#1
21.09.2012, 18:46
Последний раз редактировалось unluky; 21.09.2012 в 18:51..
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 21.09.2012
Сообщения: 7
|
Помогите активировать сим-карту
Здравствуйте.
Французкого языка никогда не учил, все знания ограничивались речами Кисы Воробьянинова "Месьё женемапасижур". Угораздило меня приехать во Францию работать. Оказалось, что для решения чисто бытовых проблем без мобильного телефонного номера сложно обойтись, что и сподвигло меня на приобретение симки подешевле. Я приобрел сим-карту Simyo. Она пришла по почте, в письме написано, что для ее активации необходимо произвести первый звонок. При попытке сделать звонки включается автоответчик, который что-то бормочет на жабьем языке. Помогите, пожалуйста, расшифровать сие послание. Я не знаю как тут оставить аудиофайл, файлообменником пользуюсь первый раз, поэтому не судите строго - положил файл на первый попавшийся: http://www.rapidshare.ru/2890661 (Извините за качество) Ну и заодно вопрос по поводу телефонных номеров: как позвонить в Украину, если я знаю украинский номер телефона, как выглядит нужная для этого комбинация цифр (может, всяких плюсиков еще добавлять надо) и нужно ли что-то еще набирать перед французкими номерами типа 06 хх хх хх хх? |
|
|
#2
21.09.2012, 19:02
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.12.2003
Сообщения: 3.158
|
||
|
#3
21.09.2012, 19:02
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.04.2010
Откуда: Luxembourg
Сообщения: 865
|
unluky, автоответчик на жабьем языке, говорите ?
__________________
Love is the thing when two people know everything about each other but they are still friends (c) 26.01.2002 02.04.2015 |
|
|
#4
21.09.2012, 19:04
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 01.12.2003
Сообщения: 3.158
|
||
|
#5
21.09.2012, 19:06
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 21.09.2012
Сообщения: 7
|
Стар я для изучения нового языка с нуля, тяжко он мне дается, вот и нервничаю...
|
|
|
#6
21.09.2012, 19:19
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 21.09.2012
Сообщения: 7
|
Извините, что задел за живое Вас и всех остальных всего одним словом.
Жалко, что не понимаете шуток, корни которых растут из моих трудностей в изучении иностранного языка, раздражении по этому поводу и последующих уроков с очередными раздражениями и злостью. "Ёжики колются, плачут, но продолжают есть кактус". |
|
|
#7
21.09.2012, 19:25
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 12.305
|
unluky, наберите дату вашего рождения из восьми цифр
|
|
|
#8
21.09.2012, 19:30
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 21.09.2012
Сообщения: 7
|
Спасибо большое.
З.Ы.Но французкий мне все-равно не нравится. Может, через пару лет изменю отношение... |
|
|
#9
21.09.2012, 20:26
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.04.2010
Откуда: Luxembourg
Сообщения: 865
|
unluky, неужели языковые трудности не дают толчок к изучению языка? Ваш ник о многом говорит ...
А на английском ту же фразу не повторяет автоответчик? Флори,
__________________
Love is the thing when two people know everything about each other but they are still friends (c) 26.01.2002 02.04.2015 |
|
|
#10
21.09.2012, 20:45
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 21.09.2012
Сообщения: 7
|
Насколько я знаю французов, они не очень любят англичан и все, что с ними связано. Вот и автоответчик только по-французски говорит. И это не первый случай такого рода. Ник я переделал из первых букв моих ФИО - вот оказалось созвучно с английскими неудачниками . Но оглядываясь на свою жизнь, не скажу, что совсем уж неудачник. Наверно, это как с "несчастными числами" - кто верит в них, а кто считает суеверием. |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Продам сим карту SFR | veronichka | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 14 | 12.07.2014 23:56 |
Продаю SIM-карту | Bopka63 | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 4 | 15.06.2013 17:31 |
Как активировать USB 2 | fannie ardant | Клуб технической взаимопомощи | 12 | 02.01.2009 00:59 |
Что значит "надо активировать линию"?(плюс еще пара вопросов) | Ivan V. | Телефон, интернет и русское телевидение во Франции | 4 | 28.02.2008 21:33 |
С карты на карту | Ona | Цены, покупки, банки, налоги | 0 | 06.12.2006 03:00 |