Учебники русского как иностранного - Форумы inFrance - Франция по-русски

Asyatka · Дата рег-ции: 15.11.2010

на том же торренте нашла интересный французско-русский разговорник

Clercq Hélène, Tondriau Julien - Je parle russe / Я говорю по-русски [1962 г., PDF, FRA]
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4240663

на мой взгляд, хорош тем, что русские слова написаны латиницей
плох тем, что уже довольно устарел и сейчас, в "сегодняшнем" русском используются немного другие слова и выражения

вместо "я желаю вам удачи", что там приводится к переводу "bonne chance", говорим просто "удачи!"
вместо "как поживаете?", говорим "как дела?" и т.д.

lubov_k, в восторге от читать и писать по-русски ! http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3068723
можно использовать как рабочую тетрадь, распечатать и там же писать
очень удобно

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Тонкости преподавания русского как иностранного	Gitane	Учеба во Франции	330	14.08.2015 12:35
Преподавание русского как иностранного - есть ли возможность?	Kotichka	Работа во Франции	33	17.12.2013 17:28
Куплю учебники русского языка как иностранного	evantonina	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	1	15.09.2007 23:13
Литература в помощь студентам русского как иностранного	chouchounya	Учеба во Франции	0	31.07.2007 16:14
Учебник русского языка как иностранного	nastasia	Что-Где-Когда	3	08.02.2006 19:23

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)