть продолжение), читать лучше именно в этом переводе, на мой взгляд, не "Аня из Зеленых крыш".

Про "Джейн Эйр" - мне кажется, это лет на 14 минимум, хотя опять же - девочки очень разные бывают.

Можно посмотреть еще на livelib в подборках для девочек-подростков, там много рецензий, можно сориентироваться по ним.
lemi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 03.12.2017, 22:34
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 8.594
Посмотреть сообщениеФлора Ф. пишет:
Посоветуйте, какие книги наверняка понравятся 12-летней девочке? Желательно из классики?
Из классики? "Дубровский" Пушкина. и "Барышня-крестьянка", "Капитанская дочка". Они и на французский переведены, если что.
Ludmila91560 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 04.12.2017, 12:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 07.09.2011
Сообщения: 1.097
Флора Ф., Александр Грин :"Алые паруса", " Бегущая по волнам", только я не знаю есть их перевод на фр.язык. Вам надо на каком языке?
L69 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 04.12.2017, 12:35
Мэтр
 
Аватара для Флора Ф.
 
Дата рег-ции: 10.10.2014
Откуда: Фонтенбло
Сообщения: 1.715
L69, lemi,
Ludmila91560, спасибо! Желательно на французском.. Моя дочь вдруг стала меньше читать, гораздо меньше, что меня беспокоит. И хочется ей предложить что-то такое, западающее в душу, хорошее чтение. Скоро у нее д/р, потом Рождество, вот думаю над подарками. Помимо прочего: книги и ДВД.
Флора Ф. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 04.12.2017, 12:36
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 8.672
Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
Из классики? "Дубровский" Пушкина. и "Барышня-крестьянка", "Капитанская дочка". Они и на французский переведены, если что.
"Барышня-крестьянка" из перечисленного может и пройдет, но думаю без восторга. А вот остальное очень рано. Моя 12-летка недавно Дубровского читала, но только потому, что нужно было по программе, сама бы этой книгой вряд ли заинтересовалась.
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 04.12.2017, 12:45     Последний раз редактировалось NBVictory, 04.12.2017 в 12:48.
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 8.672
Флора Ф., моей девочке очень понравились книги Марии Парр. Один и два. Но она их читала на русском.
Может в этом списке вы почерпнете новые идеи: Книги, которые рекомендуют друг другу читать подростки (по итогам исследования МГПУ)
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 04.12.2017, 15:18
Мэтр
 
Дата рег-ции: 07.09.2011
Сообщения: 1.097
Флора Ф., Александр Грин есть на амазоне, фр. версия
L69 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 04.12.2017, 16:56
Мэтр
 
Аватара для Флора Ф.
 
Дата рег-ции: 10.10.2014
Откуда: Фонтенбло
Сообщения: 1.715
NBVictory, огромное спасибо ! Какой замечательный список, впечатлил. Часть иностранных авторов мне совершенно незнакома. Уже распечатала!

L69, благодарю!
Флора Ф. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 04.12.2017, 23:45     Последний раз редактировалось Ludmila91560, 04.12.2017 в 23:57.
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 8.594
Посмотреть сообщениеФлора Ф. пишет:
Желательно на французском
Пушкина на французском много. В том же самом "Фнаке" или в "Гильбер Жон". Это если покупать. А если просто почитать, то и в местной библиотеке, скорее всего, сможете найти (в нашей, например, есть).
Не знаю, насколько она у Вас романтическая девушка, может, еще и "Айвего" Вальтера Скотта подойдет?

Посмотреть сообщениеNBVictory пишет:
А вот остальное очень рано.
В наше время, эти книжки в школе как раз лет в 11-12 и проходили. К тому же, они "про любофф".
Ludmila91560 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 04.12.2017, 23:56
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 8.594
Посмотреть сообщениеNBVictory пишет:
Книги, которые рекомендуют друг другу читать подростки (по итогам исследования МГПУ)
Странная подборка: с одной стороны "Чук и Гек", "Тимур и его команда" и "Огненный бог Марранов", а с другой стороны "Полет над гнездом кукушки", "Бойцовский клуб", "Шоколад" и "Сталинский нос". Очень много книг, которые рассчитаны, явно, на детей постарше.
Ludmila91560 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 05.12.2017, 00:13
Мэтр
 
Дата рег-ции: 07.09.2011
Сообщения: 1.097
Флора Ф., Théophile Gautier "Le Capitaine Fracasse" .
L69 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 06.12.2017, 15:38
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.07.2016
Сообщения: 783
Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
Странная подборка: с одной стороны "Чук и Гек", "Тимур и его команда" и "Огненный бог Марранов", а с другой стороны "Полет над гнездом кукушки", "Бойцовский клуб", "Шоколад" и "Сталинский нос". :еек: Очень много книг, которые рассчитаны, явно, на детей постарше.
подросток = 12-17 лет (10-19 лет), потому и разброс
musjaster вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Список французских книг для малышей до 5 лет Jolie Moscovite Мы и наши дети 21 24.03.2013 15:10
Большое собрание книг Донцовой, и еще много разных книг Lapsik Куплю-продам-отдам в хорошие руки 24 31.01.2011 12:58
Продам очень много книг на русском и несколько книг на англ. yulia321 Куплю-продам-отдам в хорошие руки 18 03.07.2010 22:24
Продаю книги (фантастика) Lapsik Куплю-продам-отдам в хорошие руки 3 23.10.2008 15:30


Часовой пояс GMT +2, время: 19:17.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Rambler's Top100
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2017 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX