Оформление визы во Францию на Украине

[wrabbit]

пока смущает что в визовом центре об этом как бы не знают
и особенно что нет инфы на сайте, это ненормально.

это не просто "не знают", это - умышленно вводят в заблуждение, и, как следствие, расходы. я только вчера отнесла в мерию на подпись приглашение для мамы, оплаченное маркой в 30 евро. "я так зла, я так зла", что от злости не могу найти меил ВЦ, чтоб призвать к ответу.

[wrabbit]

кстати, интересные формулировки в этом интересном Соглашении:

1. Дипломатичні представництва та консульські установи держав-членів оформлюють багаторазові візи строком дії до п'яти років таким категоріям осіб:
... та батькам (у тому числі опікунам), які відвідують громадян України

получается, что диплoматические представительства не "могут оформить", а "оформляют" многоразовые визы разным категориям, в том числе родителям.

[demikri]

Trinichka, wrabbit, еще вдогонку ссылки на английском на Угоду и решение про изменения к ней (текст нашла только на сайте Чешского посольства) http://www.mzv.cz/kiev/uk/x2005_11_03/x2013_07_01.html
wrabbit, visas.kiev-amba@diplomatie.gouv.fr Запрос всё же лучше делать не в ВЦ, а непосредственно в Консульство, дабы при случае во все ВЦ можно было бы предъявить официальный ответ (у меня, например, краткосрочку французскую можно получить в чешском консульстве в Донецке, там вообще, наверное, огроменные глаза сделают при виде письменного приглашения))))

[tanya07]

Trinichka, wrabbit, еще вдогонку ссылки на английском на Угоду и решение про изменения к ней (текст нашла только на сайте Чешского посольства) http://www.mzv.cz/kiev/uk/x2005_11_03/x2013_07_01.html
wrabbit, visas.kiev-amba@diplomatie.gouv.fr Запрос всё же лучше делать не в ВЦ, а непосредственно в Консульство, дабы при случае во все ВЦ можно было бы предъявить официальный ответ (у меня, например, краткосрочку французскую можно получить в чешском консульстве в Донецке, там вообще, наверное, огроменные глаза сделают при виде письменного приглашения))))

Самое интересное то, что первый ответ был мол нужно ор приглашение, а когда я их попросила ответить еще раз и с ответом просто да или нет, то потом получила простое да. И еще прикольно то, что в укр посольство в Парижа, девушка ответила (нужно менять квартиру) если мало кв.

[wrabbit]

демикри, я не поленюсь и везде запрос сделаю, только муж с работы вернется, а то я не умею делать скриншоты, а надо сохранить доkазательства, чтоб ничего не изменили на сайте до ответа .

[demikri]

wrabbit, думаю, что очень многие будут вам благодарны за ответ. Спасибо.

[twister]

Кто недавно записывался на подачу документов в ВЦ в Киеве: сколько примерно ждать рандеву? Неделю, две или прям на ближайшие дни?
Спасибо.

В среду около полудня отдали документы в ВЦ на визу "визит к друзьям/родственникам" и вчера уже получили СМС об отправке паспорта (хотя в ВЦ сказали рассмотрение 4 рабочих дня)! Ждем курьера и паспорт с хорошими новостями

[demikri]

twister, подавали к родственникам или друзьям?

[Morgane79]

twister, удачи Вам в получении визы!
А я вчера записалась на подачу доков. Ближайшее время было на 20.11. Но мне нормально, еще документы перевести надо. Девочки, подскажите, я предоставляю документ на владение недвижимостью, так там целая страница мелким шрифтом техничеких и юридических терминов. Надо переводить слово в слово или я могу сократить? Может можно только выделить фразы: такая-то гражданка владеет тем-то и параметры объекта собственности? А то мой технический французский pitoyable.

[Nathalia]

Morgane79, я никогда документы на недвижимость не переводила. Было достаточно перевода справки о зарплате

[elenkaD]

Morgane79, а вы сами переводите? Я делала все у официального переводчика. Документ на недвижимость переводила у него (свидетельство на квартиру), а договор купли-продажи квартиры (это на вторую недвижимость)не весь переводили, а только предмет договора и кто регистрировал его

[tala777]

Может можно только выделить фразы: такая-то гражданка владеет тем-то и параметры объекта собственности? А то мой технический французский pitoyable.

можно, я так переводила когда то.

[tanya07]

Morgane79, а вы сами переводите? Я делала все у официального переводчика. Документ на недвижимость переводила у него (свидетельство на квартиру), а договор купли-продажи квартиры (это на вторую недвижимость)не весь переводили, а только предмет договора и кто регистрировал его

девушка в ВЦ ответила мол ничего страшного если вы не правильно перевели, (разрешение от папы) главное есть документ ( я переводила в автобусе по дороге в ВЦ) сама не знала что я писала ( перевод с интернета)

[Morgane79]

Nathalia, у меня будет спонсорское письмо. Не знаю как они там относятся к подобным докам.
elenkaD, сама переведу, еще и переводчику платить не хочу. И так виза, услуги центра, нотариусу за писульку 150 грн.

tala777, tanya07спасибо. Я тоже тогда основные фразы выделю.

[twister]

twister, подавали к родственникам или друзьям?

Подавали к родственникам (для моей сестры).
Прошлая виза (она осталась в старом паспорте) была, неожиданно, на год. Неожиданно, потому что просили на время поездки. Как будет в этом новом чистом паспорте посмотрим, когда получим.

Что интересно, в ВЦ просят подписать кучу бумаг, и все на английском языке... ничего не понятно! Одна из обязательных бумаг о том, что мол я обязуюсь в случае мульти визы брать страховку на каждую поездку...пришлось настоять, чтобы девушка в ВЦ взяла старые страховки по годовой визе как лишнее подтверждение, что мы ничего не нарушаем и исполняем

twister, удачи Вам в получении визы!
А я вчера записалась на подачу доков. Ближайшее время было на 20.11. Но мне нормально, еще документы перевести надо. Девочки, подскажите, я предоставляю документ на владение недвижимостью, так там целая страница мелким шрифтом техничеких и юридических терминов. Надо переводить слово в слово или я могу сократить? Может можно только выделить фразы: такая-то гражданка владеет тем-то и параметры объекта собственности? А то мой технический французский pitoyable.

Спасибо и Вам тоже УДАЧИ!!!
я переводила документы на квартиру ( свидетельство о собственности и договор дарения) в гугле и потом правила перевод сама.

[demikri]

Подавали к родственникам (для моей сестры).

Делали приглашение в мэрии или просто от руки лист-приглашение (в рамках новых договоренностей об упрощении визового режима к ближайшим родственникам)?

[demikri]

я не поленюсь и везде запрос сделаю

Есть какие-нибудь новости по интересующей нас теме - визит к ближайшему родственнику по листу-приглашению от руки? Возможно, чем-то порадуете, каким-нибудь официальным ответом?

[twister]

Делали приглашение в мэрии или просто от руки лист-приглашение (в рамках новых договоренностей об упрощении визового режима к ближайшим родственникам)?

приглашение из мерии

[twister]

В среду около полудня отдали документы в ВЦ на визу "визит к друзьям/родственникам" и вчера уже получили СМС об отправке паспорта (хотя в ВЦ сказали рассмотрение 4 рабочих дня)! Ждем курьера и паспорт с хорошими новостями

Сестре дали визу на три года

В приглашении из мерии написали на 90 дней в год, а в сопроводительном письме я сделала приписку, что по мере возможности для упрощения ее визитов к нам (чтобы избежать долгих путешествий для подачи каждый раз в ВЦ и тд) хотели бы, чтобы ей дали визу на два-пять лет... вот дали на три в следующий раз попрошу от трех до десяти, может дадут на пять


Всем удачи в получении виз!

[tanya07]

Сестре дали визу на три года

В приглашении из мерии написали на 90 дней в год, а в сопроводительном письме я сделала приписку, что по мере возможности для упрощения ее визитов к нам (чтобы избежать долгих путешествий для подачи каждый раз в ВЦ и тд) хотели бы, чтобы ей дали визу на два-пять лет... вот дали на три в следующий раз попрошу от трех до десяти, может дадут на пять


Всем удачи в получении виз!

: bravo:

[Morgane79]

Форумчане, подскажите, плиз, по заполнению анкеты:

- пункт 11 Numéro national d'identité, le cas échéant - что вписывать? Серию, номер укр. паспорта или идентиф. код?
- пункт 16 о "document de voyage" Délivré par - вписать 4 цифры из загранпаспорта, там где графа Authority?

[Tusya]

Пункт 11 ничего не заполняете, а пункт 16, да, эти 4 цифры

[Morgane79]

Tusya, спасибо большое!

[3a6aBa]

Сколько по времени идет реккомендованное письмо из Франции? Никак приглашение не пришло.
С копией приглашения подавать нельзя? Марки ж все оплачено, есть квитанция

[Morgane79]

3a6aBa, мне отправляли DHL. В четверг утром отправили, в пятницу после обеда принесли.
В списке документов значится приглашение и его копия.

[rimmafr]

Сколько по времени идет реккомендованное письмо из Франции? Никак приглашение не пришло.
С копией приглашения подавать нельзя? Марки ж все оплачено, есть квитанция

они требуют оригинал - без него не примут доки

[rimmafr]

Форумчане, подскажите, плиз, по заполнению анкеты

может Вам было бы проще и легче заполнить анкету, если Вы открыл параллльно перевод (там есть три варианта), попробуйте

[Morgane79]

rimmafr, уже заполнила. Пакет доков готов как у пионера. Да мне только 11 пункт был непонятный, подумала мало ли, может индент. код спрашивают.

[tanya07]

Сколько по времени идет реккомендованное письмо из Франции? Никак приглашение не пришло.
С копией приглашения подавать нельзя? Марки ж все оплачено, есть квитанция

может ваш не той почтой?? ну должно за пару дней

[rimmafr]

Пакет доков готов как у пионера.

удачи!!!!