Система автоштрафов Франции

[caudalie]

Печкин, Doumkie, calagane, спасибо вам большое! Отправила, посмготрим, что получится

[chukcha]

Дорогие форумчане, помогите разобраться. Сын недавно ездил в Бельгию и там превысил скорость. Бельгийская полиция прислала письмо с формуляром для заполнения.
Вот он.
Меня интересует пункт 4. Что означает transaction du Ministère public ? И каковы могут быть последствия в обоих случаях (согласия или отказа). Если отказываться то какой причине?
Заранее спасибо всем откликнувшимся.

[Sandy]

Дорогие форумчане, помогите разобраться. Сын недавно ездил в Бельгию и там превысил скорость. Бельгийская полиция прислала письмо с формуляром для заполнения.
Вот он. [IMG]хттп://с017.радикал.ру/и417/1206/08/6ф6182дб2б46.йпг[/IMG]
Меня интересует пункт 4. Что означает трансацтион ду Министèре публиц ? И каковы могут быть последствия в обоих случаях (согласия или отказа). Если отказываться то какой причине?
Заранее спасибо всем откликнувшимся.

Нaдо смотреть на бельгийских форумах. Я глянула, получается, лучше всего сказать Да, тогда пришлют штраф и все.

А если нет, то будут вызывать в суд и все такое.

Вот тут: http://www.polnet.be/forums/index.php?showtopic=8710

[chukcha]

Нaдо смотреть на бельгийских форумах. Я глянула, получается, лучше всего сказать Да, тогда пришлют штраф и все.

А если нет, то будут вызывать в суд и все такое.

Вот тут: http://www.polnet.be/forums/index.php?showtopic=8710

Sandy, спасибо за отклик!
Я с этим формуляром от безнадеги пристала на улице к полицейскому патрулю. Они посоветовали ответить "нет". И сказали, что такой бумаги они еще не видели.

Теперь остается только ждать реакции бельгийской полиции на заполненный формуляр.