Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Здоровье, медицина и страховки

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #61
Старое 05.05.2011, 21:58
Мэтр
 
Аватара для Sandy
 
Дата рег-ции: 14.03.2003
Сообщения: 8.595
Посмотреть сообщениеNestiDi пишет:
ХГЧ,
А что это по-русски?
Sandy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #62
Старое 06.05.2011, 00:17
Мэтр
 
Аватара для Rechka
 
Дата рег-ции: 02.08.2006
Откуда: Côte d'Azur
Сообщения: 590
Отправить сообщение для Rechka с помощью MSN
Посмотреть сообщениеNestiDi пишет:
Анализ на ХГЧ,как будет по-французски,не подскажите?
b (beta)-HCG
Rechka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #63
Старое 06.05.2011, 00:19
Мэтр
 
Аватара для Rechka
 
Дата рег-ции: 02.08.2006
Откуда: Côte d'Azur
Сообщения: 590
Отправить сообщение для Rechka с помощью MSN
Посмотреть сообщениеSandy пишет:
А что это по-русски?
Хориогонин человеческий, тестируют для подтверждения беременности.
Rechka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #64
Старое 11.10.2011, 13:23
Мэтр
 
Аватара для vendredi
 
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.540
Итак французкие медицинские аббревиатуры для медицинских работников. Некоторые уже цитировались здесь. Список не полный, некоторые термины повторяются, но расшифровываются по разному в зависимости от отделения (реанимация, педиатрия, кардиология и так далее). Поэтому предлагаю пополнять список по мере возможности
Итак

• αAT: α-1-antitrypsine (AAT)
• β-hCG: Gonadotrophine chorionique
• γGT: γ glutamyl transpeptidase (GGT)
• 5-HiAA: 5-hydroxyindole acetic acid (A5HIA) (MedlinePlus en anglais)
• 5-HT : 5-Hydroxytryptamine ou Sérotonine
__________________
бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя... а сейчас все тихо сидят рисуют...
Хочу в подарок всю бороду Хоттабыча! ))) ох, и натрахтибедохаю я себе!
vendredi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #65
Старое 11.10.2011, 14:08     Последний раз редактировалось vendredi; 11.10.2011 в 14:15..
Мэтр
 
Аватара для vendredi
 
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.540
A
• AA : Air Ambiant
• AA : aorte ascendante
• AA : allaitement artificiel
• AAA : anévrisme de l'aorte abdominale
• AAH : allocation adulte handicapé
• AAM : anticorps antimitochondries
• AAN : anticorps antinucléaire
• AAR : anti-arythmique
• AAT : α-1-antitrypsine (αAT])
• AC ou ACR : arrêt cardiaque ou arrêt cardio-respiratoire
• AC : (ante cibum) avant le repas (pré prandial)
• ACD : acidocétose diabétique
• ACFA :arythmie complète par fibrilation auriculaire
• ACE : antigène carcino-embryonnaire
• ACG : Autocontrôle de la glycémie
• ACM : artère cérébrale moyenne
• ACOMI: artériopathie chronique obstructive des membres inférieurs
• ACR : arrêt cardio respiratoire
• ACV : Acyclovir *
• ACT : angioplasie coronarienne transluminale
• ACTP: angioplastie coronarienne transluminale percutanée
• ACTH : hormone adrenocorticotrope
• AD : (auricula dexter) oreillette droite atrium droit
• AD : arcade dentaires
• ADH : antidiuretic hormone (hormone antidiurétique, vasopressine)
• ADN : Acide désoxyribonucléique
• ADT : accident du travail
• ADVC : accident de la vie courante
__________________
бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя... а сейчас все тихо сидят рисуют...
Хочу в подарок всю бороду Хоттабыча! ))) ох, и натрахтибедохаю я себе!
vendredi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #66
Старое 11.10.2011, 14:11
Мэтр
 
Аватара для vendredi
 
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.540
• AEG : altération de l'état général
• AES : accident d'exposition au sang
• AF : antécédent familial
• AG : Anesthésie Générale
• AI : angor instable
• AINS: anti-inflammatoire non stéroïdien
• AIT : accident ischémique transitoire
• AK : akinésie (maladie cardiaque)
• AIT : accident ischémique transitoire
• ALAT : alanine amino transferase (TGP)
• ALD : affection longue durée
• ALR : anesthésie locorégionale
• ALS : auscultation libre et symétrique
• AM : allaitement maternel
• AMM : Autorisation de mise sur le marché
• AMOS : ablation de matériel d’ostéosynthèse
• AMP : aide médicale à la procréation
• AMPc : AMP cyclique
• ANCA : antineutrophyloc cytoplasmic antibody (anticorps anti cytoplasme des polynucléaires)
• AOMI : artériopathie oblitérante des membres inférieurs
• AP : artère pulmonaire
• AP : accouchement prévu
• APD : anesthésie péridurale
• ARNm : ARN messager
• APP : Appendicectomie
• ARA2 : antagoniste des récepteurs de l'angiotensine 2
• APGAR : american pediatric groos assessment record
• APUD : amine precursor uptake and decarboxylation (groupe de cellules captant et décarboxylant des précurseurs d'amines)
• ARH : agence régionale de l'hospitalisation
• ARM : Angio-IRM
• ASA : americant society of anesthesiologists (score de gravité en anesthésie) but d’évaluation les risques de complication post-operatoires
• ASC : aire sous la courbe
• ASAT : aspartate amino transférase (TGO)
• AS : aide-soignant
• AS : (auricula sinister) oreille gauche atrium gauche
• ASH : agent des services hospitaliers
• ASLO : antistreptolysine O
• ASP : abdomen sans préparation
• ASQ : aide-soignante qualifiée
• AT : arrêt de travail
• AT1 : angiotensine 1
• AT2 : angiotensine 2
• ATCD : antécédents
• ATCF : antécédents familiaux
• ATL : angioplastie transluminale
• ATM : articulation temporo-mandibulaire
• ATP : adénosine triphosphate
• AVA : amygdales et vegetation adénoides
• AVC : accident vasculaire cérébral
• AVC : accident vasculaire cérébral constitué (par opposition à l'AIT)
• AVK : anti-vitamine K
• AVP : Accident de la voie publique
• aVf, aVL, aVr : dérivations électrographiques unipolaires
__________________
бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя... а сейчас все тихо сидят рисуют...
Хочу в подарок всю бороду Хоттабыча! ))) ох, и натрахтибедохаю я себе!
vendredi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #67
Старое 11.10.2011, 14:14
Мэтр
 
Аватара для vendredi
 
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.540
B
• BAT : Biopsie d'artère temporale → Maladie de Horton
• BAV : Bloc auriculo-ventriculaire
• BBG ou BBD = bloc de branche gauche ou bloc de branche droit
• BDA : bouffé délirante aiguë
• BDC : bruit du cœur
• BE : biopsie extemporanée ; bureau des entrées
• BEA : bon entrée d'air (BEAx2 pour les deux poumons)
• BEG : Bon état général
• BGN : Bacille gram négatif
• BHA : Bruits hydro-aériques
• BHE : Barrière hémato-encéphalique
• BID : (Bis In Die) Deux fois par jour
• BM : biopsie médullaire
• BMI: Body Mass Index
• BMR : Bactérie multirésistante aux antibiotiques
• BNP : Brain Natriuretic Peptide peptide Nauretique de type B
• BO : bloc operatoire
• BOM : biopsie ostéomédullaire
• BP : blood patch
• BPCO : Broncho Pneumopathie Chronique Obstructive
• BS : Bilan Sanguin
• BSA : bloc sino auriculaire
• BSA : surface corporelle (body surface area) la formule de Dubois et Dubois reste à ce jour la plus utilisée : BSA = 71,84xPoids 0,425xTaille0,725 (poids en kg et taille en cm)
• BU : bandelette urinaire
• BPM: Battement par minute
__________________
бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя... а сейчас все тихо сидят рисуют...
Хочу в подарок всю бороду Хоттабыча! ))) ох, и натрахтибедохаю я себе!
vendredi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #68
Старое 11.10.2011, 14:15
Мэтр
 
Аватара для vendredi
 
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.540
C
• CAT : conduite à tenir
• CC canal carpien
• CAMSP : Centre d'Action Médico Social Précoce
• CB : Corpuscule de Barr
• CCA : chef de clinique assistant (ACCA = ancien chef de clinique assistant) ou Chondrocalcinose articulaire
• CCAM : Classification commune des actes médicaux
• CCMH : Concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine
• CCVG : chambre de chasse du ventricule gauche
• CD : artère coronaire droite
• CEC : circulation extra-corporelle
• CEE : choc électrique externe
• CGR : concentré de globule rouges
• CH : Centre hospitalier ou centésimale hahnemannienne en homéopathie
• CHD : Centre hospitalier départemental
• CHC : Carcinome hépatocellulaire
• CHU : Centre hospitalier universitaire
• CHR : Centre hospitalier régional
• CHRU : Centre hospitalier régional universitaire
• CHS : Centre hospitalier spécialisé
• CHSCT : Comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail
• CI : cadre infirmier ou contre-indication
• CI : capacité inspiratoire
• CIA : communication inter auriculaire
• CIM 10 : Classification Internationale de Maladie n°10 (en anglais ICD = International Classification of Disease)
• CIDDIST : Centre d'Information de Dépistage et de Diagnostic des Infections Sexuellement Transmissible
• CIV : communication inter ventriculaire ou cathétère intra-veineux
• CIVD : coagulation intra-vasculaire disséminée
• CKMB : créatine kinase MB
• CLE : canal lombaire etroit
• CLIN : Comité de lutte contre les infections nosocomiales
• CLCC : Centre de lutte contre le cancer
• CLSC : Centre local de services communautaires
• CLUD : Comité de lutte contre la douleur
• CMB : concentration minimale bactéricide
• CMD : Cardiomyopathie Dilatée
• CMH: Cardiomyopathie Hypertrophique
• CMI : concentration minimale inhibitrice
• CME : Commission médicale d'établissement
• CMV : Cytomégalovirus
• CNOM : conseil national de l'ordre des médecins
• CO : contraceptifs oraux ou monoxyde de carbone
• co : comprimé (médicaments, au Canada)
• COPS : Commission relative à l'organisation de la permanence des soins
• CPA : Concentré plaquettaire d'aphérèse
• CPBIA : Contre-Pulsion par Ballonnet Intra-Aortique
• CPC : cœur pulmonaire chronique
• CPC : clinical pathologie confrontation
• CPK : Créatine phosphokinase
• CPS : Concentré plaquettaire standard; Carte des Professionnels de Santé
• CRP : C-réactive protéine
• CRRA : centre de réception et de régulation des appels (15 du samu)
• CRUQ : Commission des relations avec les usagers et de la qualité de la prise en charge
• CsA : Ciclosporine A
• CU : Contraction utérine
• CV : Cardiovasculaire ou charge virale ou capacité vitale ou champ visuel ou corde vocale
• CVF : Capacité vitale forcée
• CVL : Capacité vitale lente
• CVT : Capacité vitale totale
• CX : artère circonflexe (coronaire)
__________________
бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя... а сейчас все тихо сидят рисуют...
Хочу в подарок всю бороду Хоттабыча! ))) ох, и натрахтибедохаю я себе!
vendredi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #69
Старое 11.10.2011, 14:17
Мэтр
 
Аватара для vendredi
 
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.540
D
• D+ / d+ : douleur
• DA : Délivrance Artificielle ou Dissection Aortique
• DAL : Dispositif d'aide à l'allaitement
• DAM : Dysfonction de l'Appareil Manducateur
• DCI : dénomination commune internationale
• DD : Délivrance Dirigée
• DDASS : Direction départementale des Affaires sanitaires et sociales
• DDR : date des dernières règles
• DEA : Défibrilateur externe automatisé
• DEP : Débit expiratoire de pointe
• DEG : Diminution de l'état général
• DFG : Débit de Filtration Glomérulaire
• DFT : Démences fronto-temporales
• DGS : Direction Générale de la Santé
• DH+ / dh+ : diarrhée
• DID : diabète insulinodépendant
• die : [Latin - diebus]; quotidien (médicaments)
• DIM : Département d'Information Médicale, douleur intervertébrale mineure
• DIU : Dispositif intra-utérin
• DMO : Densité minérale osseuse
• DMP : Dossier médical personnel
• DNID : diabète non insulinodépendant
• DRS : douleur(s) rétrosternale(s)
• DSA : défibrillateur semi-automatique
• DSC : débit sanguin cérébral
• DSM : Manuel statistique et diagnostique (de l'anglais Diagnostic and Statistical Manual)
• DDB : Dilatation des bronches
• DTA : Démence de type alzheimer
• DTS : Désorientation temporo-spatiale
• DVI : Dispositifs veineux Implantabes
• Dx : Diagnostic
E
• EBV : virus d'Epstein-Barr (de l'anglais Epstein-Barr Virus)
• ECA : état confusionnel aigu
• ECG : électrocardiogramme
• EEG : électroencéphalogramme
• EE : épreuve d'effort
• ECBC : Examen CytoBactériologique des Crachats
• ECBU : examen cytobactériologique des urines
• EES : entraînement électrosystolique
• EFH : exploration fonctionnelle vasculaire
• EFR : épreuve fonctionnelle respiratoire
• EFS : Établissement Français du Sang
• EHH : État hyperglycémique hyperosmolaire
• EHPAD : établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes
• EMG : électromyogramme
• EME : Etat de mal Epileptique
• EOH : Équipe opérationnelle d'hygiène hospitalière
• EP : Embolie pulmonaire ou Echange plasmatique
• EPR : Electronic Patient Record
Traduction française : dossier patient électronique. Le sigle DPE n'est apparemment utilisé qu'au Québec.
• EPO : Érythropoïétine
• EPP : Electrophorèse des Protéines Plasmatiques
• EPS : Electrophorèse des Protéines Sériques
• ERV : Entérocoque résistant à la vancomycine
• ESA ou ESSV : extrasystole auriculaire ou extrasystole supraventriculaire
• ESBL : Bactéries productrices de bétalactamase à spectre élargi
• ESV : extrasystole ventriculaire
• ESSV : extrasystole supra ventriculaire
• ETO : échocardiographie trans œsophagienne
• ETT : échocardiographie trans thoracique
• EVA : Évaluation Visuelle Analogique ou Échelle Visuelle Analogique
• EVC : État Végétatif Chronique
• EtCO2 : fraction expiré en CO2 (End Tidal CO2)
F
• FE : fraction d'éjection
• FA : fibrillation auriculaire
• FC : fréquence cardiaque
• FCS : fausse couche spontanée
• FCV : frottis cervico-vaginal
• FdR : facteur de risque
• FdRCV : facteurs de risque cardio-vasculaires
• FEVG (FEVD) : fraction d'éjection du ventricule gauche (ou droit)
• FFI : faisant fonction d'interne
• FiO2 : fraction inspirée d'oxygène
• FID : Fosse iliaque droite
• FIV : fécondation in vitro
• FIVETTE ou FIVETE : fécondation in vitro et transfert d'embryon
• FMC : formation médicale continue
• fml : fibre musculaire lisse
• FO : fond d'œil
• FO : foramen ovale ou trou de Botal
• FOGD : fibroscopie œso-gastro-duodénale
• FOP : foramen ovale perméable
• FOSO : feuille d'ouverture de salle d'opération
• FR : facteur de Risque ou facteur rhumatoïde ou fréquence respiratoire
• FSC : formule sanguine complète
• FSE : feuille de soins électronique
• FSP : feuille de soins papier
• FV : fibrillation ventriculaire
G
• GABA : Acide gamma-aminobutyrique (de l'anglais Gamma-AminoButiric Acid)
• GDS : Gaz du sang
• GEI : Gastro-entérite infantile
• GEU : Grossesse extra-utérine
• GHB : Gamma-Hydroxy Butyrate ou Acide gamma-hydroxybutyrique (drogue du violeur)
• GHM : Groupe Homogène de Malade
• GHS : Groupe Homogène de Séjour
• GMC : Gammapathie monoclonale
• GPE : Gastrostomie Percutanée Endoscopique
• GN : Glomérulonéphrite
• GCS : Score de Glasgow (Glasgow Coma Scale)
H
• HAD : Hospitalisation à domicile
• HAT : HYSTÉRECTONMIE ABDOMINALE TOTALE
• HAS : Haute Autorité de santé
• Hb : Hémoglobine
• HBP : hypertrophie bénigne de la prostate
• HBPM : héparine de bas poids moléculaire
• HBAG : Hémi-bloc antérieur gauche
• HBPG : Hémi-bloc postérieur gauche
• HD : Hernie discale ou Hémorragie digestive
• HDH : Histoire De l'Hospitalisation
• HDH : Hémorragie digestive haute (sur ulcères)
• HDT : Hospitalisation à la demande d'un tiers
• HED : Hématome extra-dural ou Hématome épi-dural
• HdM ou HDLM : Histoire de la maladie
• HGPO : HyperGlycémie Provoquée par voie Orale
• HGE : Hépato-gastro-enterologie
• HH : Histoire de l'Hospitalisation
• HIB : hernie inguinale bilatérale
• HIC hypertention intra crânienne
• HIS : Hybridation in situ
• HIV : Human Immunodeficiency Virus (ou VIH)
• HK : hypokinesie (maladie cardiaque)
• HLH : Hémianopsie latérale homonyme
• HM : Histoire de la Maladie
• HMA : Histoire de la maladie actuelle
• HNF : Héparine Non Fractionnée
• HNPCC : Hereditary Non-Polyposis Colorectal Cancer ou Cancer colorectal héréditaire sans polypose
• HO : Hospitalisation d'office
• HPM : Hépatomégalie
• HPN : Hydrocéphalie à pression normale ou Hémoglobinurie paroxystique nocturne
• HPRIM : Harmonie et PRomotion de l'Informatique Médicale
• HRP : Hématome rétro-placentaire
• HSA : Hémorragie sous-arachnoïdienne
• HSD : Hématome sous-dural
• Ht : Hématocrite
• HTA : hypertension artérielle
• HTAP : Hypertension Artérielle Pulmonaire
• HTIC : Hypertension intra-cranienne
• HTP : hypertension portale
• HTAP : Hypertension artérielle pulmonaire
• HU : Hématurie
• HVG : Hypertrophie Ventricule Gauche
__________________
бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя... а сейчас все тихо сидят рисуют...
Хочу в подарок всю бороду Хоттабыча! ))) ох, и натрахтибедохаю я себе!
vendredi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #70
Старое 11.10.2011, 14:20
Мэтр
 
Аватара для vendredi
 
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.540
I
• IA : insuffisance aortique (voir aussi Valvulopathie cardiaque)
• I.A. : intra arterielle (donne de médicament)
• IAD : Insémination artificielle par donneur
• IADE : infirmier(-ière) d'anesthésie diplômé(e) d'état
• IAMI : insuffisance artérielle du membre inférieur
• IAO : Infirmier(e) d'Accueil et Orientation (aux Urgences) ou Insuffisance Aortique
• IBS : Infection bactérienne septicémique
• IBODE : Infirmier(-ière) de Bloc Opératoire Diplômé(e) d'État
• IC : insuffisance cardiaque ou coronaire
• ICP : intervention coronarienne percutanée
• ICALIN : Indicateur composite des activités de lutte contre les infections nosocomiales
• ID : [Latin : in diem ] pendant la journée (médicaments, aussi "i.d.") ou injection intradermique
• IDE : infirmier (ière) diplômé (ée) d'État
• IDM : infarctus du myocarde
• IEC : inhibiteur de l'enzyme de conversion
• IEPS : immuno-électrophorèse des protides sanguins (IEPU - ...des urines)
• IFI : immunofluorescence indirecte
• IFSI : Institut de Formation en Soins Infirmier
• IHP : interne des hôpitaux de Paris (AIHP : ancien interne des hôpitaux de Paris)
• IL : interleukine
• IM : insuffisance mitrale ou injection intramusculaire
• IMAO : Inhibiteur des monoamine oxydases
• IMC : Infirmité Motrice Cérébrale ou Indice de Masse Corporelle
• IMG : Interruption médicale de grossesse
• IMNQ : Infarctus du myocarde sans onde Q
• IMQ : Infarctus du myocarde avec onde Q
• IMV : Intoxication Médicamenteuse Volontaire
• IN : Infection Nosocomiale
• InVS : Institut de veille sanitaire
• IOT : intubation oro-trachéale
• IP : index de pulsatilité (sonographie Doppler) ou injection intrapéritonéale
• IPD : (articulation) interphalangienne distale
• IPe : Insuffisance veineuse des perforantes
• IPP : Inhibiteur de la pompe à protons ou (articulation) interphalangienne proximale
• IPS : Indice de pression systolique
• IR : injection intrarachidienne
• IRA : Insuffisance rénale aiguë
• IRAF : Insuffisance Rénale Aiguë Fonctionnelle
• IRC : insuffisance rénale chronique.
• IRFSS : Institut Régional de Formation Sanitaire et Social (nouveau nom des IFSI)
• IRM : imagerie par résonance magnétique
• ISO : Infection du Site Opératoire
• IST : infection sexuellement transmissible
• IT : insuffisance tricuspide
• IV : intraveineuse
• IVA : interventriculaire antérieure (artère coronaire)
• IVD : insuffisance ventriculaire droite
• IVG : interruption volontaire de grossesse ou insuffisance ventriculaire gauche
• IVP : interventriculaire postérieure (artère coronaire)
• IVT : Injection Intra-Vitréenne
• IVC : Insuffisance veineuse chronique
• IVS : Insuffisance veineuse superficielle
• IVP : Insuffisance veineuse Profonde
• IVRS : Infection des voies respiratoires supérieures
K
• K : Cancer
• KT : cathéter
L
• LAL : leucémie aiguë lymphoblastique
• LAM : leucémie aiguë myéloblastique
• LBA : liquide broncho-alvéolaire
• LCR : liquide céphalo-rachidien
• LCS : liquide cérébro-spinal
• LED : Lupus érythémateux disséminé
• LGC : Logiciel de gestion de cabinet
• LH : Gonadostimuline
• LH-RH : Gonadolibérine
• LID : lobe inférieur droit
• LIG : lobe inférieur gauche
• LIN : Lutte contre les Infections Nosocomiales
• LLC : leucémie lymphoïde chronique
• LMC : leucémie myéloïde chronique
• LMD : lobe mediale droite (poumons)
• LMG : lobe mediale gauche (poumons)
• LP : Médicament : Libération prolongée
• LS : Lit Stricte
• LSD : lobe supérieure droite (poumons)
• LSG : lobe supérieure gauche (poumons)
• LSE : Lit Stricte Elargie
M
• MAP : mise au point ou menace d'accouchement prématuré
• MAPA : monitorage ambulatoire de la pression artérielle
• MAR : médecin anesthésiste-réanimateur^
• MAT : micro-angiopathie thrombotique
• MB : métabolisme basal
• MC : maladie coronarienne
• MCAS : maladie cardiaque athérosclérotique
• MCE : massage cardiaque externe
• MCO : Médecine, Chirurgie, Gynécologie-Obstétrique
• MFIU : Mort Fœtale In Utero
• MGUS: gammapathie monoclonale de signification indéterminée
• MI : Membre inférieur
• MICI : Maladies inflammatoires chroniques de l'intestin
• MID : Membre inférieur droit
• MIG : Membre inférieur gauche
• MM : Mélanome malin
• MMS : Mini mental state = test depistage des démences
• MPOC : maladie pulmonaire obstructive chronique
• MS : Membre supérieur
• MSD : Membre supérieur Droite
• MSG : Membre Supérieur Gauche
• Mô : Morphine
• MSN : Mort subite du nourrisson
• MSP : Mise en Situation Professionnelle (étude d'infimier)
• MST = maladie sexuellement transmissible
• MT : Médecin traitant
• MTE : maladie thrombo-embolique
• MTS : maladie transmissible sexuellement
• MVAS : maladie vasculaire athérosclérotique
• MV : murmure vésiculaire
• MVC : Maladie veineuse chronique
N
• N+ / n+ : nausée
• NFS : numération formule sanguine = hémogramme
• NOIA : neuropathie optique ischémique antérieure
• NORB : névrite optique rétrobulbaire
• NPS : « ne pas substituer », mention sur une ordonnance pour exclure la délivrance d'un produit générique
• NRS : Nourrisson
• NTA : nécrose tubulaire aiguë
• NYHA : New York Heart Association, dans l'Insuffisance cardiaque
O
• OAD : One A Day une fois par jour
• OAD : Oblique anterieur droite (artère)
• OAP : œdème aigu du poumon
• OD : (OCULA DEXTER) œil droit ou Oreillette Droite
• ODF : Orthopédie Dento-Faciale
• ODM: Ostéodensitométrie
• OG : oreillette gauche
• OGE : Organes génitaux externes (voir Appareil reproducteur)
• OMI : œdème des membres inférieurs
• OMS : organisation mondiale de la santé
• OPH: Oedème Pulmonaire Hémodynamique
• ORL : oto-rhino-laryngologue
• OS : (OCULA SINISTER) œil gauche
__________________
бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя... а сейчас все тихо сидят рисуют...
Хочу в подарок всю бороду Хоттабыча! ))) ох, и натрахтибедохаю я себе!
vendredi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #71
Старое 11.10.2011, 14:21
Мэтр
 
Аватара для vendredi
 
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.540
P
• p : bras court d'un chromosome (Génétique)
• PA : pression artérielle ou Personne Âgée ou Pancréatite Aiguë
• PAB : préposé aux bénéficiaires
• PAC : praticien associé contractuel, pontage aorto-coronarien, port-a-cath(r)
• PAD : pression artérielle diastolique
• PAL : Phosphatase alcaline
• PAM : pression artérielle moyenne
• PAN : Périartérite noueuse
• PAPO : pression artérielle pulmonaire d'occlusion
• PAR : polyarthrite rhumatoïde (utilisé au Canada français)
• PAS : pression artérielle systolique
• PB : Problème
• PBH : Ponction Biopsie Hépatique
• PC : (Post Cibum) Après les repas (post prandial) ou Perte de Connaissance
• PCE : polyarthrite chronique évolutive (ou PR) = polyarthrite rhumatoïde
• PD : Péridurale
• PDL : (exposure radiologique - DLP en englais est "dose-length product")
• PEA : Potentiel évoqué auditif
• PEC : prise en charge
• PEEP : positive end-expiratory pressure (en anglais) ou PEP (en français)
• PEP : pression expiratoire positive (Voir PEEP)
• PEV : pyelographie endoveineuse
• PF : Paralysie faciale
• PFC : plasma frais congelé
• PH : praticien hospitalier
• PIC : pression intra-crânienne
• PL : ponction lombaire
• PM : pacemaker
• PMI : Protection maternelle et infantile
• PMS : poumons (sténo)
• PMA : procréation médicalement assistée
• PMD : psychose maniaco-dépressive (appelée dorénavant trouble bi-polaire)
• PMO : prélèvements multi-organes
• PMSI : programme de médicalisation des systèmes d'information
• PN : Polynucléaire
• PNN : Polynucléaire neutrophile
• po : per os (administration orale de médicaments ou de nourriture; opposé à NPO pour nil per os qui signifie aucune administration de nourriture ou de médicament par voie orale)
• POM : Paralysie du Nerf oculomoteur
• POMC : Pro-opiomélanocortine
• PPC : pression de perfusion cérébrale
• PPS : programme personnalisé de soins
• PPVG : paroi postérieure du ventricule gauche
• PR : prélèvement rectal
• PSA : prostatic specific antigen ou plaque simple de l'abdomen (voir radiographie)
• PSE : pousse-seringue électrique
• PR : polyarthrite rhumatoïde (ou PCE)
• PRN : (PRO RE NATA) au besoin
• PSL : Produit sanguin labile
• PTG : prothèse totale de genou
• PTH : [hormone parathyroïdienne] (parathormone) ou Prothèse totale de la hanche (prothèse de hanche)
• PTV : potentiels tardifs ventriculaires
• PU ou PU-PH : praticien universitaire ou professeur des universités-praticien hospitalier ou protéinurie
• PV : prélèvement vaginal
• PVC : pression veineuse centrale
• PVM : Petite Valve Mitrale
Q
• q (Génétique) : bras long d'un chromosome
• QD : Latin - Quaque die, (Chaque jour) (medicaments, aussi q.d.)
• QID : (Quatro In Die) Quatre fois par jour
• QSP : Quantité suffisante pour
R
• RA : rétrécissement aortique ou Rachi Anesthésie
• RAA : rhumatisme articulaire aigu
• RAC : rétrécissement aortique calcifié
• RAD : retour à domicile
• RAI : recherche d'anticorps irréguliers
• RAISIN : Réseau d'alerte, d'investigation et de surveillance des infections nosocomiales
• RAM : rupture artificielle des membranes
• RAU : rétention aiguë d'urine
• RCA : réflexe cutané abdominal
• RCF : rythme cardiaque fœtal
• RCH : recto-colite hémorragique
• RCIU : Retard de croissance intra-utérin
• RCP : résumé des caractéristiques du produit (mentions légales d'un médicament) ou réanimation cardio-pulmonaire ou réunion de concertation pluridisciplinaire ou réflexe cutané plantaire
• RCR : réanimation cardio-respiratoire
• RDS : revue des systèmes
• RGO : reflux gastro-œsophagien
• RHJ : reflux hépato jugulaire
• Rh : groupe Rhésus
• RM : rétrécissement mitral
• RMN : résonance magnétique nucléaire
• RMO : référence médicale opposable
• ROR : rougeole-oreillons-rubéole
• ROT : réflexe ostéo-tendineux
• RP : radiographie pulmonaire
• RPM : rupture prématurée des membranes ou réflexe photomoteur
• RRS : rythme régulier sinusal
• RPTG : reprise de prothèse totale de genou
• RPTH : reprise de prothèse totale de hanche
• RR : risque relatif
• RTUP : résection transuréthrale de prostate
• RTUV : Résection transurethrale des tumeurs de vessie
• RU : révision utérine
• RVG : (artère) retroventriculaire gauche
• RVU : rachitisme vitamino-résistant ou reflux vésico-urétéral
__________________
бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя... а сейчас все тихо сидят рисуют...
Хочу в подарок всю бороду Хоттабыча! ))) ох, и натрахтибедохаю я себе!
vendredi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #72
Старое 11.10.2011, 14:24
Мэтр
 
Аватара для vendredi
 
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.540
S
• SA: Semaines d'aménorrhée
• SAD: Sonde à demeure
• SAHS: Syndrome d'apnées/Hypopnée du Sommeil
• SAI sans autre indication без уточнений
• SAMU: Service d'Aide Médicale d'Urgence
• SAO2: Saturation en Oxygène
• SAOS syndrome d’apnées obstructives du sommeil синдром обструктивного апное во сне
• SARM: Staphylococcus aureus résistant à la méticilline
• SARS: Syndrome respiratoire aigu sévère (Severe Acute Respiratory Syndrome)
• SAS: syndrome d'apnées du sommeil
• SAS: sténose aortique serré
• SAU: service d'accueil des urgences
• SC : surface corporelle, sous-cutané
• SCA: syndrome coronarien aigu (moins usité)
• SCM: muscle sterno-cleido mastoidien
• SDN: Salle de Naissance
• SDRA: Syndrome de détresse respiratoire aiguë (ou de l'adulte)
• Se: Sensibilité
• SEES: Sonde d'entraînement électrosystolique
• SEP: Sclérose en plaque
• SERM : Modulateurs sélectifs des récepteurs aux œstrogènes, Ménopause
• SF: Sage-Femme
• SFA: Souffrance foetale aiguë
• SFAR: Société Française d'Anesthésie et de Réanimation
• SGB: Syndrome Guillain-Barré
• SGOT ASAT (Aspartate Amino Transférase ou Sérum Glutamooxaloacetate Transférase) (АСТ) аспартатаминотрансфераза
• SGPT ALAT (Alanine Amino Transférase ou Sérum Glutamopyruvate Transférase) (АЛТ) аланинаминотрансфераза
• SHA: solution hydro-alcoolique
• SIA septum interauriculaire межпредсердная перегородка
• SIADH: Syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone anti-diurétique
• SID: [Latin - semel in die] ; une fois par jour (médicaments)
• SIDA: Syndrome d'immunodéficience acquise
• SIH: Système d'information hospitalier
En anglais: HIS, Hospital Information System (voir DIM, PMSI)
• SIR: Système d'information de radiologie
En anglais: RIS, Radiology Information System
• SIV: septum interventriculaire
• SLA: Sclérose latérale amyotrophique
• SLD: Soins de Longue Durée
• SM: Splénomégalie
• SMP: Syndrome myélo-prolifératif
• SMA: service médical d'accueil
• SMUR: Service Médical d'Urgence et de Réanimation
• SNA: Système nerveux autonome
• SNC: Système nerveux central
• SNG : Sonde Naso-Gastrique
• SNP: Système nerveux périphérique
• SNV: Système nerveux végétatif
• SOFA: Sepsis related Organ Faillure Assessment
• SOS: Système orthosympathique
• Sp: Spécificité
• SpO2 : saturation pulsée en oxygène
• SPAP: Positive Airway Pressure (неинвазивная вентиляция)
• SPE: Sciatique Poplité Externe
• SPI: Sciatique Poplité Interne
• SPS: Système parasympathique
• SRAA : Système Rénine-Angiotensine-Aldostérone
• SRAS : syndrome respiratoire aigu sévère
• SRIS : Syndrome de réponse inflammatoire systémique
• SSI : Sérum Salé Isotonique
• SSPI: Salle de Surveillance Post Interventionnelle
• SSPO: Salle de Surveillance Post Opératoire
• SSR: Soins de Suite et de Réadaptation
• Sti VD: stimulation ventriculaire droite programmée
• STT: Syndrome transfuseur transfusé
__________________
бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя... а сейчас все тихо сидят рисуют...
Хочу в подарок всю бороду Хоттабыча! ))) ох, и натрахтибедохаю я себе!
vendredi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #73
Старое 11.10.2011, 14:26
Мэтр
 
Аватара для vendredi
 
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.540
T
• TA: Tentative d'autolyse, pression artérielle
• TA: Trou anionique voir acidose métabolique
• TAC: Traitement anticoagulant
• TAC/FA: TachyArythmie Complète par Fibrillation auriculaire
• TAR: Traitement antireflux
• TAS : tension artérielle systolique
• TB : tuberculose
• T3 : triiodothyronine
• T4 : thyroxine, tétraiodothyronine
• TC : trauma cranien, Traumatisme Crânien
• TCA : temps de céphaline activée
• TCG : troubles craniens grave
• TCK : temps de céphaline kaolin
• TCMH : teneur corpusculaire moyenne en hémoglobine
• TDM : tomodensitométrie = scanner (En anglais : Computerized Tomography)
• TDR : trouble du rythme
• TEC : transfert d'embryon congelé
• TED : Trouble envahissant du développement
• TEG : Trouble d'État Général
• TEMP : tomographie à émission mono-photonique (En anglais SPECT Single Photon Émission Tomography)
• TEP : tomographie par émission de positon, (En anglais PET: Positon Émission Tomography) TGMH : teneur globulaire moyenne en hémoglobine
• TG: Triglycérides
• TGO : transaminase glutamo oxaloacétique
• TGP : transaminase glutamo pyruvique
• THS: Traitement hormonal substitutif
• TID : (Ter In Die) trois fois par jour
• TIH : Thrombopénie Induite à l'Héparine
• TIPS transjugular intrahepatic portal systemic shunt (shunt intrahépatique porto-systémique ) метод TIPS (внутрипеченочное портокавальное шунтирование через яремную вену)
• TJ: Turgescence jugulaire
• TNF : facteur de nécrose tumorale (de l'anglais: Tumor Necrosis Factor)
• TNM : classification tumor nodes metastasis (tumeur primitive, adénopathies régionales, métastases) Tumor Node Metastasis (= Tumeur, Ganglion, Métastase, Classification TNM utilisé en Cancérologie)
• TOC : trouble obsessionnel compulsif
• TOGD : Transit œsogastroduodénale
• TOT Trans-Obturator Tape (bandelette transobturatrice) уретропексия трансобтураторным доступом
• TP : temps ou taux de prothrombine
• TRT : traitement
• TPHA : treponema pallidum haemagglutination assay
• TR touché rectal пальцевое исследование прямой кишки
• TRH : thyrotropin releasing hormone (protiréline)
• TRT: Traitement
• TS: Temps de saignement, tentative de suicide, (= TA (tentative d'autolyse)
• TSA troncs supra-aortiques сосуды шеи

• TSH : thyroïd stimulating hormone (thyréostimuline), hormone thyroïdo stimulante d'origine hypophysaire dont la mesure permet de détecter les hypo ou hyperthyroïdies
• TSV = tachycardie supraventriculaire
• TQ: Temps de Quick
• TV: Toucher vaginal, tachycardie ventriculaire
• TVC : tension veineuse centrale
• TVP: Thrombose veineuse profonde
• TVT Tension free Vaginal Tape (bandelette vaginale à tension libre) (ТВТ) метод свободной синтетической петли
U
• UCR : Urétrocystographie rétrograde
• UCSA : unité de consultation et de soins ambulatoires
• UDVI : usagers de drogues par voie intraveineuse
• UF : unité fonctionnelle [prescriptrice] (en englais: "requesting unit")
• UGD: Ulcère gastroduodénal
• UHCD : Unité d'Hospitalisation Courte Durée
• UI : unité internationale
• UIV : urographie intraveineuse
• UMASP : unité mobile d'accompagnement et de soins palliatifs
• UP: Unité plaquettaire
• UPA : unité paquets-années
• Upatou : unité de proximité d'accueil, de traitement et d'orientation des urgences
• USIC : unité de soins intensifs en cardiologie
• USI : unité de soins intensifs
V
• V+ / v+ : vomissement
• VA : ventilation assistée
• VAC : Vacuum Assited Closure ( Système Aspiratif )
• VAS : voie aérienne supérieur
• VAT Vaccin anti-tétanique
• VBEH Voies biliaires extra-hépatiques
• VBIH Voies biliaires intra-hépatiques
• VCI Veine cave inférieure
• VCS Veine cave supérieure
• VD : ventricule droit
• Vd : Vélocité diastolique (sonogrpahie Doppler) ou Volume de dilution
• VDRL : veneral disease research laboratory (réaction d'agglutination syphilitique)
• VEMS : volume maximal expiré pendant la première seconde , volume expiratoire maximum par seconde
• VES : Volume d'éjection systolique
• VG : ventricule gauche
• VGM : Volume globulaire moyen
• VHA : Virus de l'hépatite A
• VHB : Virus de l'hépatite B
• VHC : Virus de l'hépatite C
• VHD: Virus de l'hépatite D
• VHE: Virus de l'hépatite E
• VIH: virus de l'immunodéficience humaine (ou HIV, virus du SIDA)
• VLDL : very low density lipoproteins (lipoprotéines de très faible densité)
• VM : valve mitrale ou ventilation mécanique
• VNG: Video NystagmoGraphie
• VNI : Ventilation Non Invasive
• VNT: ventilation non invasive
• VO2max : Consommation maximale d'oxygène, exprimée en l/min
• VPN: Valeur Prédictive Négative
• VPP: Valeur Prédictive Positive
• VR : volume résiduel
• VRS : Virus Respiratoire Syncytial
• VS : vitesse de sédimentation ; vs. est aussi l'abréviation de versus qui signifie « contre » (en général utilisé dans le sens « par rapport à »)
• VSAI: Ventilation Spontanée avec Aide Inspiratoire
• VSH: Veines sus-hépatiques
• VTD : volume télédiastolique
• VTS : volume télésystolique
• VVC: voie veineuse centrale
• VSL : Véhicule Sanitaire Léger
• VVP: voie veineuse périphérique
• VZV Varicella-zoster virus (virus varicelle-zona)
W
• WPW : syndrome de Wolff-Parkinson-White
__________________
бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя... а сейчас все тихо сидят рисуют...
Хочу в подарок всю бороду Хоттабыча! ))) ох, и натрахтибедохаю я себе!
vendredi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #74
Старое 11.10.2011, 14:34
Мэтр
 
Аватара для vendredi
 
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.540
Мой список не полный, незнаю почему при копировании полного варианта, сайт выдает ошибку. Если кто то хочет получить окончательный вариант Word 23 страницы, пишите в личку
__________________
бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя... а сейчас все тихо сидят рисуют...
Хочу в подарок всю бороду Хоттабыча! ))) ох, и натрахтибедохаю я себе!
vendredi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #75
Старое 13.10.2011, 15:08
Мэтр
 
Аватара для Sandy
 
Дата рег-ции: 14.03.2003
Сообщения: 8.595
Посмотреть сообщениеvendredi пишет:
HTA: hypertension artérielle
Помню стажировку в гинекологии. У половины пациенток написано: <HTA>. Что такое, все с повышенным давлением?!! Оказалось, что в гинекологии масса своих сокращений, и <HTA> вовсе не давление, а <hysterectomie totale abdominale>.
Sandy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #76
Старое 16.10.2011, 22:02
Мэтр
 
Аватара для vendredi
 
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.540
спасибо Sandy.

Ребята добавляте еще, так как действительно в разных отделениях, одни и те же аббревиатуры расшифровываются по разному
__________________
бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя... а сейчас все тихо сидят рисуют...
Хочу в подарок всю бороду Хоттабыча! ))) ох, и натрахтибедохаю я себе!
vendredi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #77
Старое 19.10.2011, 15:21
Бывалый
 
Аватара для Nika-nika
 
Дата рег-ции: 08.04.2011
Откуда: France-36
Сообщения: 161
Red face Рецепт от врача

QSP 1 mois; AR 2 fois - на рецепте от врача.... Что это значит?
__________________
Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете, давайте, и дастся вам... ибо, какою мерою мерите, такою же отмерится и вам. Лука (гл. 6, ст. 37, 38)
Nika-nika вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #78
Старое 19.10.2011, 15:41
Мэтр
 
Аватара для vendredi
 
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.540
QSP : quantité suffisante pour X jour(s) > nombre de jour(s) Количество достаточное на 1 месяц



Abréviations latines de la prescription médicale et significations
Posologie


SIG ou MITTE : posologie
DIE ou QD : 1 fois par jour
BID : 2 fois par jour
TID : 3 fois par jour
QID : 4 fois par jour
QH : chaque heure
Q4H : toutes les 4 heures
Q4-6H : toutes les 4 à 6 heures
QSP (X jour(s)) : quantité suffisante pour X jour(s) > nombre de jour(s)

Formes

ONG : onguent
LOT : lotion
CP : comprimé
CAP : capsule
CR : crème
AMP : ampoule
SUSP : suspension
SUPP : suppositoire
INJ : injection
SC : sous-cutané
IM : injection intra musculaire
IV : injection intra veineuse
CR VAG : crème vaginale
APPL : application
PO : par voie orale = per os
PRN : au besoin
ALD : à la demande
AU : aux 2 oreilles
AD : oreille droite
AS : oreille gauche
OU : aux 2 yeux
OS : œil gauche
OD : œil droit
CAT : cuillère à thé
CAS : cuillère à soupe

Moment de la prise de la médication

HS : au coucher
CC : en mangeant
AC : avant les repas
PC : après les repas
AM : le matin
__________________
бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя... а сейчас все тихо сидят рисуют...
Хочу в подарок всю бороду Хоттабыча! ))) ох, и натрахтибедохаю я себе!
vendredi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #79
Старое 19.10.2011, 15:46
Мэтр
 
Аватара для Margo_MF
 
Дата рег-ции: 20.10.2007
Откуда: 45
Сообщения: 1.406
vendredi, спасибо
__________________
Fais ce que dois, advienne, que pourra
Margo_MF вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #80
Старое 19.10.2011, 19:37
Бывалый
 
Аватара для Nika-nika
 
Дата рег-ции: 08.04.2011
Откуда: France-36
Сообщения: 161
Посмотреть сообщениеvendredi пишет:
QSP : quantité suffisante pour X jour(s) > nombre de jour(s) Количество достаточное на 1 месяц
Благодарю:-)
__________________
Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете, давайте, и дастся вам... ибо, какою мерою мерите, такою же отмерится и вам. Лука (гл. 6, ст. 37, 38)
Nika-nika вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #81
Старое 19.10.2011, 20:05
Мэтр
 
Аватара для vendredi
 
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Алматы, КЗ - Biscarrosse Plage, FR
Сообщения: 3.540
не за что девочки, всегда пожалуста
__________________
бывают такие решения, после принятия которых тараканы в голове аплодируют стоя... а сейчас все тихо сидят рисуют...
Хочу в подарок всю бороду Хоттабыча! ))) ох, и натрахтибедохаю я себе!
vendredi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #82
Старое 29.05.2012, 15:34
Мэтр
 
Аватара для M I K A
 
Дата рег-ции: 19.02.2009
Сообщения: 2.555
Надкостница (периост) — соединительнотканная пленка, окружающая кость снаружи.
Подскажите, как это будет по-французски?
Это ведь не тендинит?
Заранее спасибо...
M I K A вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #83
Старое 29.05.2012, 15:53
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Solucem
 
Дата рег-ции: 03.02.2010
Откуда: Comté du Perche
Сообщения: 352
Надкостница (периост) - périoste
__________________
Я тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся © Мимино
Solucem вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #84
Старое 29.05.2012, 16:02
Мэтр
 
Аватара для M I K A
 
Дата рег-ции: 19.02.2009
Сообщения: 2.555
Солуцем, спасибо я вобщем так и собиралась сказать врачу, теперь буду точно уверена, что она меня поймет.
M I K A вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #85
Старое 31.05.2012, 21:33
Мэтр
 
Аватара для Malabah
 
Дата рег-ции: 22.07.2008
Откуда: Москва-91
Сообщения: 1.672
А подскажите, пожалуйста, как перевести для врача
une esophorie tropie importante en VPL.

и
Motilite: Hyper ADD ODG avec des spasmes syndrome V

( я догадываюсь, что ODG = правый и левый глаз?)


Спасибо заранее!
__________________
жж
Malabah вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #86
Старое 20.08.2012, 13:17
Бывалый
 
Аватара для ira.irina
 
Дата рег-ции: 16.11.2011
Сообщения: 191
Здравствуйте! Гинеколог не захотел давать мне направление на проверку гормонального уровня, спросив кто из нас врач... Попросила семейного доктора, объяснив, что раньше имела проблемы с тестостероном и прогестероном. Он выписал мне направление на сдачи крови. Гормоны нужно сдавать в зависимости от дня цикла, поэтому хотелось бы знать что он написал, чтобы понять когда сдавать кровь. Написано не очень разборчиво, я могу ошибаться..
FSU (или FSN)-LU (или LN)-est
Что это такое? Далее он выписал прогестерон и группа крови и резус.
буду благодарна за помощь
ira.irina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #87
Старое 21.08.2012, 08:36
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Solucem
 
Дата рег-ции: 03.02.2010
Откуда: Comté du Perche
Сообщения: 352
ira.irina, может быть FSH и LH ??
FSH - hormone folliculo-stimulante
LH - hormone lutéinisante
__________________
Я тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся © Мимино
Solucem вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #88
Старое 21.08.2012, 08:55
Бывалый
 
Аватара для ira.irina
 
Дата рег-ции: 16.11.2011
Сообщения: 191
Solucem, спасибо!
ira.irina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #89
Старое 11.10.2012, 14:58
Мэтр
 
Аватара для innavyhnan
 
Дата рег-ции: 04.12.2009
Откуда: IDF 93
Сообщения: 2.474
Может я не в ту тему залезла,от доктора позвонили и попросили принести " билан". Что это такое? Заранее спасибо за ответ.
__________________
Счастье - это когда в небе звезда падает, а тебе и загадать нечего!!!
27.01.2016
innavyhnan вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #90
Старое 11.10.2012, 21:40
Мэтр
 
Аватара для Freddie
 
Дата рег-ции: 27.02.2004
Откуда: Энергодар
Сообщения: 3.668
bilan - смотря какой, чаще всего это анализ крови, bilan biologique. Вам давали направление на prise de sang? Если да, то, видимо, нужно принести эти результаты.
Freddie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Подготовка к 1 году в медицине romtim Учеба во Франции 16 21.12.2016 19:48
Перевод аббревиатур ЗАО, OOO, ... rufina Французский язык - вопросы изучения и преподавания 25 24.10.2016 16:07
Аббревиатуры в медицине Mantissa Французский язык - вопросы изучения и преподавания 6 24.06.2010 15:53
Как заказать учебники на русском языке по медицине? timofej Литературный салон 5 03.04.2006 21:38
Французские аббревиатуры nymphea Французский язык - вопросы изучения и преподавания 24 31.03.2006 00:01


Часовой пояс GMT +2, время: 12:22.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX