|
|
|
#1
29.01.2013, 11:04
Последний раз редактировалось Nadine_; 29.01.2013 в 11:42..
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.948
  |
Aksynia, Добрый день ! Что конкретно вас интересует ?
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
|
|
|
#2
29.01.2013, 11:08
|
||
|
Бывалый
Дата рег-ции: 12.01.2013
Откуда: Самара-Diemoz
Сообщения: 152
|
Nadine_, я хотела бы легализировать во Франции свои права. Здесь прочла, что нужно брать справку из ГИБДД, что выданы, не арестовывались и не арестованы, действительны...
Здесь же, в этой теме прочла, что самарские "блюстители" дорожного порядка справку такую не дают. Обратилась к троим своим знакомым "блюстителям", ни один не берётся за эту справку. Колдовство какое-то... |
|
|
|
|
|
|
#3
29.01.2013, 11:27
Последний раз редактировалось Nadine_; 29.01.2013 в 13:05..
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.948
|
Aksynia,
Из Самары у меня ничего нет, но есть прямо передо мной стандартная справка о выдаче прав из ГИБДД, выдана в 2013 году в Новосибирске, нового образца (действует с начала 2012 года). Я ее уже переводила много раз, для клиентов из разных регионов России. Могу отканировать и выслать ее вам в качестве примера (ФИО человека я сотру, естесственно)
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
|
|
|
|
#4
17.02.2014, 17:08
|
||
|
Новосёл
Дата рег-ции: 17.02.2014
Откуда: Питер-France
Сообщения: 9
|
 Nadine_ пишет:
Напишите ваши тарифы тоже. Конкретно на эту справку. И меня интересует перевод на св-ва о рождении (апостилированные уже). Заранее благодарна. И желаю вам хорошего дня. |
|
|
|
|
|
|
#5
18.02.2014, 11:05
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.948
|
Екатерина_Питер, Напишите мне прямо на мейл пожалуйста, я прямо на него вам отвечу и справку отправлю.
Кстати, у меня уже есть примеры таких справок из Питера и Ленинградской области.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
|
|
|
|
#6
13.06.2014, 14:26
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 13.12.2013
Откуда: Marseille
Сообщения: 23
|
Nadine_ пишет:
Если Nadine в отпуске, может быть есть у кого-то образцы? Спасибо
__________________
Этого там нет - это только здесь |
|
|
|
|
|
|
#7
18.07.2014, 11:32
|
||
|
Новосёл
Дата рег-ции: 07.07.2014
Сообщения: 1
|
Nadine_ пишет:
|
|
|
|
|
|
|
#8
20.07.2014, 19:22
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.948
|
Gilbert Becaud, Конечно !
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| СРОЧНО: Продам 2 билета в замок Vaux-Le-Vicomte (действительны до 31 декабря). | StNiKoS | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 1 | 21.12.2010 11:57 |
| Действительны ли российские права во Франции? | KatiaCath | Автомобилистам и автолюбителям | 1 | 26.02.2010 13:52 |
| Действительны ли российские документы в Франции? | YoungXakep | Учеба во Франции | 20 | 03.04.2009 21:48 |
| Европейские права в России - действительны или нет? | Rini | Вопросы и ответы туристов | 2 | 28.04.2006 12:10 |
| Сколько месяцев действительны во Франции российские документы? | Liliana | Административные и юридические вопросы | 60 | 18.01.2006 18:51 |
Комбинированный вид
