Самостоятельное изучение французского

[ekkry]

Alena77 и Margo_MF, а можно и мне прислать эту супер-программку?
Благодарю

[Alena77]

ekkry, это не программка, а сайт. https://www.livemocha.com/
Всем, кто начинает изучение фрацузского языка, могу отдать диски по изучению. Это программы. Мне они не нужны.

[Мечтательница]

!!! сколько информации и ссылок!! у меня даже глаза разбежались

[Margo_MF]

Ребята, я тут в инете увидела, что есть книги вот такой серии Travailler en Français «en entreprise», уровни от А1 до В1... В2 не увидела, может и есть
Вдруг у кого-то есть такие учебники или кто знает, где их можно скачать чтоб не покупать...
А вдруг?

Aqua
я нашла ответ на ваш давний вопрос. В университете язык изучают на четырех уровнях , в нашем университете уровни называются prepaDEF, DEF, DAF, DSP. Соответствие дипломам DELF-DALF различное после каждого семестра. ( первый уровень еще ничему не соответствует) так вот уровни DAF и DSP имеют в своей программе обязательные опционы: francaise des entreprises, francophonie, literature francaise, histoire d'art, geografie, civilisation et initiation des etudes economiques et juridiques. Так что, это обязательные предметы для высших дипломов

[natalina]

Доброе время суток!
У меня вот какая ситуация.
Закончила французскую гимназию, в России. Единственный предмет с отличием фр., фр. литература и безнес фр. После этого ещё пару лет поработала письменным переводчиком, плюс помощь ленивым студентам (по фр.яз). В Универе отправили меня во фр. гр. с НУЛЯ. От университетских занятий преподаватель меня сразу освободила, проставив зачёты... на этом и закончилось моё изучение французского. Прошло с того времени 6 лет. За эти 6 лет учила маленько английский и переехала в Германию, здесь же и учила немецкий. Теперь время искать работу- практику. На знания французского спрос большой. Хотелось бы его "востановить". Вот только как?
В голове каша... не слова сказать не могу. Меня переклинело после изучения немецкого методом "погружения".
На курсы? На дорогие не могу- ненеХХ нет.... Самой? Как? по самоучителям? Может посоветуете какое-нить европейское издание (я по таким нем.учила), где не слова ни по русски, ни по немецки! Только французский?
Очень надо к январю довести французский до хорошего уровня...
помогите!

Замечательная вещь "French in Action" , лежит в торренте.

[Alena77]

Замечательная вещь "French in Action" , лежит в торренте.

Этот курс по моему для владеющих английским языком.
А что касается торрента, то там очень много книг, по которым можно выучить язык с нуля.

[Margo_MF]

Замечательная вещь "French in Action" , лежит в торренте.

конечно, для англичан, желающих учить французский

[Demur17]

Предлагаю еще пару ссылок:
Базовые фразы на французском и французские числительные - можно прослушать произношение

Уроки французского онлайн http://fr.prolingvo.info/french/index.php

[natalina]

Да и для тех кто совсем не знает английский тоже, там только сначала на английском объясняется история создания этого курса и рекомендации по работе с ним, а далее все только по французски. Уникально что там есть и видео-и и аудио-файлы и текст. И куча объяснений. Лучше я пока еще не видела, хотя не знаю английского.

[BlackPony]

Для пополения словарного запаса я давно уже пользуюсь карточками (по-английски это называется FlashCards). Сначала резал их из бумаги, а сейчас есть полно программ для смартфонов. Я пользуюсь xCards для iPhone. Есть отличный набор слов прямо на сайте производителя и можно легко свои наборы делать.
Рекомендую посмотреть. Вообще таких программ много. Главное - знать, что искать :-)

[liam_]

Самоучитель французского для начинающих + mp3 - http://depositfiles.com/files/u6ztsoguj
еще есть программа французский без акцента

[Ляша]

Полезные ссылки:
Словари

http://online.multilex.ru/ - Мультилекс

http://www.multitran.ru/ - Мультитран

http://www.wordreference.com/enfr/ - English-French/French-English Dictionary

http://www.cnrtl.fr/definition/ - подробный толковый словарь с примерами употребления в литературных текстах, этимология, синонимы и антонимы

http://dictionnaire.reverso.net/francais-definitions/ - словарь Reverso (толкование и синонимы)

http://dictionnaire.sensagent.com/dictionnaire/fr-fr/ - толковый словарь + синонимы

http://www.larousse.fr/encyclopedie/ - энциклопедический словарь Larousse

http://www.crisco.unicaen.fr/cgi-bin/cherches.cgi - словарь синонимов и антонимов

http://www.francparler.com/lexique.php - идиомы, сгруппированные по темам

http://www.expressio.fr/index.php - идиомы

http://www.leconjugueur.com/ - спряжение глаголов

http://www.lepointdufle.net/

http://www.podcastfrancaisfacile.com/ - подкасты для начального и среднего уровня

http://platea.pntic.mec.es/~cvera/ho...sons/index.htm - учим французский с французскими песнями

http://peinturefle.ovh.org/ - французский и рисование

http://www.ciep.fr/tester/testlang/index.htm - тесты на французские идиомы

[Margo_MF]

Ляша, вот здорово! Спасибо за ресурсы, как раз ищу что-нибудь по синонимам антонимам и идеомам

[tasha456]

Вот хочу поделиться ссылкой на " Новая Грамматика Французского языка" в ПДФ, книга полностью на фр. языке, но теории не много- много примеров, иллюстрирующих грамматические явления. Упражнений в ней нет, т. е. может использоваться как справочник, Где то в нете видела сборник упражнений к уровню А1, а в продаже видела и к уровням А2,В1и В2

http://narod.ru/disk/13829412000/Nou...ncais.pdf.html

[tasha456]

упражнения с ответами по грамматике к А2 , как дополнение к этому справочнику

http://narod.ru/disk/13935228000/A2%...riges.rar.html

[-Елена-]

вчера писала диктант
теперь я совсем разочаровалась в своих "способностях"

может быть кто-то подскажет он-лайн диктанты французского?
те ссылки, что нашла тут на форуме уже не работают :-(

[tasha456]

вчера писала диктант
теперь я совсем разочаровалась в своих "способностях"

может быть кто-то подскажет он-лайн диктанты французского?
те ссылки, что нашла тут на форуме уже не работают :-(

посмотрите здесь
http://www.ladictee.fr/
http://www.fondationpgl.ca/fr/projet...e_en_ligne.php
http://www.edufle.net/+La-dictee-de-Bernard-Pivot-en+
http://www.lepointdufle.net/p/orthographe.htm#di

еще можете установить программу, которая озвучивает написанный текст (типа Text Aloud)и писать имеющиеся у вас тексты и потом проверять их.

[Francuz90]

Est-ce qu'il y a, ici, quelqu'un de Belfort qui ait besoin de perfectionner son français ? Я -француз. Mне хотелось бы улучщить свой русский. Нам можно учить беcплатно друг друга.

[Margo_MF]

Francuz90, надо сказать что для француза, вы отлично изъясняетесь по-русски! Мой муж еще не достиг таких высот, но он занимается самостоятельно, от меня помощи немного, т.к моя задача - французский. Но я его улучшаю в университете в данный момент. А вы, где вы учили русский, если это не секрет?

[Francuz90]

Марго, я учу как самоучка, с помощью несколько учебников и словарей.

[Margo_MF]

Francuz90, уж очень у вас правильный conjugeson для самоучки. Давно ли учите? Не дадите ли ссылки на интернет -ресурсы, которые испульзуете?

[Francuz90]

La seule chose vraiment utile que je puisse vous conseiller, c'est translit.ru qui permettra à votre mari d'écrire aisément en russe à l'aide de son clavier d'ordinateur azerty.
Ne négligez pas les manuels, il y en a d'excellents, spécialement pour lesquels une version enregistrée existe, ce qui permet de faire des autodictées sans professeur, de se corriger sans aide.

[Francuz90]

/spécialement ceux pour lesquels/

[Francuz90]

http://www.staroeradio.ru/
Un site magnifique et inépuisable, qui offre un contact direct avec les plus belles pages de votre littérature. Bien sûr, pour y trouver pleinement son compte il faut avoir un niveau très avancé, mais vous pourrez y sélectionner des extraits que vous estimez exploitables.

[HellY_]

Добрый день, кто знает где можно скачать сборники тестов по французскому с ключами!!!!

[alenu-shka]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, где можно скачать вот такую программу, когда сидишь за компьютером,а в это время в уголке экрана висит небольшое окошечко, в котором меняются через заданный промежуток времени французские слова и перевод к ним
Спасибо

[iricha78]

alenu-shka, может быть не совсем то. но все-так посмотрите.

www.vinidiktov.ru
openbook.exe

[xoniman]

Всем привет!
Изучаю франсе самостоятельно, и волею судеб вынужден использовать большей частью аудиометод. В течения месяца сделал быстрый старт, который меня сильно впечатлил и вдохновил. Поэтому хочу поделиться списком своих курсов, которые рекомендую всем начинающим (все это ИМХО разумеется).

1. Если вы знаете английский примерно как я (а это где-то уровень В1), то для старта я бы рекомендовал курс Мишеля Томаса. Это краткое, содержательное изложение грамматики французского в целом, которое дается в разговорной форме, с элементами диалога, причем для людей, которые не знают французского совершенно. Курс длится около восьми часов. Реально для ознакомления с ним потребуется несколько дней. Работа с курсом не требует ничего, кроме аудио. Если при этом вы еще изучите правила чтения, то сразу после этого курса вы сможете читать! Конечно вы непоймете всех слов, но будете четко распознавать структуру предложения, определять время, формы глаголов и т.д. На мой взгляд, это идеальный курс для быстрого старта.

2. Курс Бёрлица. Ничего не нужно кроме аудио. Английский не понадобится. Курс состоит из небольших сценок с общими героями и сквозным сюжетом. Уникальный метод и крайне полезный курс.

3. Пимслер. Не знаю, есть ли в природе русско-французский Пимслер. Я занимаюсь по англо-французскому. Английский довольно простой, не выше В1. Тоже чистое аудио.

Вот это три кита, на которых возможен быстрый старт, причем без учебников и тетрадей, с максимальных сохранением интереса, а значит минимумом скуки и усталости.

С удовольствием узнаю мнение преподавателей об этих курсах.

[White_flower]

Вот по этой ссылке

Неплохой ресурс с описанием:
http://community.livejournal.com/rus...BA%D0%B8%D0%B9
__________________

нашла это:
http://www.bbc.co.uk/languages/french

Спасибо!
(+там есть другие языки)

[Olivia442]

Скажите, а многие из вас учили язык абсолютно самостоятельно? Как получилось и чем это чревато?
Мне придется учить его самой по учебниками и аудиоматериалам и я боюсь не справиться с правильным произношением (до этого бралась за французский дважды, оба раза "с нуля" и "на троечку" - семестр изучала в университете в России и семестр в Америке). На троечку - из-за лени, способности у меня к изучению языков очень хорошие, просто слабая мотивация, стимула не было.
Кстати, нет ли в сети учебника или статьи (в "Полезных ссылках" я уже была), в которой была бы подробно описана артикуляция? Вот знаете, вроде того, как она в университетских учебниках (было прикольно очень после сдачи сложного вступительного экзамена по английскому "забыть" все, чему учили в школе и вновь учиться произносить каждый звук).
Ну и если еще какие интересные материалы подскажете в сети и в eMule, кроме тех, что недавно обсуждались, буду благодарна.
Мне очень полезной показалась ссылка pure-tears из предыдущего обсуждения:
http://paradis.nm.ru/
И от bloshka
http://www.studyfrench.ru/support/tutorial/index.html
-здесь грамматика с упражнениями в он-лайн

http://www.radins.com/linker.php?id=3926

http://www.vzmakh.ru/french/index.php

http://tenpi-co.pisem.net/lessons1.htm

http://www.luclau.com/dictee/frame_dictee.html

http://www.laits.utexas.edu/fi/index.html

Да, а нужен мне язык для облегчения общения во время кратковременной поездки через пару месяцев (когда привыкнешь, находясь за границей, свободно общаться с окружающими, очень странно находиться в стране, с языком которой практически незнаком), а потом планирую продолжать изучение для возможного обучения/проживания/работы во Франции и даже просто для общего развития и возможности использовать в работе за ее пределами.

могу выслать копию диска через мыло - один учебник к нему можно найти в интернете - попова, козакова франц язык, там очень хорошая база и грамматика