Новички, представьтесь!

[Johnny]

Je suis desole, mais mais je n'arrive pas a comprendre pourquoi il transforme les lettres cyrilliques en codes html.
Faut reflechir

johnny

[Johnny]

Привет всем ИнФранцузам,

Хозяева, примите мое восхищение форумом, который на
мой взгляд :
1. удобен в использовании
2. весьма и весьма информативен
3. просто приятен

Раз уж я новичок, то представлюсь. Зовут Женя Казанцев, 36 лет, во Франции 9
лет. Женат, 2 детей, к Рождеству ждем третьего. Первых двух можно посмотреть
(кому не лень)
http://christine.kazantsev.free.fr/enfants/photo.html
Говорим с ними на 2 языках, стараемся, чтоб выросли такими же полиглотами, как
у Бориса. Пока о результатах говорить рано, хотя простейшие фразы они уже
понимают и по-русски, и по-французски.

Из интересов и опыта:

есть некоторый опыт по ребятишкам и со всем с чем это связано. Но только по
маленьким ребятишкам, про подростков буду говорить лет через 10-15.

есть огромный опыт по поеданию шедевров французской кухни и запиванию их
шедеврами французского виноделия (все это стоило мне 25 кг живого веса),
как-нибудь задам вопрос на соотв. форуме про оригинальные рецепты и предложу
свои русско-французские смеси,

есть некоторый опыт (непрофессиональный) по покупке недвижимости и доведения ее
до ума (bricolage) --- кстати в статье про недвижимость
https://www.infrance.su/affaires/immo/immo.html довольно много неточностей и
ошибок, могу подкорректировать,


есть некоторый опыт работы в науке, на этот раз профессиональный.


С приветом, johnny (студенческое прозвище)

[Johnny]

Chers Moderateurs,
Enlevez mon premier message, SVP, et celui-ci aussi
Maintenant ca a l'air de marcher.
Je suis desole.
Johnny

[srs]

Privet Johnny!
Bienvenu dans le forum! Felicitation pour les trente-et-unuples! (OK, j'ai compris, il y en a que deux ).
Comment ca se passe avec le bilinguisme? On m'a dit que les tres jeunes enfants (moins de 5) melangaient les deux langues... Et votre femme est francaise?

[Finiste]

Johnny, добрый день. Нас очень интересует тема покупки здесь недвижимости, есть всякие вопросы.

[Lenouchka]

Здравствуйте,
я тут подпропала на неделю - права меняла, дипломом занималась, который надо reconnaitre, одним словом - "вживалась" административно во французскую жизнь.
Итак, зовут меня Еленой, мне 26 лет, я из Екатеринбурга, музыковед, во Франции полгода, живу около Каннов
А еще мне очень у вас на сайте нравится, только когда перечитать всю информацию, что тут есть???? Впрочем, пока время есть, потому что работу со своей "сложной" профессией я пока так и не нашла......
До скорого!

[nel]

есть некоторый опыт (непрофессиональный) по покупке недвижимости и доведения ее
до ума (bricolage) --- кстати в статье про недвижимость
https://www.infrance.su/affaires/immo/immo.html довольно много неточностей и
ошибок, могу подкорректировать,

Johnny , с удовольствием приму поправки и дополнения. Шлите обязательно, эта тема интересует многих. И добро пожаловать на форум!

Lenouchka , как говорила моя бабушка "вперед вся жизнь", а вы с нами, как я думаю, не последний день :-) Так что время есть... Обвыкайтесь и предлагайте свои темы..

[Johnny]

Привет srs,
Спасибо,
с билингвизмом пока результатов мало, они еще не
говорят ничего, кроме "мама-папа", maman et papa". а
понимать вроде понимают и "Колька, тащи машинку" и
"va chercher la petite voiture". Жена у меня
француженка, по-русски говорит хорошо, но
отказывается говорить с детьми, т.к. не хочет их
учить акценту. В принципе, она, конечно, права.

для Finiste и хозяюшки :
спасибо и про недвижимость, скажите, как лучше
сделать? Я подумал, ту статью, мне кажется
корректировать не стоит. ЕЕ кто-то написал для людей
не живущих во Франции, и, по всей видимости, с целью
показать, что это все так сложно... МОжет я просто
напишу чего-то более ориентированное на людей,
которые покупают участок явно не превышающий
гектара. Вообще, там все просто, но подводные камни
есть.

Привет,
johnny

[nel]

ЕЕ кто-то написал для людей
не живущих во Франции, и, по всей видимости, с целью
показать, что это все так сложно... МОжет я просто
напишу чего-то более ориентированное на людей,
которые покупают участок явно не превышающий
гектара. Вообще, там все просто, но подводные камни
есть.

Я того же мнения. Нам, собственно, лучше даже просто рассказ - как, в каком порядке, с чего начинать, если брали кредит - как это проходило и т.п. Рассказ от себя - это самая понятная форма.

[Finiste]

Johnny ждем с нетерпением. Для многих наших друзей-знакомых это горячая тема.
Заранее спасибо.

[Alexey Novosibirsii]

О себе. Научный сотрудник, 41 год, половину времени живу в Германии (Брауншвайг), другую половину - в Новосибирске. Во Франции (в Орлеане) жил достаточно долго, сносно говорю
по-французски и по-немецки (и, разумеется, по-английски).
Во Францию был когда-то влюблен, но чем дальше, тем меньше.
Кажется, уже за ноль перевалило, и поехало в минус. (Но в
Орлеан все равно надо в ближайшее время выбраться...) На этом форуме очень мило, особенно после чудовищных перебранок на сервере "Московских Новостей".

[nel]

Привет соседям по Германии. До меня далековато, но зато ближе, чем до Франции. Рада, что вам у на нравится. Думаю, осмотритесь - вам понравится еще больше. А скандалы и перебранки у нас редкость, только дискуссии :-) Вот и внесите пару новых идей и тем :-) Ждем..

[nadek]

Bonjour a tous!
Меня зовут Надежда. Я из Москвы
Очень люблю Францию и стараюсь по возможности туда приезжать раз в год.
Это замечательно, что такой сайт существует. Нашла его я совершенно случайно и надеюсь остаться здесь надолго.:-)
nadek

[Vishenka]

Добрый день,
я родилась в Акмоле, которая потом была Целиноградом и стала в конце концов Астаной, казашка. Жила и училась в Алмате и Питере, который пока еще был Ленинградом, где вышла замуж и родила 3-их детей. Десять лет назад по невозможности их прокормить по месту рождения вся семья переехала в Штаты, сначала Балтимор, а потом под Нью-Йорк (с этими довольно просто - последние 200 лет наименований не меняли).
Францией интересуюсь всю жизнь, а в прошлом году удалось и побывать в Париже и Haute-Savoie (специально сходила наверх, посмотрела, как пишется). Понравилось безумно! После поездки решила немного заняться французским языком и в результате набрела на Инфранс. Показалось забавно, что-то развеселило - осталась и мне интересно. Интересы трудно определить. Билингвализм, литература, системы образования, русский язык, современная жизнь в России, Франции, Америке...уф, наверное хватит... Хобби - кулинария
Спасибо, что вы есть, с надеждой на будущие разговоры

[Boris]

Вишенка, на форуме есть ваш земляк, который как раз сегодня "прорезался" после долгого вынужденного отсутствия. это наш славный ветеран Эс де Эф. Он тоже из Алматы, хотя сейчас на некоторое время поселился в Астане. Есть и другой форумчанин из Алматы - Жан. Но он, к сожалению, появляется на форуме редко.
Так что вы тут не одиноки, уже есть задел! А вообще-то у нас форум суперинтернациональный! И просто супер!

[Vishenka]

Спасибо за отклик, Борис! Приятно, что есть земляки, хотя я почти к любому человеку могу найти привязку - например, 8 лет жила в Питере - это к Вам, с кем другим в возрасте близка, да мало ли что, было бы желание искать что-то объединяющее, нэ сё па? Поздравляю - за 700 человек, а Вы помните детали про людей. Экзотика, или просто всех помните?

[Becca]

privet vsem!
ya Becca. Zhivu v Stockholme. Cherez nedelyu pereyezhayu v Dijon. Nemnogo nervnichayu, t.k. sovsem ne govoryu po-frantsuzski, no horoshyo vladeyu English i Swedish. Druzey vo France tozhe net...a skoro christmas i New Year.Otzovites, pozhaluysta, kto zhivet v Dijone.
Ogromnoye spasibo vsem za info v site. Eto ochen pomogayet

[nataliya]

Vsem privetik!
Nakonec-to u menia khvatilo khrabrosti predstavitsia, ia toje ponatchalu osmatrivalas'...
Tak vot iz moego banalnogo nika mojno dogadatsia, chto zovut menia Natacha (navernoe napichu Khoziayke i poprochu smenit' moy nik). Ia iz Ukraini, iz Zaporojiia (eto tam, gde postroili pervuu v Souze gidrostanciu). Vsu jizn' bila sviazana s francuzskim iazikom: v chkole ne sprachivaia menia otpravili v grupu, kotoraia izutchala francuzskiy; potom "slutchayno" postupila na francuzskuu filologiu; prepodavala v chkole, zatem bila responsable du bureau i prepodavatelem v Alliance Francaise... Ia tchuvstvovala, chto tak prosto eto ne mojet zakontchitsia, i vot teper' ia zamujem za francuzom, jivu v Parije i lomau golovu: chto je teper' delat' s moim filologitcheskim diplomom.

Otchen' lublu etot sayt i forum. Priamo kak sem'ia! Zdes' teplo i uutno. Jal' tolko, chto nachla ego sovsem nedavno, mnogie problemi prichlos' rechat' samim i sprosit ne u kogo bilo. Teper' znau: est' lubi, kotorie vsegda pomogut sovetom. Kak vse-taki eto zdorovo! Rasskazala muju o suti etogo sayta, on iskrenne udivlen atmosferoy i jelaniem pomotch' ludey, kotorie vot tak prosto zdes' obtchautsia.

[nel]

privet vsem!
ya Becca. Zhivu v Stockholme. Cherez nedelyu pereyezhayu v Dijon. Nemnogo nervnichayu, t.k. sovsem ne govoryu po-frantsuzski, no horoshyo vladeyu English i Swedish. Druzey vo France tozhe net...a skoro christmas i New Year.Otzovites, pozhaluysta, kto zhivet v Dijone.
Ogromnoye spasibo vsem za info v site. Eto ochen pomogayet

A u nas vrode Noizouille gde-to poblizosto zhiviot, naskolko ja pomnu. Dumaju i drugije nashi francuzy otktiktutsia. Zaxodite na forum, my vsegda pomozhem chem smozhem. Udachnogo pereezda!

nataliya, rada vas privetstvovat na nashej luzhajke. Dumaju, shto vy naverniaka vojdete v sostav nahsej "semji", tak aktivno uchastvuja v razgovorax na forume. Rada, jesli i druzej najdiote.

[Alexandrova]

Всем общий привет, меня зовут Ольга, я из Москвы, случайно забрела на ваш сайт и он мне очень понравился, я уже успела обзавестись друзьями по переписке, в том числе и из Франции. я открыла две темы в форуме, но название одной из них написала с опечаткой, наверное поэтому никто не ответил. Я люблю французскую музыку, а еще больше люблю оперу, но на эту тему тоже никто не ответил... Ну и не надо. Вот.

[Claire Flas]

Bonjour a tous!
Во-первых, хочу сказать огромное спасибо Хозяйке (наверное, в сотый раз )за интересный, увлекательный и полезный сайт!
Меня зовут Светлана. Францию люблю давно и теперь надолго. Всю жизнь живу в Питере, но очень скоро это изменится. В конце января я выхожу замуж за француза и уезжаю жить в Лилль.  Благодаря вашему сайту, я гораздо лучше стала представлять, что меня ждет, какие трудности и т.д. Теперь я смогу намного легче это пережить. Кроме того, я здесь нашла  ответы на многие интересовавшие меня вопросы. Еще раз огромное спасибо.
Удачи и успехов!

[nel]

Светлана, добро пожаловать на форум. Если сайт и форум вам помогли - значит, наше дело не пропало и наши цели достигаются :-) Это не может не радовать. Тем более что наша "французская" половина становится все больше и все активнее. Именно благодаря их советам и помощи удается делать интересные и многим помогающие статьи. Ну а Лилль - прекрасный город. Вам там наверняка понравится. И помните, что нас много, и если вам будет плохо - вы всегда найдете здесь поддержку. ждем свадебных фотографий и рассказа в рубрику "русских жен" о вашей истории любви :-) Удачи!

[Becca]

Nel, ogromnoye spasibo za podderzhku!

Hochu po-podrobnee rasskazat o sebe.
Mne 24. Ya 2 goda zhila v Stockholme i teper pereezhayu s moim boy-friendom v Dijon, t.k. on poluchil tam rabotu.
Ya zakonchila Linguistic University, English department v Belarusii. K sozhaleniyu dazhe ne podozrevala, chto mne v zhizni prigodyatsya sovsem inyye yazyki. Nu ladno, uchenie- svet, a neucheniye- t´ma. Interesno, et li vo France kursy frants. yazyka dlya inostrannyh novichkov?

[nel]

Ya zakonchila Linguistic University, English department v Belarusii. K sozhaleniyu dazhe ne podozrevala, chto mne v zhizni prigodyatsya sovsem inyye yazyki.

Мы еще и земляки к тому же, как я вижу. Я родилась в Минске, а потом до 85-го жила в Солигорске. БОльшая часть нашего класса как раз в иняз (нынешний лингвистический) поступала, это я ради бзика жить у моря в Кениг уехала. Лингвистический моя сестра заканчивала, французский тоже, пару-тройку лет назад. Так что у нас, оказывается, много нового :-) А насчет языка даже не волнуйся - с лингвистическим образованием ты французский выучишь быстро. А как совет - иди на английское отделение ближайшего универа после "подтяжки" французского и поступай курс на третий сразу - будет хорошая денежная специальность преподавателя в будущем...

[lenaerm]

А как совет - иди на английское отделение ближайшего универа после "подтяжки" французского и поступай курс на третий сразу - будет хорошая денежная специальность преподавателя в будущем...

Нел, а можно вопрос?( хоть и не по теме ) А у вас есть такие примеры? Русскому "ин.язовцу" открыта дорога в преподаватели?

[nel]

Нел, а можно вопрос?( хоть и не по теме ) А у вас есть такие примеры? Русскому "ин.язовцу" открыта дорога в преподаватели?

Есть только ограничения по преподаванию в госшколах, для этого надо иметь французское гражданство и пройти конкурс для госслужащих. У Бориса так дочь прошла конкурс. А вот в частных школах и на курсах вопросов даже не будет - два высших лингвистических дадут возможность работать. Только учите французский тоже на уровне филолога.

[Liza]

Bonjour a tous!
Я- дама московская, но  8 лет, как  живу в Испании.  Мне тоже нравится Франция с некоторух пор.
Честно признаюсь, что в юности, молодости ничего французского меня не привлекало. Но когда я в первый раз попала за границу - это был Париж. Я 2 дня находилась там по транзитной визе со всеми приключениями, характерными для попавших впервые в Париж. Осевшее в душе впечатление "подвинуло" меня   заняться французским и узнать побольше о стране.
  По отечеству я путешествовала много, долго перечислять пришлось бы, не бывала только на востоке за Уралом. Но больше всего мне запомнились красоты севера : Соловки, Архангельская область.
 А вот мой девиз :    чтобы жить в другой стране - нужно понять  и полюбить ее .

[Domi]

Hola Liza!
Bienvenuda en esto foro!
Ой, не знаю ничего больше на испаньском... (кроме торреадор, паелла и тортилла). Я француз этого форума, 29 лет.
"чтобы жить в другой стране - нужно понять и полюбить ее" это и правда!
Вы в каком городе? Я слышал об этом ужасном "чёрном море" в Гальской области...

[olgakuri]

Здравствуйте! Вернее доброй ночи! Я тольк что зарегистрировалась, ищу подругу. Скоро выхожу замуж. Пишите.

[Albosha]

Я на форуме уже несколько недель, но забыла представиться.
Родилась и выросла в Москве, и чуть меньше года во Франции. Живу в Центральном регионе в очень маленькой деревушке. Я телец, родилась 19 мая.