Русские фильмы на французском языке - Страница 6 - Форумы inFrance - Франция по-русски

lshf · #1 15.06.2013, 03:31

Martina208 пишет:

поделитесь пожалуйста ссылкой.
Спасибо

Послала в личку.

Scorpiosha · #2 07.08.2013, 23:04

lshf пишет:

Доброй ночи всем!
Есть "Собачье сердце" Бортко с французскими, английскими и русскими субтитрами. (Аудио-оригинальное, по-русски). Раздачу на торрентах делать не умею, готова поделиться. Для тех, у кого есть аккаунт google , я выложила на google drive. Могу прислать ссылку в личку. А если кто-нибудь есть, кто в качестве благотворительного жеста сможет оформить раздачу на торрентах от моего имени - двойное спасибо... Субтитры синхронизированы вручную с имеющимся у меня фильмом, французский перевод мой, проверен и откорректирован сначала билингвами, потом франкофонами. Английский и русский тексты скачаны откуда-то, не помню, откуда.

Доброй ночи, можно и мне ссылочку ?

Belenos · #3 17.09.2013, 15:26

lshf пишет:

Доброй ночи всем!
Есть "Собачье сердце" Бортко с французскими, английскими и русскими субтитрами. (Аудио-оригинальное, по-русски). Раздачу на торрентах делать не умею, готова поделиться. Для тех, у кого есть аккаунт google , я выложила на google drive. Могу прислать ссылку в личку. А если кто-нибудь есть, кто в качестве благотворительного жеста сможет оформить раздачу на торрентах от моего имени - двойное спасибо... Субтитры синхронизированы вручную с имеющимся у меня фильмом, французский перевод мой, проверен и откорректирован сначала билингвами, потом франкофонами. Английский и русский тексты скачаны откуда-то, не помню, откуда.

Мне бы тоже очень хотелось посмотреть Собачье сердце на французском. Есть еще возможность получить ссылочку, Огромное спасибо заранее!

Svetluccio · #4 29.07.2014, 15:39

lshf пишет:

Доброй ночи всем!
Есть "Собачье сердце" Бортко с французскими, английскими и русскими субтитрами. (Аудио-оригинальное, по-русски). Раздачу на торрентах делать не умею, готова поделиться. Для тех, у кого есть аккаунт google , я выложила на google drive. Могу прислать ссылку в личку. А если кто-нибудь есть, кто в качестве благотворительного жеста сможет оформить раздачу на торрентах от моего имени - двойное спасибо... Субтитры синхронизированы вручную с имеющимся у меня фильмом, французский перевод мой, проверен и откорректирован сначала билингвами, потом франкофонами. Английский и русский тексты скачаны откуда-то, не помню, откуда.

прошу прощения, буду Вам очень благодарна, если Вы сможете прислать ссылку на "Собачье сердце"
Если, Вы также владеете информацией относительно этой книги на французском языке? может быть, Вы поделитесь информацией?
Заранее Вас благодарю

Vall · #5 30.07.2014, 10:25

добрый день. Буду благодарна за ссылку на фильм "Собачье сердце"- хочу мужу дать посмотреть. Книгу на французском я нашла в нашей городской библиотеке..

МаринаFR · #6 31.07.2016, 16:28

lshf пишет:

Доброй ночи всем!
Есть "Собачье сердце" Бортко с французскими, английскими и русскими субтитрами. (Аудио-оригинальное, по-русски). Раздачу на торрентах делать не умею, готова поделиться. Для тех, у кого есть аккаунт google , я выложила на google drive. Могу прислать ссылку в личку. А если кто-нибудь есть, кто в качестве благотворительного жеста сможет оформить раздачу на торрентах от моего имени - двойное спасибо... Субтитры синхронизированы вручную с имеющимся у меня фильмом, французский перевод мой, проверен и откорректирован сначала билингвами, потом франкофонами. Английский и русский тексты скачаны откуда-то, не помню, откуда.

Доброго времени суток!
Очень ищу Собачье сердце в субтитрами на французском, Вы не могли бы поделиться? Заранее огромное спасибо
С уважением
Марина

МаринаFR · #7 31.07.2016, 16:30

lshf,
Доброго времени суток!
Очень ищу Собачье сердце в субтитрами на французском, Вы не могли бы поделиться? Заранее огромное спасибо

taniae · #8 31.07.2016, 19:07

МаринаFR пишет:

Собачье сердце в субтитрами на французском,

Witch2014 пишет:

Здравствуйте. Очень хочу)))

Если найдете, поделитесь, пожалуйста.

lshf · #9 31.07.2016, 21:39

taniae пишет:

Если найдете, поделитесь, пожалуйста.

Всем желающим получить Собачье сердце - напишите e-mail в личку, пришлю ссылки.

Witch2014 · #10 31.07.2016, 17:58

lshf пишет:

Доброй ночи всем!
Есть "Собачье сердце" Бортко с французскими, английскими и русскими субтитрами. (Аудио-оригинальное, по-русски). Раздачу на торрентах делать не умею, готова поделиться. Для тех, у кого есть аккаунт google , я выложила на google drive. Могу прислать ссылку в личку. А если кто-нибудь есть, кто в качестве благотворительного жеста сможет оформить раздачу на торрентах от моего имени - двойное спасибо... Субтитры синхронизированы вручную с имеющимся у меня фильмом, французский перевод мой, проверен и откорректирован сначала билингвами, потом франкофонами. Английский и русский тексты скачаны откуда-то, не помню, откуда.

Здравствуйте. Очень хочу)))

Jenif · #11 24.10.2017, 11:15

lshf пишет:

Доброй ночи всем!
Есть "Собачье сердце" Бортко с французскими, английскими и русскими субтитрами. (Аудио-оригинальное, по-русски). Раздачу на торрентах делать не умею, готова поделиться. Для тех, у кого есть аккаунт google , я выложила на google drive. Могу прислать ссылку в личку. А если кто-нибудь есть, кто в качестве благотворительного жеста сможет оформить раздачу на торрентах от моего имени - двойное спасибо... Субтитры синхронизированы вручную с имеющимся у меня фильмом, французский перевод мой, проверен и откорректирован сначала билингвами, потом франкофонами. Английский и русский тексты скачаны откуда-то, не помню, откуда.

Здравствуйте. А можно и мне ссылку на фильм "Собачье сердце" с французскими субтитрами? А то я мужу рассказывала про этот фильм, а посмотреть он не может на русском. Он француз. Спасибо большое!

lzlmrf · #12 25.10.2017, 12:30

Jenif пишет:

Здравствуйте. А можно и мне ссылку на фильм "Собачье сердце" с французскими субтитрами? А то я мужу рассказывала про этот фильм, а посмотреть он не может на русском. Он француз. Спасибо большое!

https://yadi.sk/d/JVYLZCPh3P5YWL

Jenif · #13 25.10.2017, 14:17

lzlmrf пишет:

https://yadi.sk/d/JVYLZCPh3P5YWL

Спасибо большое!

irinica · #14 01.12.2019, 09:15

lshf пишет:

Доброй ночи всем!
Есть "Собачье сердце" Бортко с французскими, английскими и русскими субтитрами. (Аудио-оригинальное, по-русски). Раздачу на торрентах делать не умею, готова поделиться. Для тех, у кого есть аккаунт google , я выложила на google drive. Могу прислать ссылку в личку. А если кто-нибудь есть, кто в качестве благотворительного жеста сможет оформить раздачу на торрентах от моего имени - двойное спасибо... Субтитры синхронизированы вручную с имеющимся у меня фильмом, французский перевод мой, проверен и откорректирован сначала билингвами, потом франкофонами. Английский и русский тексты скачаны откуда-то, не помню, откуда.

Будьте добры, тоже ссылочку. Заранее спасибо!

irinica · #15 01.12.2019, 09:18

На собачье сердце, пожалуйста.

aileen · #16 04.06.2013, 09:40

Тут давали ссылку на группу в контакте с фильмами, но там больше нет "Сибирского цирюльника". Не подскажете, где скачать?

Solveig · #17 09.06.2013, 23:44

Очень давно ищу Собачье сердце с субтитрами на французском. Будьте добры, и мне ссылочку. Заранее спасибо!

lshf · #18 12.06.2013, 02:14

Solveig пишет:

Очень давно ищу Собачье сердце с субтитрами на французском. Будьте добры, и мне ссылочку. Заранее спасибо!

В личку написала

Enigmamgn · #19 03.08.2013, 21:01

lshf, Доброго времени суток! Не могли бы Вы дать ссылку на
Собачье сердце с субтитрами на французском, буду очень признательна,
С уважением Марина

nmu444 · #20 20.09.2013, 15:56

lshf, здравствуйте, не могли бы вы прислать и мне ссылку на собачье сердце. спасибо заранее

Marie_Alexa · #21 20.09.2013, 16:51

lshf,
пожалуйста, дайте и мне ссылку.
спасибо

Katerina_nn · #22 19.08.2013, 11:31

Откопала на рутрекере "Иронию судьбы" с французскими субтитрами: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4147595

kasslana · #23 20.09.2013, 20:28

lshf,
мне тоже очень хотелось бы посмотреть этот фильм.
Пожалуйста, дайте ссылку и мне. Спасибо.

Arianna · #24 04.10.2013, 13:59

Добрый день!
Кто-то встречал может быть "Небеса обетованные" Рязанова с английскими субтитрами? Никак не могу найти сама.. Спасибо!

Vesta-P · #25 22.12.2013, 13:10

Наткнулась на "Джентельменов удачи" (французский дубляж). Скачивать можно после регистрации. http://www.frenchclub.ru/filmi-na-fr...achi-t853.html

Désirée · #26 25.12.2013, 18:46

А вот нет ли случайно у кого-нибудь фр. субтитров к "Кавказской пленнице"? Нигде не могу найти. И на сайте мосфильма нет.

Vesta-P · #27 25.12.2013, 19:14

Désirée пишет:

А вот нет ли случайно у кого-нибудь фр. субтитров к "Кавказской пленнице"? Нигде не могу найти. И на сайте мосфильма нет.

У меня есть, но по-моему, дублированный, а не субтитры. Если надо, пишите в личку, вышлю.

Кстати, а ваш муж мушкетеров и 17 мнгновений на фр. или русском смотрел?

trener · #28 05.01.2014, 20:39

Vesta-P пишет:

Кстати, а ваш муж мушкетеров и 17 мнгновений на фр. или русском смотрел?

А что, есть "наши" мушкетёры на французском? Ссылочкой не поделитесь?

Désirée · #29 05.01.2014, 22:21

Vesta-P пишет:

Кстати, а ваш муж мушкетеров и 17 мнгновений на фр. или русском смотрел?

Vesta, конечно на русском, иначе какой смысл? ))
Правда с англ. сабами, французских я не нашла.

Katerina_nn · #30 01.01.2014, 17:43

Ирония судьбы есть на рутреккере

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Фильмы на русском языке в on-line	Ruzana	Телефон, интернет и русское телевидение во Франции	374	07.03.2018 21:50
Русские песни на французском языке	julka	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	20	23.01.2016 15:57
куплю русские ДВД на французском языке	yahta	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	0	08.02.2011 13:57
DVD: фильмы и м/ф на русском языке	Le Queshoy	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	60	31.07.2010 13:26
Русские слова во французском языке	random	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	142	02.06.2010 12:50

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)