На повестке дня - социальные вопросы

[Boris]

Министры Евросоюза рассматривает социальные вопросы

Сегодня и завтра в Шантийи, близ Парижа, европейские министры труда, занятости и социальных дел проведут неформальную встречу. Это будет первая встреча, посвященная социальным вопросам, под председательством Франции в Европейском Союзе.

В отличие от 2000 года социальные проблемы Европы не объявлены приоритетными для Франции, исполняющей обязанности председателя ЕС. Французские профсоюзы уже выразили сожаление по поводу такого «дефицита амбиций» (выражение лидеров ФКТ), тем более, что «Франция остается одной из стран, которые могут способствовать решению социальных проблем» (Форс Увриер)

Профсоюзы считают, что председательство Франции началось в недобрый час: только что Европейская конфедерация профсоюзов (CES) выразила сожаление по поводу «несчастного» компромисса между европейскими министрами труда и занятости, найденного 10 июня благодаря Франции.

В четверг французский министр и его чешский и шведский коллеги встретятся с представителями трудовых коллективов и профсоюзов, чтобы договориться о приоритетах в рассмотрении множества вопросов, предложенных Европейской комиссией 29 июня в рамках ее «нового рабочего расписания по социальным вопросам». [/COLOR]

Лишь немногие из этих вопросов будут конкретизированы в ходе французского председательства или в течение мандата нынешней Комиссии, действие которого истекает весной 2009 года.
Но Комиссия надеется, что Франции удастся решить накопившиеся проблемы. Брюссель, часто критикуемый за равнодушие к социальным проблемам европейских граждан, пытается за год до европейских выборов доказать обратное.

В пятницу министры 27 стран рассмотрят, в числе прочего, предложение о пересмотре европейского законодательства, касающегося европейских комитетов предприятий (CEE), деятельность которых получила пока более чем скромную оценку Совета по экономическим и социальным вопросам (CES). Будут обсуждены также социальные вопросы общего характера (водоснабжение, переработка мусора и отходов, энергоснабжение, электронные средства связи, образование, социальное жилье и т.д.).

Комиссия ограничилась докладом на эту тему, в то время как защита государственных социальных служб сыграла ключевую роль в победе «НЕТ» при голосовании во Франции по тексту Европейской конституции в 2005 году.

Министры начнут также обсуждение предложения по директиве против дискриминации – «самого продвинутого вопроса», как считают в окружении г-на Бертрана.

Новая директива предусматривает гарантированное равенство для всех граждан при обработке ходатайств о социальной помощи, оказанию медицинской помощи, образовании и таких служб, как аренда жилья или доступ к жилью для инвалидов с колясками. Она выступает против дискриминации по возрастному принципу, инвалидности, сексуальной ориентации, конфессиональной принадлежности или личных убеждений.

Новая директива должна дополнить предыдущую директиву в отношении профессиональной дискриминации мужчин/женщин и расизма в трудовой сфере.

Как полагают авторы новой редакции директивы, предлагаемые меры «пропорциональны и резонны» и, в частности, не наносят ущерба принципу светскости государств.

AFP, четверг 10 июля 2008 г.
© traduction : Boris Karpov