Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 21.07.2009, 20:28     Последний раз редактировалось Artiom; 21.07.2009 в 20:36..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 18.01.2006
Сообщения: 96
Учебник Поповой, Казаковой для 2 (!) курса

Не знаю, выкладывали здесь или нет, но на всякий случай такой раритет размещу. Сразу предупреждаю - качество довольно посредственное (ввиду старости учебника).

Учебник французского языка для 2-го курса институтов и факультетов иностранных языков

Авторы: Ж. А. Казакова, И. Н. Попова

Год: 1967

Качество: не очень, но другой вариант вряд ли существует

Описание: Настоящий учебник является логическим продолжением учебника для 1-го курса Поповой И. Н., Казаковой Ж. А., Кашинской Н. А.
Учебник может быть использован на втором году обучения на факультетах иностранных языков, на филологических факультетах, а также на курсах иностранных языков.
Учебник состоит из 12 уроков.
Каждый урок (кроме 12-го) содержит:
1. Небольшое вступление, включающее краткие сведения о писателе и произведении, отрывок из которого дается в уроке.
2. Основной текст урока, представляющий собой краткий рассказ или отрывок из произведений французских писателей XIX и XX веков.
3. Словарь, включающий в себя слова и выражения, предназначенные для активного усвоения.
При разработке словаря авторы сочли необходимым представить слово не как отдельную единицу языка, а дать его в сочетании со словами, с которыми оно может употребляться в речи. Так, к существительному даются наиболее употребительные прилагательные, а также глаголы, объектом или субъектом которых оно может являться; к прилагательному даются существительные, которые оно может характеризовать и т. д.
4. Лексико-грамматические комментарии, в которых разъясняется значение и употребление отлельных слов с указанием на расхождение в их употреблении с их русскими эквивалентами, раскрывается содержание и употребление фразеологических выражений и идиоматических оборотов, систематизируются и уточняются некоторые языковые явления.
5. Дополнительный текст, взятый, как правило, из того же произыедения, что и основной текст, что дает возможность лучше ознакомиться с данным произведением или расширить представление об основных персонажах или событиях, о которых шла речь в основном тексте.
6. Упражнения для закрепления лексического материалла и для развития навыков речи.
В целях лучшей иллюстрации лексического материалла в учебнике широко используются упражнения, где студентам предлагается проследить употребление данного лексического явления на специально отобранных примерах, взятых в большинстве случаев из произведений французских писателей.
Поскольку данный учебник может быть использован на переводческих факультетах, авторы сочли необходимым уделить большое место такому виду упражнений, как перевод с русского языка на французский. В конце каждого урока дается большое количество фраз для превода, составленных на лексику основного словаря урока. На каждую единицу словаря дается одно или несколько предложений (в зависимости от трудностей в употреблении данного слова или предложения). Фразы идут в том порядке, в каком словарные единицы представлены в словаре.
К каждому уроку учебника дается ссылка, где указывается, какой грамматический материал рекомендуется изучить параллельно с прохожденим этого урока. В качестве грамматического пособия предпологается использование пособия "Cours pratique de la grammaire française" тех же авторов.
Обработка текстов и комментариев выполненны Ж. А. Козаковой, упражнения к урокам - И. Н. Поповой.


ССЫЛКА (размер 76 Mb): http://www.onlinedisk.ru/file/182754/

Примеры страниц:
http://sharepix.ru/47800ai21/
http://sharepix.ru/47801cg21/
http://sharepix.ru/47802gt21/
http://sharepix.ru/47803oq21/
Artiom вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 21.07.2009, 22:38
Бывалый
 
Аватара для Orhideya
 
Дата рег-ции: 05.04.2006
Откуда: 83
Сообщения: 142
Спасибо большое
С удовольствием воспользуюсь информацией.
Orhideya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 23.07.2009, 13:22
Дебютант
 
Аватара для Наташка89
 
Дата рег-ции: 02.12.2006
Откуда: г.Москва
Сообщения: 68
Отправить сообщение для  Наташка89 с помощью ICQ
Спасибо!!!очень полезно!
Наташка89 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 11.08.2009, 22:37
Мэтр
 
Аватара для sezanne
 
Дата рег-ции: 31.10.2006
Откуда: Анеси
Сообщения: 747
шикарнейшый учебник :браво:
спасибо,
sezanne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 11.08.2009, 23:43
Мэтр
 
Аватара для veronichka
 
Дата рег-ции: 27.05.2008
Откуда: Новосибирск - Boulogne Billancourt
Сообщения: 4.366
это даже не учебник, это Библия
veronichka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 12.08.2009, 11:01
Мэтр
 
Аватара для sezanne
 
Дата рег-ции: 31.10.2006
Откуда: Анеси
Сообщения: 747
еще бы так скидочек на разные издания
sezanne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 13.08.2009, 15:40
Дебютант
 
Дата рег-ции: 18.07.2009
Сообщения: 18
Интересный учебник. Даже очень.
Еще хочется отметить, что все учебники французского для 2-го курса очень похожи.
largo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Учебник Поповой-Казаковой Hivernale Французский язык - вопросы изучения и преподавания 188 24.06.2020 21:21
Продаю учебник Поповой-Казаковой denmakh Куплю-продам-отдам в хорошие руки 4 22.02.2012 13:16
Куплю учебник Поповой, Казаковой. guetera Куплю-продам-отдам в хорошие руки 10 04.09.2006 19:20
Учебник Поповой, Казаковой emmanuelle Французский язык - вопросы изучения и преподавания 17 19.12.2003 00:26
Учебник Поповой Казаковой Sasha Французский язык - вопросы изучения и преподавания 3 18.12.2003 21:01


Часовой пояс GMT +2, время: 10:02.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX