Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #91
Старое 28.01.2013, 21:02
Дебютант
 
Дата рег-ции: 19.01.2013
Сообщения: 12
Да придется отсылать с доверенностью и просить чтоб проставили, А там надо в ЗАГС идти ставить апостиль и что должно быть указано в доверенности?
klava51 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #92
Старое 28.01.2013, 21:04
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.597
В архив загса, а про доверенность вам нотариус сам все составит, вы объясните, что нужно проставить апостиль.
Или не заморачивайтесь, а ставьте в Питере на нот.копию.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #93
Старое 28.01.2013, 21:08
Дебютант
 
Дата рег-ции: 19.01.2013
Сообщения: 12
Да боюсь, что потребуют оригинал и опять терять время, попробую за месяц на оригинал проставить. Спасибо.
klava51 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #94
Старое 28.01.2013, 21:10
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.597
Обратитесь в свой Загс и сделайте запрос с дубликата, только обязательно подчеркните, что нужен апостиль. А то не заметят и пришлют дубликат без самого главного для вас.
У нас на это ушел 1 месяц. Но и свидетельство 35 года в маленькой деревушке. Но в Архиве нашли. Это делается через Архив ЗАгса по месту рождения.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #95
Старое 28.01.2013, 21:12
Дебютант
 
Аватара для qweenhelga
 
Дата рег-ции: 27.09.2011
Откуда: 78110
Сообщения: 91
Посмотреть сообщениеklava51 пишет:
Да боюсь, что потребуют оригинал и опять терять время, попробую за месяц на оригинал проставить. Спасибо.
Вы позвоните в ЗАГС того города где был выдан документ , объясните ситуацию и вам сразу скажут как делать. Я посылала из одного города России в другой сразу три оригинала с квитанцией об оплате, с предварительной договоренностью по телефону, и через 10 дней у меня были все апостили
qweenhelga вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #96
Старое 28.01.2013, 21:13
Дебютант
 
Дата рег-ции: 19.01.2013
Сообщения: 12
Спасибо, завтра буду действовать.
klava51 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #97
Старое 28.01.2013, 22:22
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.597
klava51, ничего вам не мешает (кроме двойного финансового вложения) запросить дубликат с апостилем, а в ожидании сделать нотариальную копию с апостилем, что можно сделать приблизительно за 12 дней.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #98
Старое 28.01.2013, 22:23
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.597
klava51, звонить в Загс по месту рождения не надо. Надо сразу идти в свой по месту жительства и оформлять заявление на выдачу дубликата с апостилем.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #99
Старое 29.01.2013, 21:12
Дебютант
 
Дата рег-ции: 19.01.2013
Сообщения: 12
[QUOTE=Ptu;1060049143]klava51, ничего вам не мешает (кроме двойного финансового вложения) запросить дубликат с апостилем, а в ожидании сделать нотариальную копию с апостилем, что можно сделать приблизительно за 12 дней.[/QU


Добрый вечер, сегодня позвонила в загс своего места рождения, спросили у меня в порядке ли свидетельство о рождении, нет лишних печатей, а у меня есть печать о выдаче паспорта, на что они сказали, нужно делать новое свидетельство, оно сейчас новое с какой то печатью с гербом, и от меня требуется только старое свидетельство и доверенность. Делать будут около месяца. Ну плюс госпошлина. То есть апостиль на старое свидетельство с лишней печатью не поставят. Вопрос: это второе свидетельство есть дубликат? Старое свидетельство они заберут? Далее госпошлина платится за апостиль на оригинал и отдельно за апостиль на нотариальную копию заверенную нотариусом? (как вы пишите двойное финансовое вложение) И у них же эту копию я могу с оригиналом запросить? Незнаю как быть, завтра надо письмом доки отправлять. Не хотелось бы их получить позже чем надо. А можно ли потом из России во Францию их переслать если что?
klava51 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #100
Старое 29.01.2013, 21:25
Мэтр
 
Аватара для Печкин
 
Дата рег-ции: 05.08.2011
Сообщения: 21.709
Посмотреть сообщениеklava51 пишет:
Добрый вечер, сегодня позвонила в загс своего места рождения, спросили у меня в порядке ли свидетельство о рождении, нет лишних печатей, а у меня есть печать о выдаче паспорта, на что они сказали, нужно делать новое свидетельство, оно сейчас новое с какой то печатью с гербом, и от меня требуется только старое свидетельство и доверенность.
Вы в каком городе в России?
Звонить нужно не в загс, а в архивы, апостиль ставят они.
В декабре мне без проблем поставили апостиль на старое (СССР) свидетельство о рождении, на котором стояли две печати, одна о выдаче паспорта, другая - старая французского присяжного переводчика. Никаких вопросов про эти печати не возникло. На новое свидетельство ничего менять не надо.
__________________

Будучи человеком военным, д'Артаньян полагал, что одновременно можно делать хорошо только одно дело.
Печкин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #101
Старое 29.01.2013, 21:26
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 27.06.2012
Сообщения: 303
Посмотреть сообщениеRucya пишет:
Пересылать почтой этот документ из России запрещено
загс спокойно пересылает на адрес другого загса, т.е. из города в город
Hathor вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #102
Старое 29.01.2013, 21:27
Дебютант
 
Дата рег-ции: 19.01.2013
Сообщения: 12
Я в Санкт-Петербурге, сама из Тюменской области, а апостиль они ставят вообще в другом городе. Наверное там у них архив и находится.
klava51 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #103
Старое 29.01.2013, 21:30
Дебютант
 
Дата рег-ции: 19.01.2013
Сообщения: 12
они предлагали сначала самой отправить туда где апостиль ставят, просто свидетельство, госпошлина и все. а потом спросили какое мое свидетельство на данный момент, и сказали лучше поменять, и срок тот же если самой отправлять -месяц.
klava51 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #104
Старое 29.01.2013, 22:22
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.597
klava51, старое свидетельство не могут требовать. ТАк как они обязаны выдать дубликат даже если у вас старое утеряно. ТАк вот вы и не давайте. Утеряли и все.
У моей мамы его не было. Она в Загсе по месту жительства заполнила бланк со своими данными как в паспорте. И прислали дубликат. Выяснилось, по ходу, что в паспорте все не верно... но это уже так уж грамотно наши органы паспортные работали..
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #105
Старое 04.02.2013, 00:21
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 27.09.2005
Откуда: Амьен
Сообщения: 258
Посмотреть сообщениеRucya пишет:
А вот если получить повторное свидетельство о рождении, то доверенность нужна даже родителям.
Если я правильно поняла, то если кто-то из моих родителей идет в ЗАГС за дубликатом (+ апостиль) моего свидетельства о рождении, то им это свидетельство + апостиль выдадут только при наличии моей на них доверенности?
IDE вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #106
Старое 07.02.2013, 18:00
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 27.09.2005
Откуда: Амьен
Сообщения: 258
Посмотреть сообщениеIDE пишет:
А вот если получить повторное свидетельство о рождении, то доверенность нужна даже родителям.

Если я правильно поняла, то если кто-то из моих родителей идет в ЗАГС за дубликатом (+ апостиль) моего свидетельства о рождении, то им это свидетельство + апостиль выдадут только при наличии моей на них доверенности?
Посоветуйте, пожалуйста, кто уже "проходил" подобную ситуацию - если кто-то из моих родителей идет в ЗАГС за дубликатом (+ апостиль) моего свидетельства о рождении, то им это свидетельство + апостиль выдадут только при наличии моей на них доверенности?
IDE вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #107
Старое 07.02.2013, 18:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.12.2009
Откуда: Côte d'Azur
Сообщения: 2.743
Посмотреть сообщениеIDE пишет:
Посоветуйте, пожалуйста, кто уже "проходил" подобную ситуацию - если кто-то из моих родителей идет в ЗАГС за дубликатом (+ апостиль) моего свидетельства о рождении, то им это свидетельство + апостиль выдадут только при наличии моей на них доверенности?
Свидетельство - да, апостиль поставят без доверенности.
Riviera10 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #108
Старое 07.02.2013, 18:40
Дебютант
 
Дата рег-ции: 19.01.2013
Сообщения: 12
И снова здравствуйте. По совету участников форума, я позвонила в архив загса, где проставляют апостиль. Они мне сказали, что мой оригинал свидетельства им не нужен, он остается у меня (зря его оправляла почтой). Они сказали, чтобы я собрала документы и отослала им, они делают мне дубликат свидетельства с апостилем и отправляют мне обратно письмом. потребовали вот какие документы:
- оплаченная гос. пошлина за проставление апостиля
- оплаченная гос. пошлина за повторное получение свидетельства
- заявление на получение повторного свидетельства и все.
Вопросы6
- Какие еще документы можно выслать, вдруг они что не договорили, если кто так отправлял?
- Данные на родителей в заявлении пишутся, такие же как и в свидетельстве о рождении в оригинале ( спрашиваю, так как мама развелась и у нее сейчас другая фамилия)
- Да и копию свидетельства с апостилем нотариально заверенную нотариусом я тоже могу у них запросить ( забыла у них спросить) , и за это дополнительно гос пошлину надо оплачивать?
- заплатила гос пошлины, там была строка инн, но так как у меня не было данных, я не заполнила, как думаете это важно?
Спасибо, жду ответ.
klava51 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #109
Старое 07.02.2013, 19:38
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.12.2009
Откуда: Côte d'Azur
Сообщения: 2.743
klava51, архив загс оказался у Вас достаточно лояльным.
Список документов исчерпывающий, который Вы дали, но отправлять Вам повторное св-во о рождении они должны Вам в отдел ЗАГС по Вашему месту проживания, если за границей (кроме СНГ), то запрос должен осуществляться через КУ РФ.
Родителей - как в оригинале.
Сильно сомневаюсь, что сотрудники архива будут для Вас делать нотариально завершенные копии.
Платили где? В РФ? Вы сейчас там находитесь? Зашли бы на сайт архива ЗАГС и посмотрели ИНН.
Riviera10 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #110
Старое 07.02.2013, 19:44
Дебютант
 
Дата рег-ции: 19.01.2013
Сообщения: 12
Сказали что отправят обратно туда, какой я им адрес оставлю. про загс ничего не говорили. Я в рф, и платила здесь, но инн их был указан, я так понимаю это мой инн, который не был указан, в общем данных не было , и не указала, не знаю важно это или нет.
klava51 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #111
Старое 07.02.2013, 20:35
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.597
klava51, сходили бы сразу в свой ЗАГС, как я советовала, не было бы вопросов про ИНН, и не стали бы высылать то, что не нужно- ваш оригинал.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #112
Старое 07.02.2013, 20:36
Дебютант
 
Дата рег-ции: 19.01.2013
Сообщения: 12
на ошибках учатся
klava51 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #113
Старое 07.02.2013, 21:37
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Ibiskus
 
Дата рег-ции: 26.03.2012
Откуда: Moscou - > 91
Сообщения: 233
Посмотреть сообщениеklava51 пишет:
- заплатила гос пошлины, там была строка инн, но так как у меня не было данных, я не заполнила, как думаете это важно?
Спасибо, жду ответ.
Платила недавно госпошлину, и за дубликат св.о рождении, и за апостиль. Никакое ИНН не требуется. В любом отделении сбербанка, через оператора. У них забиты реквизиты получателя, вкл. ИНН, куда идет оплата гос.пошлин.
__________________
Ibiskus вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #114
Старое 09.02.2013, 17:44
Дебютант
 
Дата рег-ции: 29.07.2010
Сообщения: 26
Посмотреть сообщениеRiviera10 пишет:
клава51, архив загс оказался у Вас достаточно лояльным.
Список документов исчерпывающий, который Вы дали, но отправлять Вам повторное св-во о рождении они должны Вам в отдел ЗАГС по Вашему месту проживания, если за границей (кроме СНГ), то запрос должен осуществляться через КУ РФ.
Родителей - как в оригинале.
Сильно сомневаюсь, что сотрудники архива будут для Вас делать нотариально завершенные копии.
Платили где? В РФ? Вы сейчас там находитесь? Зашли бы на сайт архива ЗАГС и посмотрели ИНН.
Скажите, пожалуйста, а доверенность должна быть в какой форме? Вольным стилем? И надо ли ее заверять нотариально?
Rianta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #115
Старое 09.02.2013, 20:31
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.12.2009
Откуда: Côte d'Azur
Сообщения: 2.743
Посмотреть сообщениеRianta пишет:
Скажите, пожалуйста, а доверенность должна быть в какой форме? Вольным стилем? И надо ли ее заверять нотариально?
Да, нотариально. Или в Консульстве, оно выполняет функции нотариуса за границей.
Riviera10 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #116
Старое 14.02.2013, 00:54     Последний раз редактировалось Conflo; 14.02.2013 в 00:56.. Причина: Ошибка в написании
Бывалый
 
Аватара для Conflo
 
Дата рег-ции: 30.06.2008
Откуда: Montpellier - Москва
Сообщения: 173
Здравствуйте! Я что-то маленько запуталась... Моя ситуация следующая: я собралась подавать документы на гражданство и выяснила, что требуется апостилированное свидетельство о рождении. Я родом из Мурманска, куда моя нога не ступала с возраста 4 лет, когда мы переехали в Москву. Соответственно, никаких контактов в Мурманске не осталось. Ехать туда самой ради печати у меня возможности нет. Я прочитала на форуме, что можно поставить апостиль на нотариально заверенную копию свидетельства о рождении. У меня имеется в наличии нотариально заверенная копия свидетельства о рождении с переводом. Можно ли на нее поставить апостиль? И будет ли этого достаточно?
__________________
J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé.
Voltaire
Conflo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #117
Старое 14.02.2013, 00:58
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.12.2009
Откуда: Côte d'Azur
Сообщения: 2.743
Посмотреть сообщениеConflo пишет:
Здравствуйте! Я что-то маленько запуталась... Моя ситуация следующая: я собралась подавать документы на гражданство и выяснила, что требуется апостилированное свидетельство о рождении. Я родом из Мурманска, куда моя нога не ступала с возраста 4 лет, когда мы переехали в Москву. Соответственно, никаких контактов в Мурманске не осталось. Ехать туда самой ради печати у меня возможности нет. Я прочитала на форуме, что можно поставить апостиль на нотариально заверенную копию свидетельства о рождении. У меня имеется в наличии нотариально заверенная копия свидетельства о рождении с переводом. Можно ли на нее поставить апостиль? И будет ли этого достаточно?
Можно, желательно, чтобы заверенная копия все-таки была без перевода. Зависит от места подачи на гражданство. Апостиль можно поставить по месту нотариального заверения.
Еще есть почта, голуби, друзья…
Riviera10 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #118
Старое 14.02.2013, 01:03
Бывалый
 
Аватара для Conflo
 
Дата рег-ции: 30.06.2008
Откуда: Montpellier - Москва
Сообщения: 173
Посмотреть сообщениеRiviera10 пишет:
Можно. Зависит от места подачи на гражданство. Апостиль можно поставить по месту нотариального заверения.
Еще есть почта, голуби, друзья…
Хорошо, Riviera10, спасибо за оперативный ответ. Надеюсь прокатит, а то какая-то совсем уж страшная картина рисуется с этим жутким Апостилем... Уже ни гражданства не хочется, ни замуж выходить... Оказывается там тоже будут апостиль требовать.
__________________
J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé.
Voltaire
Conflo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #119
Старое 14.02.2013, 21:00     Последний раз редактировалось Ptu; 14.02.2013 в 21:03..
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 70.597
Conflo, вы можете сделать запрос через ЗАГС по месту жительства дубликата свидетельства о рождении с апостилем. Это дольше, но надежнее.
ТАк как в вашем варианте есть существенный недостаток. Копия должна быть свежей. Перевод обязательно должен быть после проставления апостиля. И главное - у вас в итоге могут потребовать апостиль на оригинале... Будет потеряно время и деньги. Апостили нынче не трехкопеечные, да и переводы, плюс время.
Выбор за вами. Можете рискнуть.
А вообще ничего страшного в картине нет. Вас же никто не торопит подавать на гражданство. Можно это сделать, когда документы будут готовы.

Вот для брака точно достаточно нотариальной копии, апостиля и перевода всего этого вместе присяжным французским переводчиком.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #120
Старое 14.02.2013, 23:43
Бывалый
 
Аватара для Conflo
 
Дата рег-ции: 30.06.2008
Откуда: Montpellier - Москва
Сообщения: 173
Ptu, а в ЗАГСе по месту жительства запрос могут мои родители сделать по моей доверенности, правильно я поняла?
__________________
J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé.
Voltaire
Conflo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
апостиль


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как легализовать свидетельство о рождении, когда не ставят апостиль? Vel Административные и юридические вопросы 9 25.01.2016 11:17
КАФ (CAF) и апостиль на свидетельство о рождении Mary86 Административные и юридические вопросы 29 20.08.2015 21:10
Апостиль на французское свидетельство о рождении Vertugalle Административные и юридические вопросы 32 15.01.2011 22:48
Апостиль на свидетельство о рождении украинца, родившегося в Армении Nita Административные и юридические вопросы 27 10.10.2007 17:03


Часовой пояс GMT +2, время: 14:05.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX