Сальваторе Адамо. Продолжение

[amorine]

только съемка шла якобы от канала ТВЦ

А вот и программа "Настроение" канала ТВЦ. И очень даже немаленький по телевизионным меркам репортаж (4 ! минуты)

"Сальваторе Адамо – итальянский певец, который уже фактически стал гражданином мира. Зачем ему вид на жительство в Японии, и что его связывает с дождливым Санкт-Петербургом? "

http://nastroenie.tvc.ru/nvideo.aspx...ate=01.11.2013

Только что-то странное у барышни с указанием возраста 75(?) и непонятен пассаж о двух братьях . Или Сальваторе имеет в виду и Фредо?

Репортаж Александры Глотовой, в прошлый приезд Адамо (в 2010) она работала на НТВ, и тогда Василий описывал ее репортаж, у нее много всего было на ютьюбе, но на мою просьбу выложить и сюжет об Адамо она не отозвалась.

[Irina O.]

и непонятен пассаж о двух братьях

Он действительно, как мы слышим, произносит "deux frères et cinq soeurs", но фраза там должна быть типа "нас было два брата и пять сестер".

[amorine]

Он действительно, как мы слышим, произносит "deux frères et cinq soeurs", но фраза там должна быть типа "нас было два брата и пять сестер".

Скорее всего,он имеет ввиду,что в их семье двое братьев и 5 сестер

Спасибо, теперь понятно, а то я даже растерялась. Ведь четко слышу: "два". Перевод меня сбил окончательно

[sahsa]

Только что-то странное у барышни с указанием возраста 75(?) и непонятен пассаж о двух братьях . Или Сальваторе имеет в виду и Фредо?

Скорее всего,он имеет ввиду,что в их семье двое братьев и 5 сестер

[sahsa]

Надо же,2 одинаковые фразы произнесены с точностью до минуты.