Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Синема, синема... О кино, театре и телевидении

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 19.11.2007, 00:36
Дебютант
 
Аватара для olika
 
Дата рег-ции: 22.01.2007
Откуда: Новосибирск-Париж
Сообщения: 55
Question Русские фильмы на французском языке

Подскажите пожалуйста, где можно скачать русские фильмы с французскими или английскими субтитрами? Я очень хочу показать какой-нибудь хороший русский фильм своему любимому (особенно ищу Иронию судьбы или может быть какую-нибудь старую советскую комедию, из тех, которие мы так любим), ему тоже очень интересно, но по-русски он не понимает Может быть есть сайт или что-нибудь в этом роде. Спасибо!
olika вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 10.12.2007, 23:18
Дебютант
 
Дата рег-ции: 01.02.2007
Сообщения: 21
А реально ли найти наши комедии на французском?

Скажите, пожалуйста, возникло может быть немного не стандартное желание (а может и вполне распространенное) желание познакомить коллег в Париже с лучшими образцами наших комедий и высказываниями Раневской. Вдруг кто знает - переводились ли какие-нибудь наши комедии на французский или английский и если да, то где их можно найти? (кстати, мультики бы тоже подошли - все-таки они у нас в большинстве своем другие, особенно рисованные) и не попадалось ли кому-либо на французском или английском жизнеописание Фаины Раневской или сборник с ее высказываниями?
marina_da вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 11.12.2007, 12:49
Мэтр
 
Аватара для le causaque
 
Дата рег-ции: 06.06.2006
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 2.312
marina_da пишет:
Скажите, пожалуйста, возникло может быть немного не стандартное желание (а может и вполне распространенное) желание познакомить коллег в Париже с лучшими образцами наших комедий и высказываниями Раневской.
Если Вы хотите сами познакомить их с фильмами, может проще самой и перевести по ходу показа? Тем более, при дубляже фильмы теряют половину своей прелести, да и перевод часто бывает очень неудачным.
le causaque вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 11.12.2007, 13:36
Мэтр
 
Аватара для prosto macha
 
Дата рег-ции: 10.06.2005
Откуда: Roquefort-les-Pins
Сообщения: 1.395
Отправить сообщение для prosto macha с помощью Yahoo
В свое время, мы с коллегами из марсельской ассоциации Cap d'Est задались таким же вопросом. Оказалось, в итоге, что можно заказать некоторые русские фильмы, с субтитрами в RUSCICO (RUSSIAN CINEMA COUNCIL)
Вот их интернет адрес: http://www.ruscico.com/?lang=en
prosto macha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 17.01.2008, 13:30
Кандидат в мэтры
 
Аватара для mal knox
 
Дата рег-ции: 22.02.2007
Откуда: Tours
Сообщения: 440
prosto macha пишет:
Вот их интернет адрес: хттп://щщщ.русцицо.цом/?ланг=ен
я недавно купила филми на етом саите, многие не толкос субтитрами, но и продублировани
__________________
Si vous n'aimez pas la mer, si vous n'aimez pas la montagne, si vous n'aimez pas la ville... allez vous faire foutre !
Jean-Luc Godard , A bout de souffle
mal knox вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 03.10.2008, 23:13
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 24.09.2008
Сообщения: 44
prosto macha, если покупать в Москве на их фирме рядом ВДНХ, то получается 5 евро за фильм. Мне 20 фильмов обошлись в 100 евро. А тут, во Франции получается покупать очень дорого.
Зосима вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 04.10.2008, 09:37
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Вопрос снят.
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 22.12.2008, 16:34
Мэтр
 
Аватара для Medusa
 
Дата рег-ции: 16.07.2008
Откуда: Moscow-Antibes
Сообщения: 725
Зосима, а где там этот магазин, подскажите, пож-та, точный адрес? я тоже мечтаю мужу показать все любимые русские фильмы. А может есть у кого-нибудь "Восток - Запад" на французском?
Medusa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 23.01.2009, 13:56
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.11.2008
Сообщения: 871
Посмотреть сообщениеMedusa пишет:
[B] А может есть у кого-нибудь "Восток - Запад" на французском?
Я в России в этом месяце купила лицензионный диск - там есть опция переключения на французский. Но при этом русский текст не всегда сопровождается фр. субтитрами. Впрочем, его не так много. Вам срочно надо? Я в апреле привезу во Францию, скорее всего.
__________________
Гид в Шартре
Solveig вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 23.01.2009, 22:03
Мэтр
 
Аватара для PAULIN
 
Дата рег-ции: 17.06.2005
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 565
Посмотреть сообщениеMedusa пишет:
А может есть у кого-нибудь "Восток - Запад" на французском?
Его даже как -то по французскому каналу показывали ,наверное ,если хорошо поискать,можно купить лицензионный диск...

А "Москва слезам не верит"-"оскарoносный" фильм ,во Франции вышел уже давно, его я года 3 назад в прокате брала, но на видеокассете...
PAULIN вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 04.03.2009, 23:14
Новосёл
 
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 2
Зосима, Я ездила в ruscico на вднх они сказали что могут продать фильмы только по той цене что указана на сайте т.е. за 25-35 долларов. Хотя в принципе эта цена уже включает в себя доставку. Потом в одном магазине мне объяснили что эти фильмы предназначены для экспорта и Ruscico юридически не имеет права их продавать на территории России.

И вообще это не магазин а их офис который находится на территории киностудии и без пропуска туда не пройти.

Кстати на Горбушке я нашла кучу сказок и фильмов про войну (50-х гг.) а еще покровские ворота.
nikonom вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 16.01.2008, 19:59     Последний раз редактировалось Alange; 16.01.2008 в 20:05..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.01.2008
Откуда: Moscou-IDF,Yvelines
Сообщения: 638
я покупала наши фильмы на французском-на Вastille, книжный магазин на бульваре Бомарше, забыла название, вспомню-допишу.
Alange вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 27.12.2011, 18:58
Дебютант
 
Аватара для Ozone
 
Дата рег-ции: 17.09.2008
Откуда: St.Petersburg
Сообщения: 32
Посмотреть сообщениеAlange пишет:
я покупала наши фильмы на французском-на Вastille, книжный магазин на бульваре Бомарше, забыла название, вспомню-допишу.
Позвонил им в надежде найти фильмы с французскими субтитрами или звуковой дорожкой. Но у них таких нет. Признались, что сами свой товар заказывают в России.
Ozone вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 16.01.2008, 20:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.01.2008
Откуда: Moscou-IDF,Yvelines
Сообщения: 638
вспомнила..вот сайт
http://www.librairieduglobe.com/cms/index.php?p=115
Alange вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 17.01.2008, 09:53
Дебютант
 
Дата рег-ции: 01.02.2007
Сообщения: 21
Спасибо! обязательно туда схожу
marina_da вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 17.01.2008, 19:55
Мэтр
 
Аватара для Tarakanchic
 
Дата рег-ции: 08.09.2003
Сообщения: 5.155
olika, у меня есть ирония судьбы на французском и английском. Пишите в личку, если вам еще нужно.
Tarakanchic вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 23.01.2009, 10:43
Новосёл
 
Дата рег-ции: 23.01.2009
Сообщения: 2
Посмотреть сообщениеTarakanchic пишет:
olika, у меня есть ирония судьбы на французском и английском. Пишите в личку, если вам еще нужно.
как можно получить этот фильм на французком?
Aleksey2509 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 08.11.2010, 22:37
Новосёл
 
Дата рег-ции: 08.11.2010
Сообщения: 2
Посмотреть сообщениеAleksey2509 пишет:
как можно получить этот фильм на французком?
Я хочу иронию судьбы на французском
NathalieBelob вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 08.11.2010, 22:39
Новосёл
 
Дата рег-ции: 08.11.2010
Сообщения: 2
А можно ссылку на Иронию судьбы на фр.?
NathalieBelob вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 21.11.2009, 04:33
Новосёл
 
Дата рег-ции: 21.11.2009
Сообщения: 1
kk
ladastr вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 30.08.2010, 23:52
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 15.04.2010
Откуда: Прованс
Сообщения: 300
Поднимаю старую тему. Подскажите, пожалуйста, где можно купить советские фильмы на французском (по интернету с доставкой или в Москве)? Хочу привезти во Францию друзьям.
Сайт RUSCICO у меня антивирус блокирует, как угрожающий безопасности компьютера
Christy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 24.10.2010, 20:42
Дебютант
 
Аватара для Nadejda63
 
Дата рег-ции: 24.11.2006
Откуда: France, Dijon
Сообщения: 67
Посмотреть сообщениеChristy пишет:
Поднимаю старую тему. Подскажите, пожалуйста, где можно купить советские фильмы на французском (по интернету с доставкой или в Москве)? Хочу привезти во Францию друзьям.
Сайт РУСЦИЦО у меня антивирус блокирует, как угрожающий безопасности компьютера
В Москве, на станции метро Партизанская (ранее Измайловский парк), на ярмарке есть DVD на разных языках. Я там помнится что-то покупала
(Не знаю актуален ли еще Ваш вопрос...)
__________________
О женщина!...Создание слабое и коварное!...
(Бомарше Пьер Огюстен)
Nadejda63 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 12.01.2011, 22:28
Новосёл
 
Дата рег-ции: 12.01.2011
Откуда: Белгород
Сообщения: 4
Посмотреть сообщениеTarakanchic пишет:
olika, у меня есть ирония судьбы на французском и английском. Пишите в личку, если вам еще нужно.
Tarakanchic,
Будьте любезны, как можно получить от вас этот фильм на французском языке. Заранее спасибо, Аркадий
аркадий вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 12.01.2011, 23:41
Кандидат в мэтры
 
Аватара для mjau25
 
Дата рег-ции: 05.08.2009
Откуда: Череповец -> Париж -> Тулон
Сообщения: 250
Посмотреть сообщениеаркадий пишет:
Tarakanchic,
Будьте любезны, как можно получить от вас этот фильм на французском языке. Заранее спасибо, Аркадий
я тоже хочу, сбросьте пожалуйста. на французском.
mjau25 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 22.12.2011, 22:27
Новосёл
 
Дата рег-ции: 22.12.2011
Сообщения: 1
ирония судьбы на французском

[ у меня есть ирония судьбы на французском и английском. Пишите в личку, если вам еще нужно.[/QUOTE]

Здравствуйте, мне очень хочется посмотреть Иронию судьбы на франц, буду очень благодарна если ли вы свяжись со мной . Спасибо
mkalipso26 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 29.12.2011, 01:18
Новосёл
 
Дата рег-ции: 29.12.2011
Сообщения: 1
Посмотреть сообщениеmkalipso26 пишет:
[ у меня есть ирония судьбы на французском и английском. Пишите в личку, если вам еще нужно.
Добрый вечер!
Мне очень-ооооочень надо Иронию судьбы!!!! Пожалуйста!!!! я прочитала все что было написано выше (не знаю за сколько лет) и так ничего и не нашла. На rutracker --> Ruscico --> Наше кино нет Иронии судьбы.

Откликнитесь пожалуйста

Заранее Благодарю
nad.dvo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 30.12.2013, 16:34
Новосёл
 
Дата рег-ции: 30.12.2013
Сообщения: 1
Ирония Судьбы

Посмотреть сообщениеmkalipso26 пишет:
[ у меня есть ирония судьбы на французском и английском. Пишите в личку, если вам еще нужно.
Здравствуйте, мне очень хочется посмотреть Иронию судьбы на франц, буду очень благодарна если ли вы свяжись со мной . Спасибо[/QUOTE]

Добрый день! прочитав Ваше сообщения, решила обратиться с просьбой поделиться Иронией на французском)
Заранее благодарна
fre2engl вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 30.12.2013, 21:09
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.230
Посмотреть сообщениеfre2engl пишет:
Здравствуйте, мне очень хочется посмотреть Иронию судьбы на франц, буду очень благодарна если ли вы свяжись со мной . Спасибо
Тоже хочу Иронию судьбы на французском.
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 19.03.2016, 22:12
Новосёл
 
Дата рег-ции: 30.08.2014
Откуда: Воронеж - Brest, Finistère, Bretagne
Сообщения: 5
mkalipso26, Здравствуйте. Я прочла ваше сообщение, что вы имеете фильм "Ирония судьбы..." на французском. Мне бы очень хотелось скачать этот фильм и показать своему мужу-французу. На торренте его в раздаче нет, я уже всюду искала. Заранее спасибо за помощь. С уважением, Lissalar
Lissalar вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 26.03.2013, 21:32
Новосёл
 
Дата рег-ции: 26.03.2013
Сообщения: 1
Tarakanchic, Здравствуйте! Вы говорили, что у вас имеется Ирония судьбы на французском? Не могли бы поделиться?))))))) Заранее СПС!!!
andrjat вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Фильмы на русском языке в on-line Ruzana Телефон, интернет и русское телевидение во Франции 374 07.03.2018 21:50
Русские песни на французском языке julka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 20 23.01.2016 15:57
куплю русские ДВД на французском языке yahta Куплю-продам-отдам в хорошие руки 0 08.02.2011 13:57
DVD: фильмы и м/ф на русском языке Le Queshoy Куплю-продам-отдам в хорошие руки 60 31.07.2010 13:26
Русские слова во французском языке random Французский язык - вопросы изучения и преподавания 142 02.06.2010 12:50


Часовой пояс GMT +2, время: 10:00.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX