Легализация французского брака в России

[Ptu]

Понятно. Тут большинству в любом случае в консульство совсем не рядом. Я в Женеву моталась два раза. Может проще в марселькое консульство сгонять, чем такие сложности.
Ну и если поездка короткая, до 16 дней, то иметь в виду электронную визу он лайн.

[elfine]

Ну да, или в Ниццу.

[Yunona22]

Понятно. Тут большинству в любом случае в консульство совсем не рядом. Я в Женеву моталась два раза. Может проще в марселькое консульство сгонять, чем такие сложности.
Ну и если поездка короткая, до 16 дней, то иметь в виду электронную визу он лайн.

Просто муж у меня из Латвии, и мы едем в Россию через Латвию, там будем в гостях несколько недель у родителей. Я не спецом собираюсь попутно ближе к России визу сделать.А на континент лететь податься на визу, это надо вместе, чтобы я написала лично приглашение,нужно с работ отпрашиваться обоим, плюс в один день мы не уложимся естественно, плюс самолёт на континент стоит 400 евро в обе стороны, на двоих 800))) паромом чуть меньше, но это больше двух дней надо закладывать поездку, мне не хочется 1000 евро выкинуть, когда можно в Риге в такое же консульство пойти.
PS. Электродная не подходит на 16 дней, мы планируем провести в РФ более месяца...

[Yunona22]

Огромное спасибо всем за советы, вы все очень углубились в мой вопрос, благодарю, в моей голове кое-что начало укладываться....будем обращаться в консульство РФ в Латвии и узнавать какой перевод их устроит....

[Yunona22]

Здравствуйте, это снова я) хотела еще раз спросить, после долгих выяснений переведет ли консульство РФ в Латвии наше французское свидетельство о браке ( чтобы податься на визу мужу там)они сказали, что нет и аккредитованные бюро, тоже не могут перевести с французского, сказали.
В итоге, я отправила свидетельство о браке в РФ домой и сейчас его там мама переведет и заверит у нотариуса и пришлет мне обратно. Вопрос в следующем: апостиль тоже переводить и заверять?

[Elena Beau]

Здравствуйте, это снова я) хотела еще раз спросить, после долгих выяснений переведет ли консульство РФ в Латвии наше французское свидетельство о браке ( чтобы податься на визу мужу там)они сказали, что нет и аккредитованные бюро, тоже не могут перевести с французского, сказали.
В итоге, я отправила свидетельство о браке в РФ домой и сейчас его там мама переведет и заверит у нотариуса и пришлет мне обратно. Вопрос в следующем: апостиль тоже переводить и заверять?

Документ нужно перевести полностью, влючая апостиль.