Что вы сейчас читаете - 2 - Страница 13 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Алена_74 · #**361** 29.04.2009, 17:02

Oksy75 пишет:

а я цитаю вторую книгу Стига Ларсона из серии "Миллениум"
Как по русски переводится, не знаю.
1 книга " les hommes qui n'aimaient pas les femmes"
2 книга "La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette"

Я тоже! первую мне дали, так я быстренько вторую и третью купила и прочитала. Не могла удержаться. Выделяется и написана необычно, и герои необычные. Или, может, это мне после Гийома Мюссо? Нет, шучу.

ANASTHESIE · #**362** 29.04.2009, 21:06

tatatuta пишет:

Был известный французский фильм по "Не говори никому"

да, помню, как меня впечатлил фильм и актёры, конечно, не подкачали...François CLUZET, Marie-Josée CROZE в главных ролях, а от Guillaume CANET - режиссёра и ко-сценариста, сыгравшего Philippe NEUVILLE, неуравновешенного сынка богача, я вообще без ума...Обожаю этого актёра!

Pisatel · #**363** 09.05.2009, 20:33

Бриташка пишет:

Да, конечно. Но вот к Хемингуэю я почему-то совершенно равнодушна: если Клайда из "Американской трагедии" я понимаю всей душой (вырасти в бедной семье, самому пробивать себе дорогу в жизни) и от души ему сочувствую, то хемингуэевские герои почему-то не вызывали никаких чувств. Они мне даже не запомнились. А ведь все читала...

что неужели Старик который гоняется за рыбой не задевает?
старый человек так сильно борется преодолевает свою старость

по моему сильно

Salix · #**364** 18.05.2009, 11:56

Свекровь подарила мне на день рождения "La saga des Romanov (de Pierre le Grand a Nicolas ||)" , автор Jean des Cars, читаю с огромным интересом (обновилось многое в памяти) и получаю удовольствие и от содержания, и от языка, и от того, как доброжелательно интерпретируется история России. Очень рекомендую. Читается достаточно легко.
Мужу подарилаи книгу "Les predateurs du Kremlin (1917-2009)", авторы Helene Blanc и Renata Lesnik, только просмотрев выборочно некоторые страницы и предисловие, поняли, что книга очень антироссийская. Прочитаю, поделюсь мнением.

tatatuta · #**365** 18.05.2009, 14:34

SvetaLes 36 пишет:

Бернхард Шлинк "Чтец"

Только что на днях пришла посылка с этой книгой. Читаю всю ночь. Очень сильно, особенно впечатляет то, что написано, в том числе между строк! - о немецком духе.
С интересом жду фильма. Но уже понимаю, что выбор Кейт Уинслет на главную роль героини - безошибочный.
http://www.filmz.ru/trailers/5352/

Наташка89 · #**366** 18.05.2009, 18:59

вот только сегодня закончила читать "Клуб Дюма, или Тень Ришелье" Артуро Перес-Реверте
Читалось очень быстро! Люблю подобного типа книги. Действие романа происходит в особом мире – мире книг. Герои этой истории – библиофилы, букинисты, переплетчики и просто страстные любители литературы. Одни из них отдают предпочтение романам «плаща и шпаги», другие – детективам, третьи пытаются разгадать тайны, скрытые в трудах по демонологии.

tatatuta · #**367** 18.05.2009, 20:38

Наташка89 пишет:

"Клуб Дюма, или Тень Ришелье" Артуро Перес-Реверте

Был потрясающий фильм Романа Полански с Джонни Деппом "Девятые врата" по этой книге.

Наташка89 · #**368** 18.05.2009, 21:12

tatatuta пишет:

Был потрясающий фильм Романа Полански с Джонни Деппом "Девятые врата" по этой книге.

спасибо большое! попытаюсь поискать в инете!

tatatuta · #**369** 18.05.2009, 23:51

только имейте ввиду, что от книги там мало что осталось...

Но все равно даже это "мало что" производит завораживающее впечатление.

Мне фильм понравился больше книги.

И я его довольно часто пересматриваю.
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/11637/

SvetaLes 36 · Дата рег-ции: 21.08.2008

tatatuta пишет:

Только что на днях пришла посылка с этой книгой. Читаю всю ночь. Очень сильно, особенно впечатляет то, что написано, в том числе между строк! - о немецком духе.
С интересом жду фильма. Но уже понимаю, что выбор Кейт Уинслет на главную роль героини - безошибочный.

книга "Чтец "
Cпасибо , Я полностью соглассна с Вами , вы правильно и точно сказали, то , что мне понравилось ! Я так не могу или не умею - точно выразить

Фильм тоже жду и надеюсь не разочароваться , Роль сильная и сложная, и какой персоонаж . Режисёр сделал отличный выбор .

Taissa · #**371** 19.05.2009, 10:07

SvetaLes 36,
а я посмотрела фильм на intv.ru

Хорош!

SvetaLes 36 · #**372** 19.05.2009, 12:15

Taissa пишет:

SvetaLes 36,
а я посмотрела фильм на intv.ru

Хорош!

Спасибо . думаю , что вы правы фильм хороший , читала критику и отзывы , но по инету не очень люблю смотреть фильмы , да и переводы - часто плачевные

, а английского я не знаю.
У меня очень сильные впечатления от книги , и фильмы, такого формата , предпочитаю смотреть в кинотеатре , во Франции он выходит на экраны 15 июля 2009 .

Taissa · #**373** 19.05.2009, 12:19

SvetaLes 36,
да уж, качество оставляет желать лучшего, но уж очень хотелось посмотреть

Наташка89 · #**374** 19.05.2009, 12:35

tatatuta пишет:

только имейте ввиду, что от книги там мало что осталось...

Но все равно даже это "мало что" производит завораживающее впечатление.

Мне фильм понравился больше книги.

И я его довольно часто пересматриваю.
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/11637/

спасибо!!скачала фильм! успела посмотреть только часть, но фильм меня заворожил))хотя, конечно, есть много отступлений от книги!

tatatuta · #**375** 19.05.2009, 18:57

Наташка89 пишет:

но фильм меня заворожил

Мне больше всего понравилась история со старой искалеченной аристократкой в Париже.

Mirocha · #**376** 20.05.2009, 00:38

Читаю В. Каверина "Освященные окна" и Claude Izner "Mystère rue des Saints- Péres"

Наташка89 · #**377** 20.05.2009, 07:00

tatatuta пишет:

Мне больше всего понравилась история со старой искалеченной аристократкой в Париже.

Хехе))да, эпизод очень забавный)))

Sweet · #**378** 28.05.2009, 13:43

Читаю "Остров сокровищ" Стивенсона. Только мне не очень нравится

Но читать нужно, на носу экзамен по зарубежной литературе.
Вообще, люблю французскую литературу! Наверное, это потому что я люблю Францию))) И на последок, перед подготовкой к экзаменам, последних из французов прочитала Экзюпери "Маленького принца" и Дюма-сына "Дама с камелиями".

tatatuta · #**379** 28.05.2009, 14:33

Всякой книжке, как и всякому овощу - свое время.

Ptu · #**380** 28.05.2009, 15:46

"Ребекка" Дафны дю Морье. Давно хотела почитать - вот добралась. Два вечера не могла оторваться. Настоящее удовольствие.
Одно огорчение - в электронной книге опечатки немного раздражают. Но не настолько чтобы испортить впечатление от этой книги.

Признаться, я не видела экранизацию этого романа Хичкоком. Темнота..

SvetaLes 36 · Дата рег-ции: 21.08.2008

''

Ptu пишет:

"Ребекка" Дафны дю Морье. Давно хотела почитать - вот добралась. Два вечера не могла оторваться. Настоящее удовольствие.
Одно огорчение - в электронной книге опечатки немного раздражают. Но не настолько чтобы испортить впечатление от этой книги.

Признаться, я не видела экранизацию этого романа Хичкоком. Темнота..

Помню прекрассно - эту книгу , правда , давно читала , но фильм видела , как то был по ARTe . Книга и фильм очень понравились

Ещё читала "Козёл отпущения" /Le Bouc еmissaire, - тоже Дафны дю Морье , очень понравилось , прочитала за ночь и сюжет помню прекрассно

http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Bouc_emissaire

у меня поблемма с клавиатурой , французкие буквы , превращаются в ?????
в слове emissaire , надо поставить ударение "/" над первой буквой - Е - и тогда ссылка на книгу = сработает

Ksenya · #**382** 28.05.2009, 16:15

А я как раз в поиске...Чтобы такое почитать?

Вот вчера на сайте нашла рекомендацию - Питер Мейл "Франция. Прованс навсегда". Вроде подходит по настроению...Хотелось бы найти ее...Может эта книжка, или другие работы автора, есть у кого-то в электронной версии? Помогитеее

melba · #**383** 28.05.2009, 16:27

Я прочла "Пятый угол" Меттера, давно слышала о книге, очень понравилась, прочитала на одном дыхании.
Меттер ленинградский писатель, может быть кто-то помнит фильм "КО мне Мухтар"! он был автором сценария.

Пятый угол- автобиография, пронзительно написана, читал ли кто-нибудь?

melba · #**384** 28.05.2009, 17:04

Несколько лет тому назад вышел документальный фильм "Ballet RUsse" очень интересный фильм, много архивного материала, балерины, второго поколения, то есть уже после смерти Дягилева, но его ученицы, или ученицы его ученилов. Фильм изумительный, как я уже сказала много архивных съемок а затем интервью с теми же самыми уже старыми балеринами, которыми можно было только восхищаться, все они начинали в Париже, были на гастролях по всему свету, война их застала в США, и большинство там и осталось. Удивительный фильм, получила огромное удовольствие, он шел в общем прокате, что удивительно для документального фильма. Все, кто любит балет, и кого интересует история русского балета в эмиграции получат огромное удовольствие.

Rrroso4ka · #**385** 28.05.2009, 21:36

"Имя розы" Умберто Эко и "Двенадцать стульев" во 2й раз...

tatatuta · #**386** 28.05.2009, 23:51

Ptu пишет:

Признаться, я не видела экранизацию этого романа Хичкоком.

С лоуренсом Оливье. Отличное кино!
Найдите "Моя кузина Рэйчел" и "Козел отпущения" того же автора. Саспенс в лучшем его проявлении!

tatatuta · #**387** 28.05.2009, 23:53

Ksenya пишет:

Питер Мейл "Франция. Прованс навсегда"

в электронной версии не существует.
"Год в Провансе" - самая удачная книга Мейла, все остальное - самоповтор.

SvetaLes 36 · #**388** 29.05.2009, 00:14

tatatuta пишет:

С лоуренсом Оливье. Отличное кино!
Найдите "Моя кузина Рэйчел" и "Козел отпущения" того же автора. Саспенс в лучшем его проявлении!

"Кузину Рейчел" не читала , спасибо ВАМ , за совет, поищу , мне очень понравились книги этого автора

SvetaLes 36 · #**389** 29.05.2009, 00:16

tatatuta пишет:

в электронной версии не существует.
"Год в Провансе" - самая удачная книга Мейла, все остальное - самоповтор.

вполне соглассна с вами ! Хотя читала всё с удовольствием , отдыхаю , когда этого автора читаю.

tatatuta · #**390** 29.05.2009, 00:30

tatatuta пишет:

Саспенс в лучшем его проявлении!

Пару лет назад выходила Диана Саттерфилд "Тринадцатая сказка" на русском - современный классический готический роман с тайнами вполне в духе Дю Морье. Эта книга есть и в электронном виде.
http://lib.aldebaran.ru/author/sette...dcataya_skazka

Цитата:

Маргарет Ли работает в букинистической лавке своего отца. Современности она предпочитает Диккенса и сестер Бронте. Тем больше удивление Маргарет, когда она получает от самой знаменитой писательницы наших дней Виды Винтер предложение стать ее биографом. Ведь ничуть не меньше, чем своими книгами, мисс Винтер знаменита тем, что еще не сказала ни одному интервьюеру ни слова правды. И вот перед Маргарет, оказавшейся в стенах мрачного, населенного призраками прошлого особняка, разворачивается в буквальном смысле слова готическая история сестер-близнецов, которая странным образом перекликается с ее личной историей и постепенно подводит к разгадке тайны, сводившей с ума многие поколения читателей, – тайне « Тринадцатой сказки »…

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Сейчас спою!	Boulogne	Улыбнись!	58	11.12.2008 15:12
Что вы сейчас читаете?	Maga	Литературный салон	2736	02.10.2008 19:10
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?")	Золушка	Литературный салон	45	24.01.2006 00:26
Какой хит сейчас во Франции?	milachca	Музыкальный клуб	3	24.07.2003 11:41

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)