Экзамен по французскому языку при запросе гражданства: делимся впечатлениями

[Aridni]

Дорогие форумчане, объясните, пожалуйста, если разница при записи на тест, если там написанно "pour la naturalisation", если я подаю по браку?
Посоветуйте, куда идти сдавать (Париж и ближайшие пригороды).
Я вот наткнулась на одну запись, но засомневалась, тк там всплыло "запись на натурализацию"... И стоит 107€, может где-то есть подешевле?
Всем спасибо!

[fille77]

если разница при записи на тест, если там написанно "pour la naturalisation", если я подаю по браку?

без разницы.

[Elissa1511]

Elissa1511, в данный момент учебник находится у форумчанки olenapat, свяжитесь с ней по поводу учебника. Удачи! Учебник высылается не на email, а обычной почтой на дом.

Спасибо!

[fille77]

Elissa1511, на момент 17 апреля 2016 года учебник мне вернули. Пишите в личный ящик. Спасибо.

[Petite Pauline]

Aridni, надо обзвонить ближайшие от вас центры, или посмотреть их сайты. цены могут отличаться. У нас в одном городе 107, в другом - 90 евро. В Лионе слышала, есть вроде и по 45 евро.

[sirniki]

Еще одно уточнение, для гражданства не обязательно сдавать тест, можно записаться на курсы, которые имеют право выдатвать Attestation о вашем разговорном уровне В1, досточно отходить 21часов на такие курсы и вы получите сертификат. Этот вариант удобен тем, что если в ближайших центрах запись на экзамен только через 6 месяцев, или ваш уровень не дотягивает до В1 буквально чуть-чуть. Такие курсы устраивают те центры, которые имеют право проводить экзамен.

[olena_k]

Еще одно уточнение, для гражданства не обязательно сдавать тест, можно записаться на курсы, которые имеют право выдатвать Attestation о вашем разговорном уровне В1, досточно отходить 21часов на такие курсы и вы получите сертификат. Этот вариант удобен тем, что если в ближайших центрах запись на экзамен только через 6 месяцев, или ваш уровень не дотягивает до В1 буквально чуть-чуть. Такие курсы устраивают те центры, которые имеют право проводить экзамен.

О! То есть, если записаться на курсы в Сорбонну, например. На вечерние, скажем, этого будет достаточно? То есть, не 20 часов в неделю, а меньше?
Меня этот вопрос очень интересует.
И как узнать, дают ли они этот необходимый attestation?

[sirniki]

если записаться на курсы в Сорбонну, например. На вечерние, скажем, этого будет достаточно? То есть, не 20 часов в неделю, а меньше?

это вы у курсов спросите, есть ли у них группа для гражданства, нужно минимум 21 час посетить занятий.
У нас в Нанте такие курсы есть, центр сам предлагает, чтобы не ждать экзамена.

[olena_k]

это вы у курсов спросите, есть ли у них группа для гражданства, нужно минимум 21 час посетить занятий.
У нас в Нанте такие курсы есть, центр сам предлагает, чтобы не ждать экзамена.

Ну там в любом случае больше, чем 21 час. Так как курсы семестровые. Просто дают ли они нужный сертификат. . Буду узнавать, спасибо за информацию.

[Заноза]

Я ходила на курсы французского языка 270 часов, мне не дали ничего. Дали бумагу, где написано, что я прошла курсы 270 часов продолжительностью, а какой уровень А,В,С нет ни слова. Незнаю, может это какие-то другие фильмы.

[Small_birdie]

Дали бумагу, где написано, что я прошла курсы 270 часов продолжительностью, а какой уровень А,В,С нет ни слова.

Чтобы получить бумагу с уровнем, нужно сдать экзамен в авторизованном центре.
После курсов возможен бесплатный допуск к экзамену на уровень, на который были рассчитаны курсы. Так, в основном, происходит.
Судя по форуму, есть курсы, что дают бумагу с уровнем после их окончания без экзамена.
Но, обратите внимание, это небольшой уровень.

Всё-таки, если есть возможность, лучше заплатить и получить доступ к экзамену, дающему сертификат, стопроцентно принимаемый префектурой в качестве доказательства знания языка.

Зачем ограничивать себя уровнем B1 от курсов, если вы можете сдать экзамен и на B2, и на C1.
Всё-таки, чем выше уровень языка, тем ваше досье будет привлекательней.

Да, я знаю, что B1 - формально достаточный уровень.

Если (вдруг) важно съэкономить эти 100 евро, то ладно, я молчу.
Я нерациональная в том, что нужно для административной части.

[Aridni]

Хаха, я когда то отходила 500 часов и они не дали ничего. А на attestation таки был указан уровень А1 )))

Потом, за 8 недель с 0 до В1 в лё бурже научили.
Сейчас очередную справку получать ... Тк пока досье соберёшь все бумажки трижды périmés ... :/

[niceyes]

Потом, за 8 недель с 0 до В1 в лё бурже научили. ... :/

Вы это серьезно ???? за 2 месяца до в1 ?

[Olivia442]

ходила сдавать тест и вот поделюсь впечатлением:

устная часть 10 мин с секундомером была и запись на диктофон
1. рассказать о себе 2 минуты
2. подготовка 2 минуты на листике мне выпала тема: развговор с соседкой по поводу учительницы музыки, которая тоже наша соседка. задание говорить с экзаменатором как с соседкой и задавать ей как можно больше вопросов
3. задание без подготовки темы была: жизнь иностранца в чужой стране нужно было 5 минунт говорить
затем тест -аудирование 29 вопросов и только 25 минут на все . те времени подумать не было .
результат узнаю через месяц... если что, то знаю к чему в след раз готовиться: нужно читать тематику: экономика, политика, социальная сфера, культура, наука, литература, финансы. тк это начинаются сложные длинные вопросы во второй части теста. те нужна хорошая база лексики по этим вопросам...

[Рыжая]

ходила сдавать тест и вот поделюсь впечатлением:

устная часть 10 мин с секундомером была и запись на диктофон
1. рассказать о себе 2 минуты
2. подготовка 2 минуты на листике мне выпала тема: развговор с соседкой по поводу учительницы музыки, которая тоже наша соседка. задание говорить с экзаменатором как с соседкой и задавать ей как можно больше вопросов
3. задание без подготовки темы была: жизнь иностранца в чужой стране нужно было 5 минунт говорить
затем тест -аудирование 29 вопросов и только 25 минут на все . те времени подумать не было .
результат узнаю через месяц... если что, то знаю к чему в след раз готовиться: нужно читать тематику: экономика, политика, социальная сфера, культура, наука, литература, финансы. тк это начинаются сложные длинные вопросы во второй части теста. те нужна хорошая база лексики по этим вопросам...

Большое спасибо, Olivia442! Придется подчитать литературку...

[sirniki]

Я ходила на курсы французского языка 270 часов, мне не дали ничего.

Вы наверное на курсы от ОФИ ходили, тогда да, онне дают справки для префектуры.
На сайте префектуры написаано, что для подтверждения знаний языка можно предоставить:

CONNAISSANCE DE LA LANGUE FRANÇAISE
Tout demandeur doit justifier d’une connaissance de la langue française caractérisée par la compréhension des points essentiels du langage nécessaire à la gestion de la vie quotidienne et aux situations de la vie courante ainsi que par la capacité à émettre un discours simple et cohérent sur des sujets familiers dans ses domaines d’intérêt. Son niveau est celui défini par le niveau B1 oral du Cadre européen commun de référence pour les langues.

A ce titre, vous pouvez produire :

soit un diplôme délivré par une autorité française, en France ou à l’étranger, sanctionnant un certain niveau de langue (niveau au moins égal au niveau V bis de la nomenclature nationale des niveaux de formation ou un diplôme attestant d’un niveau de connaissance du français au moins équivalent au niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l’Europe) ;

soit une attestation en cours de validité délivrée à l’issue d’un cycle de formation par un organisme titulaire du label qualité « Français langue d’intégration » ;

soit une attestation en cours de validité délivrée par l’un des organismes certificateurs suivants :
- test de connaissance du français (TCF) du Centre international d’études pédagogiques (vous trouverez la liste des organismes certificateurs du CIEP sur www.ciep.fr) ;
- test d’évaluation de français (TEF) de la chambre de commerce et d’industrie de Paris (www.fda.ccip.fr) ;

Я ходила на такие курсы, эти курсы предложил центр, который проводит экзамен, чтобы не ждать следующей даты экзамена, в январе у них запись на экзамен была на июль, все остальные месяца уже были заняты. В моем департаменте не проводятся ни курсы ни экзамены, т.е. ехать далеко.
Они клятвенно уверяли, что их сертификат подойдет для префектуры, отправлю документы - посмотрим.

[olena_k]

Olivia442, а где посоветуете эту тематику читать? Особенно экономика и финансы. Я и по-русски если такое читать, не особо пойму. А по-французски так вообще.
Вообще, что лучше читать такого подобного? Еще и для общего развития.

[liina]

Девушки, сейчас посоветую то, что никогда никому не советую - смотрите новости.
Читать будет не так полезно, потому что вы не будете слышать произношение, а также не услышите, как слово звучит в тексте. Все темы из второй части теста я так или иначе слышала по телеку, когда шло обсуждение в новостях. Вопросы и рассчитаны на обывателя, активно интересующегося жизнью Франции, но при этом не являющегося ни специалистом в экономике и финансах, ни профессионалом.

[Рыжая]

Девушки, сейчас посоветую то, что никогда никому не советую - смотрите новости.
Читать будет не так полезно, потому что вы не будете слышать произношение, а также не услышите, как слово звучит в тексте. Все темы из второй части теста я так или иначе слышала по телеку, когда шло обсуждение в новостях. Вопросы и рассчитаны на обывателя, активно интересующегося жизнью Франции, но при этом не являющегося ни специалистом в экономике и финансах, ни профессионалом.

Отличный совет, большое спасибо! Придется смотреть телевизор

[Margo_MF]

смотрите новости

Точно, даже в университете (во Франции), на факультете "Французский как иностранный язык" очень советуют смотреть новости.

[Petite Pauline]

для теста на гражданство даже не новости, а конкретно, передачи tv5 monde, они с ним в партнерстве при разработке вопросов. и там много не новостных, а про культуру, замки всякие, кухню французскую и ток-шоу по проблемам современным. Но, новости тоже полезно смотреть фоном, но лексика теста гораздо проще новостей

[Рыжая]

для теста на гражданство даже не новости, а конкретно, передачи tv5 monde, они с ним в партнерстве при разработке вопросов. и там много не новостных, а про культуру, замки всякие, кухню французскую и ток-шоу по проблемам современным. Но, новости тоже полезно смотреть фоном, но лексика теста гораздо проще новостей

О, вот это хорошо, большое спасибо. Французского ТВ у нас нет, а вот TV5 Monde есть, и у них действительно много интересных передач.

[olena_k]

liina,
Petite Pauline, спасибо! Отличные советы.

[manuny]

Подскажите nужно ли сдавать экзамен , у меня диплом 3 CCP при INFA (курсы 1год)
Titre professionnel de niveau V "Agent d'accueil touristique".
Спасибо большое

[sirniki]

Подскажите nужно ли сдавать экзамен , у меня диплом 3 CCP при INFA (курсы 1год)
Titre professionnel de niveau V "Agent d'accueil touristique".

Я думаю, что нет, т.к. этот диплом подтверждает уровень коллежа.

[ange25]

Привет всем!
Только что вернулась с экзамена TCF и по горячим следам решила поделиться своими впечатлениями, может кому и поможет.
Экзамен я сдавала в Валансе. Готовилась сама без предварительных курсов в основном на сайте http://apprendre.tv5monde.com/fr/app...is/accueil-tcf и http://www.testsdefrancais.com/index.html. Приглашение получила за 1,5 недели до экзамена. Начало было указано в 9, все началось только в 9.30 после короткого объяснения экзаменатора. Советую всем пройти тесты на указанных мною сайтах и в день экзамена вам все уже будет знакомо и понятно.
Нас было 12 человек, 8 сдвоенных мест и 4 одиночных, на местах написаны ваше имя и фамилия, так что выбора нет! не спешите прорваться первым! Мне досталось одиночное.
Для тех, кто в первый раз, хочу сказать, что экзамен легкий в том плане, что в отличие от DELF нет ни грамматики ни писанины. Но не расслабляйтесь! В первой части экзамена всего 29 вопросов, слушаете запись с диска и ставите крестики в нужном варианте ответа.
Вопросы : с 1 по 2 - вопросы по картинкам (уровень débutant)
с 3 по 6 - вопросы и ответы нужно прослушать (élémentaire)
с 7 по 29 - слушаете диалоги, а ответы написаны в брошюре (intermédiaire, maîtrise).
С 7 по 29 половина получилась почти наугад, т.к. говорят быстро и только один раз, ответов 4 и они длинные, неуспеваешь все прочитать, время на размыление между вопросами примерно 5 секунд
Первая часть длилась 25 минут.
Вторая часть началась сразу же через 5 минут. Я была первой! о ужас! но даже неуспела испугаться Кстати время начала второй части написано каждому индивидуально в приглашении, в моем случае было в 10.00 поэтому я думала, что время для всех одинаковое...Короче говоря, все длилось менее 15 минут, экзаменатор молодая, приятная, очень вежливая девушка, задала 3 вопроса (весь разговор записывается на диктофон).
1. Представьтесь - 2 минуты
2. Вы собираетесь снять дом в аренду на время отпуска - диалог с экзаменатором, нужно задать максимум вопросов - 3-5 минут, время подготовки 2 минуты.
3. Что вы думаете по поводу того что : Государство оплачивает здоровье населения?
Все ответы отправляют в Париж на проверку. Тесты проверяет компьютер, поэтому вот они заполняются только черной ручкой. Результаты высылают на дом почтой через 4 недели. Так что надеяься и верить в чудо )))
Всем искренне желаю удачи!

[Рыжая]

Привет всем!
Только что вернулась с экзамена TCF и по горячим следам решила поделиться своими впечатлениями, может кому и поможет.

Вторая часть началась сразу же через 5 минут. Я была первой! о ужас! но даже неуспела испугаться Кстати время начала второй части написано каждому индивидуально в приглашении, в моем случае было в 10.00 поэтому я думала, что время для всех одинаковое...Короче говоря, все длилось менее 15 минут, экзаменатор молодая, приятная, очень вежливая девушка, задала 3 вопроса (весь разговор записывается на диктофон).

ange25, большое спасибо за такой подробный рассказ и за ссылки!

Вопрос: а как проходит вторая часть - заходят в класс по одному или отвечающий просто отсаживается в сторонку к преподавателю?

[liina]

По одному. Каждому дано своё время (может быть и в конце дня), оно прописано в приглашении на экзамен.

[tanya07]

ange25, Спасибо огромное.
Прохожу тесты вроде ничего, но когда писать это просто ужас.
У меня вопрос.
Вот у дочери в школе главное чтобы учитель понял пусть даже с ошибками, а как на экзамене?
У меня просто катастрофа когда нужно писать.

[Small_birdie]

Первая часть

слушаете запись с диска и ставите крестики в нужном варианте ответа.

Вторая часть

задала 3 вопроса (весь разговор записывается на диктофон).

Таня, сосредоточьтесь и прочитайте, где идёт речь о писанине? Или нужно попаниковать на пустом месте?

У меня просто катастрофа когда нужно писать.

Ведь неспроста такая форма экзамена. Чтобы все могли сдать.
Иначе бы заставили писать сочинение на 3 страницы.

Зачем нанимать столько персонала? Ради того, чтобы не умеющие писать, но умеющие мыслить и знающие ответы, сдать могли.