Получение французского гражданства - 7

[Ptu]

Eternelle, предполагает, но не исключает и отсутствия во Франции достаточно длительный срок, который не позволяет выполнить условия. Я именно это хотела сказать, что слово "невозможно" тут все таки не подходит, если нет никаких деталей истории.

[Ptu]

Ploy, а ваш совершеннолетний ребенок с каким видом на жительство подает на гражданство? Вы сами по визитеру жили, не знаю, получили ли гражданство за это время, не так давно приехали вроде. Лет 6 или 7 назад?

[elena_vasina]

Скажите, пожалуйста, в какой момент спрашивают о желании сменить имя : на собеседовании в префектуре либо только тогда, когда решение будет принято?

[Печкин]

Сменить имя нельзя: его можно только офранцузить. Этг делается при подаче документов.

[elena_vasina]

Сменить имя нельзя: его можно только офранцузить. Этг делается при подаче документов.

В момент подачи меня об этом не спрашивали.
Читала здесь, что в течение одного года с даты принятия решения имя можно офранцузить.

[Ptu]

elena_vasina, могут вообще не спрашивать. В течение года после получения гражданства ещё можно сделать. Но если хотите чтобы не переделывать СОР, то лучше сразу подавать формуляр о франсизации. Если не были на собеседовании, я бы принесла туда.

[elena_vasina]

Елен здесь много. Скажите, пожалуйста, офранцужевали ли вы имя до Hélène ? И какие последствия потом? В семейную книгу внести изменения? Carte Vitale ? Налоговую известить? Как быть с российскими документами?

[elena_vasina]

elena_vasina, могут вообще не спрашивать. В течение года после получения гражданства ещё можно сделать. Но если хотите чтобы не переделывать СОР, то лучше сразу подавать формуляр о франсизации. Если не были на собеседовании, я бы принесла туда.

Вот как раз получила 2 дня назад приглашение на собеседование и задумалась об имени.

[Печкин]

В момент подачи меня об этом не спрашивали.

Об этом не спрашивают. Для этого есть специальная графа в формуляре, которую вы сами заполняете для подачи. Если вы ее не заполнили, то считается, что вы не хотите ничего менять, и больше вас никто ни о чем не спросит.

[Ptu]

elena_vasina, Нет , так как абсолютно смысла нет. Еlena во Франции распространено и у французов с итальянским, испанским , португальским и до происхождением. Никаких проблем с его употреблением нет.Не виду смысла устраивают гимор. Кроме того Нelene имеет некоторую коннотацию устарелого, поколения бабушек. А Еlena нет, так как слегка иностранное, но при этом привычное.

[elena_vasina]

elena_vasina, Нет , так как абсолютно смысла нет. Еlena во Франции распространено и у французов с итальянским, испанским , португальским и до происхождением. Никаких проблем с его употреблением нет.Не виду смысла устраивают гимор. Кроме того Нelene имеет некоторую коннотацию устарелого, поколения бабушек. А Еlena нет, так как слегка иностранное, но при этом привычное.

Мне всё время приписывают букву H в начале. И каждый раз приходится объяснять, что Н там нет, а А в конце есть. Немного раздражает.
Все соседи и родственники привыкли звать меня Léna. Привыкли на столько, что и посылки/открытки/приглашения на свадьбу все приходят на имя Léna.

[Ptu]

elena_vasina, делайте как вам удобно. Я написала о своем мнении и опыте. Мне никто Н не приписывает.

[Chattelet]

Ptu, а можно ваше мнение спросить про моё имя?
Меня зовут Инна. На русском. На белорусском же моё имя iна. В паспорте на латиницу перевели с белорусского. Соответственно, во Франции я Ina.
Мне не очень нравится. Кажется, что Inna красивее. Но пугает надобность переделывать все документы потом. Что скажете?

[Ptu]

Chattelet, а какие у вас варианты? Либо оставлять, как есть, либо переводить в транскрипции Inna , доказывая, что такая орфография была при рождении.

[timofeev]

Мне всё время приписывают букву H в начале. И каждый раз приходится объяснять, что Н там нет, а А в конце есть. Немного раздражает.
Все соседи и родственники привыкли звать меня Léna. Привыкли на столько, что и посылки/открытки/приглашения на свадьбу все приходят на имя Léna.

С именами фамилиями в Франции просто засада, поэтому все всегда просят произносить по буквам. Вот что бы сложного в имени Юрий, тем более они прекрасно знают и Гагарина и Джаркаева , которого они называют Youri Djorkaeff, но нет меня записали как Iouri и называют Юри, наверное делают как им удобнее. Вопросов это нигде поднимает, поэтому фиг с ними. Всех знакомых Елен они записали как Lena, так же их и называют без Е. Дочку Евгению записали как Virginie. Но больше всего мне нравится Шумахер на французский манер это Шумароэр, как написать на французском затрудняюсь.

[Chattelet]

С именами фамилиями в Франции просто засада, поэтому все всегда просят произносить по буквам. Вот что бы сложного в имени Юрий, тем более они прекрасно знают и Гагарина и Джаркаева , которого они называют Youri Djorkaeff, но нет меня записали как Iouri и называют Юри, наверное делают как им удобнее. Вопросов это нигде поднимает, поэтому фиг с ними. Всех знакомых Елен они записали как Lena, так же их и называют без Е. Дочку Евгению записали как Virginie. Но больше всего мне нравится Шумахер на французский манер это Шумароэр, как написать на французском затрудняюсь.

У моего брата написано Juri.
А фамилии у нас одинаковые, но у него паспорт сделан на несколько лет раньше и почему-то с русского языка. А у меня и его сына с бел. У нас одинаковые фамилии с племянником, а у брата нет.

[Chattelet]

Chattelet, а какие у вас варианты? Либо оставлять, как есть, либо переводить в транскрипции Inna , доказывая, что такая орфография была при рождении.

Если ещё и доказать надо, то нет, пусть будет как есть. Спасибо!

[Печкин]

Никто ничего не делает как удобнее. Записывают всегда как в паспорте.

[морская]

Chattelet, возьмите в консульстве справку,что Ина и Инна одно и тоже лицо,по типу того,что выдают на соответствие фамилий.
Но,считаю,что 100 лет не нужна эта справка. Мне точно не понадобилась уже много лет. У меня разное написание 3х фамилий.

[Ксения28]

Всем привет, у меня исполнилось 4 года брака и до этого я была уверена, что подавать документы для досье на запрос гражданства можно на специальной платформе, все онлайн. А оказалось, что нужно отправлять досье по старинке по почте. По крайней мере, это то, что я нашла на сайте префектуры (Puy de Dome):
« Pour les autres procédures : naturalisation par mariage, naturalisation en qualité d’ascendant de français(e) ou naturalisation en qualité de frère ou sœur de français(e), vous devez transmettre par voie postale avec accusé de réception un dossier complet à l'adresse suivante…» https://www.puy-de-dome.gouv.fr/Dema...aturalisations

Расстроило меня это, если было бы онлайн, то можно было бы просто отсканировать все и отслеживать, а так снова по почте (я на carte de séjour подавала по почте в начале этого года, намучилась).

Подскажите, кто занимался процедурой запроса гражданства недавно, вы подавали свое досье по почте или все таки онлайн. Вдруг информация на сайте префектуры устарела (мечты )

Спасибо заранее

[musjaster]

Подскажите, кто занимался процедурой запроса гражданства недавно, вы подавали свое досье по почте или все таки онлайн. Вдруг информация на сайте префектуры устарела (мечты )

все зависит от префектуры, если они пишут по почте, значит по почте
(имхо по почте проще)

[Ксения28]

все зависит от префектуры, если они пишут по почте, значит по почте
(имхо по почте проще)

Спасибо за ответ. Просто если по почте могут и потерять документы, там ведь и оригиналы тоже

Еще такой вопрос, на сайте написано, что при подаче нужно действующий вид на жительство, а я на данный момент ожидаю смс, что карта готова, то есть у меня только récépissé, - я еще в процессе возобновления карты. Mожно ли сейчас уже отправлять документы на гражданство или лучше все таки подождать готовность carte de sejour ?
некоторые документы имеют срок действия 3 месяца (acte de mariage, acte de naissance мужа), хотелось бы их запросить будучи уверенной, что не завернут уже на этом этапе

[Ptu]

Ксения28, у меня было récépissé в процессе. Это не должно создать проблем, так как заменяет вид на жительство. И я тоже по почте высылала.

[musjaster]

Спасибо за ответ. Просто если по почте могут и потерять документы, там ведь и оригиналы тоже :цонфусед:

оригинал свидетельства о рождении
и отправлять надо с уведомлением о вручении, так что почта потерять не может, остается только префектура - слабое звено

[Печкин]

Спасибо за ответ. Просто если по почте могут и потерять документы, там ведь и оригиналы тоже

Сделайте дубликат свидетельства о рождении.

[Ptu]

Ксения28, я не видела еще ни одного рассказа на форуме, чтобы досье потеряли на почте. Это чтобы вас несколько успокоить. Конечно, стопроцентной гарантии не даст никто и нигде. Но может и не стоит через чур нагнетать.

[jerome]

Привет!

В августе 2022 года отправил досье через платформу NATALI. Префектура Nanterre 92.

Если до ноября этого года я просто видел статус "Demande envoyée" (т.е. даже не начали изучать), то сейчас все слетело и появилась кнопка "Continuer ma demande", как если бы я только началл черновик.

Кто-нибудь сталкивался с подобным? Больше года прошло и никаких изменений, кроме вот этой технической ошибки.

Благодарю за ответы!

[Destin]

Друзья, такой вопрос: сегодня была в префектуре, где у меня изъяли мой ВНЖ и дали вместо него Déclaration de nationalité. Сказали, что с этим я могу идти запрашивать паспорт. Но в этой бумаге не написано, что мне присвоено гражданство. Пыталась найти публикацию в Journal Officiel. Но поняла, что мне на мэйл должны прислать какую-то инфу по этому поводу, но я ничего не получала. Получается у меня нет свидетельства о рождении, и теперь вообще нет никакого французского документа с фотографией. Я могу идти подавать на паспорт или надо ждать? Спасибо.

[Ptu]

Получается у меня нет свидетельства о рождении

Оно не нужно если ваша мэрия подключена к цифровой системе и у них есть доступ к нему.
В декларации не написано что гражданство присвоено. Вы его задекларировали как супруга французского гражданина.
Посмотрите список документов на первую подачу, там нет вида на жительство.

[Ptu]

Destin, да, еще есть тема Граждантво получено - ожидание документов.