Какие документы необходимы для PACS?

[Irirena]

Irirenaпереводчик должен быть из Бордо или нет..."ну, давайте лучше ииз Бордо, нет, точно, только Бордо!".

У меня был переводчик assermenté совершенно из другово города,судья немного посопротивлялась, но в итоге приняла, так как это всегда лучше, чем перевод из России. Возможно вы его в России переводили, тогда вас точно за апостлем отправят.


certificat de célibat-во многих посольствах других стран это свидетельство существует, в российском посольстве оно входит в certificet de coutume к-ое вы получите в посольстве, не волнуйтесь, там указанна вся необходимая информация.


Что касается certificat non PACS, он ко мне пришёл примерно через неделю. Хотя, если вы будете а Париже, то можете и сами зайти по этому адресу:

L’accueil physique des particuliers se présentant au greffe se situera désormais exclusivement au Tribunal de grande instance de Paris, annexe Brabant, 11 Rue de Cambrai (19ème arrondissement)

[Oxa]

Я делала ПАКС в июле этого года. Мне тоже самое сказали, что нужна справка об отсутствии опеки (для пакса), но так как у меня ее тоже естественно не было, предложили сделать обычный Certificat de coutume для брака. Там прямо так и написано "для заключения брака", пусть это вас не смущает, для ПАКСА эта бумага и нужна. А вот про титр де сежур я вас расстрою - не дают его по ПАКСУ без года совместного проживания. Мы тоже, когда это узнали в префектуре, расстроились, тоже не хотели свадьбу кое-как организовывать, но благо я поступила в университет и теперь тут как студентка

Простите... необходимо уточнение: Вы въехали по студенческой визе или по туристической?? Просто туристическую, насколько мне известно, ни в студенческую, ни в "пост-паксовую" не переделаешь. Вроде как, год сидишь нелегально, а только потом после года совместного проживания требуешь получения вида на жительство. Не ошибаюсь ли я приятно?

[Irirena]

Вроде как, год сидишь нелегально, а только потом после года совместного проживания требуешь получения вида на жительство. Не ошибаюсь ли я приятно?

Как вы сами заметили, чтобы получить визу по паксу, необходимо уже иметь визу в стране. Да и год совместной жизни доказывать приходится административными бумагами

[Cathenka]

Irirena, спасибо огромное успокоилась даже

[Vary]

certificat de célibat-во многих посольствах других стран это свидетельство существует, в российском посольстве оно входит в certificet de coutume к-ое вы получите в посольстве, не волнуйтесь, там указанна вся необходимая информация.[/B]

а для Украины - это 2 бумажки или одна. Туда в Консульство не дозвониться! Меня тут переводчица напугала, что они потребуют бумагу из ЗАГСа, им что моего внутреннего паспорта недостаточно? Оболдеть можно с этими бумажками!

[Oxa]

Как вы сами заметили, чтобы получить визу по паксу, необходимо уже иметь визу в стране. Да и год совместной жизни доказывать приходится административными бумагами

Не хочу никого вводить в заблуждение, но слышалось мне, что и с просроченной туристической после года по ПАКСу можно получить желанную карту. Так оно или нет? Да и нет такой визы, которую дают с целью заключения ПАКСа, то есть она есть, но Консульства ее стараются не выдавать.

[Ivelina]

Прочитала темы про ПАКС, но, простите, не нашла ответа на такой вопрос: если я беру в России справку из ЗАГСа что я не замужем, значит мне не нужно будет бегать потом во Франции за Сертификат де кутюм в посольство?
И обязательно ли ставить апостиль на эту справку из ЗАГСа?
Спасибо.

[Irinka-malinka]

Прочитала темы про ПАКС, но, простите, не нашла ответа на такой вопрос: если я беру в России справку из ЗАГСа что я не замужем, значит мне не нужно будет бегать потом во Франции за Сертификат де кутюм в посольство?
И обязательно ли ставить апостиль на эту справку из ЗАГСа?
Спасибо.

Я взяла справку в паспортном отделе без всякого апостиля. В Париже мы перевели ее со всеми моими документами. Пришли на рандеву и запаксовались. Апостиль не обязателен, по крайней мере в моем случае. Желаю удачи!

[Manysha]

Добрый день!

Вчера заключили ПАКС, так что рассказываю, какие документы мы подавали.
ПАКС заключали в Монтобане, Tarn-et-Garonne, департамент 82

(конечно, большая часть информации тут уже освещалась, но, может, и наш опыт кому-нибудь пригодится

1. Convection de pacs – 2 одинаковых экземпляра
(заполняется обеими сторонами, только 1-я и 5-я страница)

2. Свидетельство о рождении – для каждого.

Свидетельство берется:
· В City Hall по месту рождения (для французов, родившихся во Франции), срок действия – 3 месяца,

· В Service Central de l’Etat Civil a NANTES (для французов, родившихся заграницей), срок действия – 6 месяцев.

· По месту рождения (для иностранцев),
срок действия переведенного на французский и заверенного свидетельства о рождении (мы переводили у присяжного переводчика (traducteur assermante) в Монтобане) – 6 месяцев (во Франции).

Я так поняла, что перевести можно и в России, но переводили во Франции.
Я ставила апостиль на свое свидетельство о рождении, однако, можно было бы обойтись и без него... в Трибунале, куда мы подавали документы, они мало что знали об апостиле..

3. Certificate of non-pacs – для каждого

Для французов: получать в Трибунале (Tribunale d’Instance) по месту рождения,
Для получения предъявить копию ID и копию свидетельства о рождении.
В нашем случае (Тулуза) подготовка заняла 4-5 дней, запрос и готовый сертификат выслали письмом.

Для иностранцев: получать в Трибунале в Париже (Tribunale de Grande Instance de Paris).
Для получения предъявили копии загранпаспорта, национального паспорта, свидетельства о рождении (без апостиля) – все с переводом. (может, можно обойтись и без загранпаспорта). Выдали в течение 5 минут. Наверное, можно заказывать письмом, тогда будет порядка недели.

Срок действия каждого сертификата – 3 месяца

4. Certificate de coutume – только для иностранцев
Берется в посольстве России в Париже (Марселе, Страсбурге)
Необходимо и получать, и забирать лично.
Предъявить загранпаспорт и российский паспорт (забирают), стоимость – 60 евро,
Нам сделали на третий день.

Мы взяли стандартную справку certificate de coutume (pour marriage), при этом женщина в посольстве говорила, что такая может не подойти для ПАКСа, потому что для ПАКСа нужна справка с информацией о том, что человек не состоит под опекой. Справку о несостоянии под опекой надо брать в России.
Справки такой у нас при себе не было, взяли стандартный сертификат, он подошел.

5. Attestation sur l’honneur – 2 экземпляра
Стандартный документ о том, что между заключаюзими ПАКС нет родственных связей.

6. Justificatif de domicile
мы предоставили справку из банка (bank statement) с домашним адресом во Франции
(В качестве подтверждения можно дать счет за электричество или домашний телефон, счет за мобильный может и не сработать)

7. Удостоверение личности каждого
Мы предоставили копии французского ID, копию российского и загранпаспорта – оба с переводом.


8. В случае развода или вдовства необходима справка о гражданском состоянии
Мы до этого в браке не состояли, так что таких справок от нас не требовалосью


Документы подали в пятницу, назначили нам на вторник.

Во вторник мы получили:
1. Сертификат для каждого (с печатью и подписью должностного лица),
2. Convection для каждого (каждая страница проштампована)
3. Во французском свидетельстве о рождении будет сделана пометка о том, что человек состоит в ПАКСе.

Вроде бы все.

[Nancy]

Manysha,
Поздравляю с заключением PACS!
И большое спасибо за список.

[Manysha]

Manysha,
Поздравляю с заключением PACS!
И большое спасибо за список.

Nancy, спасибо за поздравление!

я еще хотела написать, что если кому-то нужны примеры документов (convention, attestation sur h'onneur и другие), то могу выслать...
Я так поняла, что сами документы тут не разместить.

[Moineau]

Нанцы, спасибо за поздравление!

я еще хотела написать, что если кому-то нужны примеры документов (цонвентион, аттестатион сур хьоннеур и другие), то могу выслать...
Я так поняла, что сами документы тут не разместить.

Добрый вечер, хочу присоединиться к поздравлениям,...

а так же обратиться за помощью...

в данный момент нахожусь в ожидании сентября месяца, так как rendez vous для пакса, назначили токо в сентябре, придется ждат 2,5 месяца !

хотела вас попросить, если можете переслать копию de convation что бы удостовериться в моей, что бы лишний раз не предрались к документам в суде!

еще один вопросик, ...
вы собираетесь тепер' полyчaть carte de sejour vie privé?

заранее большое спсибо!

[Manysha]

Добрый вечер, хочу присоединиться к поздравлениям

Спасибо, Moineau!

а так же обратиться за помощью...в данный момент нахожусь в ожидании сентября месяца, так как rendez vous для пакса, назначили токо в сентябре, придется ждат 2,5 месяца !

сочувствую
дело в том, что я приехала только на 3 недели, так что мой друг заранее ходил и спрашивал...
дату заранее не назначили, но вошли в наше положение и сказали,
что когда предоставим документы, они нам назначат.
Наверное, быстро получилось еще и потому, что город небольшой - нет такого ажиотажа

хотела вас попросить, если можете переслать копию de convation что бы удостовериться в моей, что бы лишний раз не предрались к документам в суде!

я там ошиблась в предыдущем посте. страниц ПЯТЬ, а не 6
сорри, поленилась проверить, когда писала..
Сейчас попробую Вам выслать, только я пока не могу сообразить, как прикрепить документ, когда отправляешь с форума...
Может, скинете свой адрес мне?

еще один вопросик, ...
вы собираетесь тепер' полyчaть carte de sejour vie privé?

сейчас я нахожусь во франции по туристической визе типа С.
(которая, кстати, скоро закончится).
То есть я собираюсь вернуться в Москву и пытаться получить визу Visiteur типа Д - виза длительного пребывания.
А потом, опять приехав во Францию с длительной визой, подавать на carte de sejour.

если у вас уже длительная виза, то вам, вероятно, сразу можно... не знаю.. надо спросить у тех, кто то уже проделал
Удачи!!!

[Manysha]

хотела вас попросить, если можете переслать копию de convation что бы удостовериться в моей, что бы лишний раз не предрались к документам в суде!

копию выслала.
но хочу еще раз уточнить, что такой convention нам дали в нашем трибунале !
Мне кажется, что он одинаков для всех, но лучше уточнять в том Трибунале , где вы будете заключать ПАКС... тогда уж они точно не придерутся

[Moineau]

Manysha,

я вам отправила персональное сообщение с адресом,..

а на счет карты пойду наверное скорей всего узнавать на следующей неделе в префектуру,...
я уже 3 год со студентческой картой, но каждый год все равно переживаю, к тому же хочу еще менять на carte de séjour vie privé et familiale , и каждый раз не знаешь что от них ожидать?

если конечно кто то есть на форyме,кто был в моеи ситуации, а именно, повторюсь, менял после 3 студенческих на vie privé... будьте добры поделитесь опитом и советом!!!

[Moineau]

копию выслалa

Hо хочу еще раз уточнить, что такой цонвентион нам дали в нашем трибунале !
Мне кажется, что он одинаков для всех, но лучше уточнять в том Трибунале , где вы будете заключать ПАКС... тогда уж они точно не придерутся

Спасибо, жду пока еще не получила,...


Я бы с радастью к ним сходила, но Service de pacs отвечают на вопросы только по телефону и то в течение 2 часов утром, до них не достучаться и не дозвониться,...
надеюсь хоть незабыли нас записать...
а то придем, а нам скажут, что мы о вас ничего не слышали?!!!

вот будет здорово!

[Manysha]

надеюсь хоть незабыли нас записать...
а то придем, а нам скажут, что мы о вас ничего не слышали?!!!
вот будет здорово!

не должны забыть!
странно, что они назначают дату ПАКСа по телефону -
они же должны сначала все документы принять и проверить...

А мы пришли, у нас все бумажки взяли, на вопросы ответили,
спросили, когда нам удобно, в какой день, в какое время,
дали нам приглашение на ПАКС - такую маленькую миленькую карточку,
чтобы мы не забыли

Пришли в день ПАКСа, с нами опять очень мило беседовали, все рассказали, поздравили.
Удачи вам!

[Moineau]

не должны забыть!
странно, что они назначают дату ПАКСа по телефону -
они же должны сначала все документы принять и проверить...

А мы пришли, у нас все бумажки взяли, на вопросы ответили,
спросили, когда нам удобно, в какой день, в какое время,
дали нам приглашение на ПАКС - такую маленькую миленькую карточку,
чтобы мы не забыли

Пришли в день ПАКСа, с нами опять очень мило беседовали, все рассказали, поздравили.
Удачи вам!

Вам просто повезло!!!

А мы в данный момент живем в Марселе, а тут бордак, так вот мы хотели назначить время для пакса, а на нас там чуть было не накричали, были очень невежливы, и времени звонок занял 2 минуты!!! :профессор:
из за этого у меня теперь настороженное отношение к ним, ...
надо будит им звякнуть проверить точно ли записали, и про документы еще раз переспросить,
вроде уже у нас все есть, но надо подстраховаться!

[Jurmala]

Маnysha, мои поздравления!

[Manysha]

Маnysha, мои поздравления!

спасибо!

[petit cochon]

Дорогие девушки, подскажите, пожалуйста: меня тут напугали в посольстве (посольство России во Франции), что, просто чтобы выдать мне certificat de coutume, ИМ (в посольстве!) требуется справка о несостоянии под опекой. Дескать, без этого они полагающийся для пакса certificat de coutume не дают. Просветите! Это они выпендриваются? Или там правда какой-то особый certificat для пакса, который уже на стадии посольства без этой несчастной справки не выпишут? Мне сейчас только в Россию мотаться за справками...

[Manysha]

petit cochon, не давайте себя запугать!

У меня была точно такая же ситуация.
Однако я взяла обычный certificat de coutume для брака
и он вполне подошел в Трибунале нашего города.

Берите и вы... в крайнем случае в Трибунале скажите,
что это стандартная форма, которую выдает посольство.

Удачи!

[Manysha]

И, кстати, я задавала такой вопрос до этого...
и не нашла никого, кто бы раздобыл в России справку о несостоянии под опекой
и кто бы взял certificate de coutume для ПАКСа в посольстве России в Париже..

хотя сама дама из посольства называла инстанции, в которые в России можно за данной справкой обратиться..
говорила, приносили им такие

[petit cochon]

petit cochon, не давайте себя запугать!

У меня была точно такая же ситуация.
Однако я взяла обычный certificat de coutume для брака
и он вполне подошел в Трибунале нашего города.

Берите и вы... в крайнем случае в Трибунале скажите,
что это стандартная форма, которую выдает посольство.

Удачи!

Merci! Я и то усумнилась, как-то не тянет доверять нашей администрации

[petit cochon]

И, кстати, я задавала такой вопрос до этого...
и не нашла никого, кто бы раздобыл в России справку о несостоянии под опекой
и кто бы взял certificate de coutume для ПАКСа в посольстве России в Париже..

хотя сама дама из посольства называла инстанции, в которые в России можно за данной справкой обратиться..
говорила, приносили им такие

Что-то она говорила про районную управу. Отродясь про такое не слышала, по крайней мре в Москве. А главное, не понимаю, зачем им это, если французы не требуют? На каком участке процесса они надеются положить в карман?

[petit cochon]

Сегодня мне стало еще хуже. Решила забить на стопроцентную искренность и соврать в посольстве, что речь о браке, а не о ПАКСе. Все одной справкой меньше. Но теперь оказывается, что и для "брачного" certificat de coutume наше дорогое посольство требует оригинал (и никак иначе) внутреннего российского паспорта. А его, между прочим, по российским законам нельзя вывозить из страны. И если, паче чаяния, вывезешь и предъявишь в посольстве, как они требуют, можешь вместо желанной справки получить по шапке. Я уже вообще ничего не понимаю!

[Nancy]

оригинал (и никак иначе) внутреннего российского паспорта

Да, нужен оригинал внутреннего паспорта. И такое требование было всегда.

[Ptu]

petit cochon, российский внутренний паспорт нужно иметь при себе. Это необходимый документ чтобы оформить загран паспорт в Консульстве, который кстати Вы можете в любую минуту (теоретически) потерять. Если ехать на неделю как турист - конечно не нужно брать внутренний. А вот если живешь - то как без него сделаешь загран паспорт и справки в консульстве? Никто за это по шапке не дает, да и не имеет право.

[petit cochon]

Но я всегда считала, что российский внутренний паспорт вывозить нельзя. И в офисе DHL в Москве моим родителям (я их попросила срочно мне его выслать) отказали именно на этом основании: дескать, у них будут проблемы с таможней.

На случай утери у меня есть копия паспорта. Консульству этого должно, по идее, хватить, если что.

К тому же в нашем посольстве в Париже мне еще вдогонку сообщили, что в российском паспорте должен быть проставлен какой-то особый штамп, знаменующий "выписку" меня из страны. Что это за выписка, с какой радости и почему замужество или ПАКС отождествляются у них с ПМЖ, - я от секретаря не добилась. Пойду на следующей неделе мучить юрисконсульта. Но все это выглядит совершенно дико. Чем их не устраивает нотариально заверенная копия? В Москве куча народу штурмует нотариальные конторы именно по аналогичным поводам.

[Ptu]

petit cochon, для оформления загранпаспорта копия внутреннего ниукак не пройдет, только оригинал.
Никто так же не может Вас обязать выписаться из российской квартиры не может, это дело сугубо добровольное. Я до сих пор прописана в России. А те, кто к примеру хотят продать свое жилье - выписываются, и потом "прописываются" в Консульстве (постоянный консульский учет). Вот тогда вообще было бы непонятно - человек живет постоянно заграницей, только там и делает загранпасопрт, а внутреннего паспорта у него нет...А где он тогда? а если и в Росси никого нет?
Почта в России просто не имеет прав пересылать паспорта, и внутри страны так же. не только заграницу.