Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 27.01.2006, 23:05
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.01.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 48
Ищу французские скороговорки

Дорогие форумчане! Я недавно
зарегистрировалась и хочу выразить вам свой восторг. Также выражаю
соболезнования по поводу гибели Хозяйки.. Судя по ее созданию, она была
необыкновенной души человеком.
У меня есть вопрос. Не знает ли кто-нибудь скороговорок на французском
языке? Я веду в школе кружок «Театр на французском». Нужно для занятий.
Merci d avance.
igorina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 27.01.2006, 23:22
Мэтр
 
Аватара для julka
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Откуда: Швейцарская Граница (01)
Сообщения: 1.132
Un pisseur pissait contre le mur d'un tapisseur qui tapissait,
Le tapisseur qui tapissait dit au pisseur qui pissait
Que sa pisserie allait dans sa tapisserie
Le pisseur qui pissait dit au tapisseur qui tapissait
Qu'il fallait bien pisser quelque part!


Pour faire une bonne choucroute il faut se procurer :
six saucissons secs sans sel sous sachet
six saucisses seches sans sachet
six choux suisses hachés sans sachet.

Ton tas de riz tenta le rat le rat tente le riz tâta.
Trois tortues trottaient sur trois étroits toits.
Le fisc fixe expres chaque taxe fixe excessive exclusivement au luxe et à l'exquis
__________________
до пятницы я совершенно свободен
julka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 27.01.2006, 23:24     Последний раз редактировалось Noemie; 28.01.2006 в 11:28..
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13)
Сообщения: 12.763
Посмотрите вот здесь

http://www.dramaction.qc.ca/modules....tid=109&page=1

Почему-то ссылка перестала открываться, так что вынесу текст сюда.
  1. Piano panier, panier piano.
  2. Madame Madami m'a dit Mamadi.
  3. Je veux et j'exige seize chemises fines et six fichus fins.
  4. Je sèche ces cheveux chez ce cher Serge.
  5. Papa peint dans les bois, papa boit dans les pins, papa peint et boit dans les pins, papa boit et peint dans les bois.
  6. Boire un soir la poire noire et croire devoir reboire pour croire pouvoir s'asseoir.
  7. Le dragon gradé dégrade le gradé dragon.
  8. Petit pot de beurre, quand te dé-petit-pot-de-beurreriseras-tu ? Je me dé-petit-pot-de-beurreriserai quand tous les petits pots de beurre se dé-petit-pot-de-beurreriseront.
  9. Gros gras grand grain d'orge, quand te dé-gros-gras-grand-grain-d'orgeriseras-tu ? Je me dé-gros-gras-grand-grain-d'orgeriserai quant tous les gros gras grands grains d'orge se dé-gros-gras-grand-grain-d'orgeriseront.
  10. Donnez-lui à minuit huit fruits cuits, et si ces huit fruits cuits lui nuisent, donnez-lui à midi huit fruits crus.
  11. L'oiseau beau et gros, gros et beau, vole au dessus de l'eau, moins loin néanmoins qu'un pingouin malouin.
  12. Des singes agiles et sages, des singes sages et agiles.
  13. Je cherche ces chiots chez Sancho. Je cherche ces chats chez Sacha. Je cherche ces seize cent seize chaises chez Sanchez.
  14. Si six (cent) scies scient six (cent) cigares, six cent six scies scieront six cent six cigares.
  15. Cinq capucins portaient sur leur sein le seing du saint-cère.
  16. Un ange qui songeait à changer son visage se vit si changé que loin de louanger ce changement, il jugea que tous les autres anges jugeraient que jamais ange aussi changé ne le rechangerait jamais et plus jamais plus ange ne songea à se changer.
  17. Il faut qu'un sage garde chasse sache chasser tous les chats qui chassent dans sa chasse.
  18. Ciel, si ceci se sait, ces soins sont sans succès.
  19. Le fisc fixe exprès chaque taxe fixe excessive exclusive au luxe et à l'exquis.
  20. Je crois que je vois trois fois trois foies d'oie, Tu crois que tu vois trois fois trois foies d'oie, Il croit qu'il voit trois fois trois foies d'oie, Nous croyons que nous voyons trois fois trois foies d'oie, Vous croyez que vous voyez trois fois trois foies d'oie, Ils croient qu'ils voient trois fois trois foies d'oie.
  21. La libellule hulule et pullule.
  22. Si si ça c'est sûr.
  23. L'assassin sur son sein suçait son sang sans cesse.
  24. Le dalaï lama a la dalle à Lima et casse la dalle à Dallas. Du Lima au Mali et du Mali au Lima il lit mal, le dalaï lama. La lame de la lime limant l'aimant qui le lie à la lie de l'ami de Lima qui l'aima qui l'eut dit : c'est dali en lama l'ami du dalaï lama de l'Himalaya.
  25. Debout et déballe les débiles.
  26. L'huile de ces huit huiliers huilent l'ouie de l'huissier.
  27. Sèche linge, lèche singe.
  28. Bonjour madame Sans Souci, combien sont ces six cent six saucissons-ci ? Ces six cent six saucissons-ci sont six sous. Six sous, ces six cent six saucissons-ci ! Si ces six cent six saucissons-ci sont six sous, ces six cent six saucissons-ci sont trop chers.
  29. Trois petites truites cuites, trois petites truites crues.
  30. Pontault-Combault.
  31. Je suis un original qui ne se désoriginalisera jamais.
  32. Le loup lippu lut l'Oulipo.
  33. Tas de riz, tas de rats. Tas de riz tentant, tas de rats tentés. Tas riz tentant tenta tas de rats tentés, tas de rats tentés tâta tas de riz tentant.
  34. Le chat de Natacha s'échappa et ça fâcha Sacha ; Sacha chassa son chat, son chat chassa Sacha.
  35. Chez ce cher Serge, si doux dans sa chaumière sans chaux, s'agite chaque souche de susceptibilité.
  36. Le beau barbu Barnabé perdit son bras par un débris d'obus.
  37. Trois très gros rats dans trois très gros trous rongèrent trois très gros grains d'orge.
  38. Les cuisses cuivres grasses du chevreau que scrute le cuistot exalte son astigmatisme.
  39. Gisèle gèle des aisselles sous l'échelle chez elle à Courchevel.
  40. Un clapotis clapotant crépitant caquetant capitule et calanche à la vue d'un képi.
  41. Sur six souches couchées séchaient seize chemises et soixante chaussettes toutes sans dessus dessous.
  42. Des zazous farfelus qui cherchèrent leurs chaussures chassèrent sans souci des serpents qui sifflaient.
  43. J'ai bu de bleus beaux globules.
  44. Levallois-Clichy.
  45. Toi, daim têtu, tu t'es totalement trompé, tant dans tes totems que dans tes attitudes tatillonnes devant tes deux doux totems.
  46. Je veux et j'exige un paroxysme spasmodique.
  47. Chat vit rat, rat tenta chat, chat mit patte à rat, rat brûla patte à chat.
  48. Un crissant et cruel crin-crin crisseras-tu et crincrineras-tu sans trêve ?
  49. Ta tante a teint tantôt le thé d'hier.
  50. Babylas baladin emballe bonnement des balles tandis que Babette ballerine étoile du corps de ballet se balance mollement sur le bout d'une barre de bois.
  51. J'examine cet axiome de Xénophon sur les exigences, les excès et l'expiation.
  52. Je suis extraordinairement exaspéré, vous cherchez à vous excuser, malgré vos explications exposées, vous êtes sans excuses.
  53. Je veux et j'exige d'exquises excuses.
  54. Son sage chat, son sage chien, son sage singe.
  55. Je crois que je vois la croix de bois de Blois.
  56. L'énorme orme morne orne la morne vallée.
  57. Didon dîna dit-on du dos d'un dodu dindon.
  58. Ninon ne nous1'avait pas donné ni ne nous l'avait nommé.
  59. Suis-je chez ce cher Serge ?
  60. Les ajoncs jonchant la Judée jouissent eu soleil généreux sous la junte de Jason.
  61. Un escroc s'escrime exécrablement d'escalader avec exaltation un escabeau exigu.
  62. Tas tout un tas de tics et tu t'éteins ; tu t'attaques à ton teint en t'entêtant Totor, t'as tort, tu te tues et t'as tort.
  63. J'excuse cet exquis exploit, tu excuses cet exploit exquis.
  64. Je chancelle sous la chance (A conjuguer).
  65. Sachons que la chanson de Samson sèche dans le songe chaud de Dalila séchant ses cheveux.
  66. Fruit, fuite et frite firent frite fuite et fruit.
  67. Foie gras d'oie frais. Foie gras froid d'oie frais.
  68. Le mastoc moustique excité mastique Max, le mystique mexicain masqué.
  69. Le magique moujik mugit gémissant sans génie s'ingéniant à gêner la muse. Amusé, le moujik a misé et la muse au musée a osé.
  70. Trois tortues à triste tête trottaient sur trois toits très étroits.
  71. L'ongle de l'oncle, l'angle de l'ongle.
  72. Onze oncles, onze ongles, on jongle.
  73. Cuis huit nuits huit iguanes.
  74. Hisse ici six irsins hirsutes hispides.
  75. La nubienne nubile, la nubienne débile.
  76. L'intrus obtus obture l'obus. L'intrus obture l'obus obtus.
  77. L'hurluberlu ahuri à la hure hurle.
  78. Belle brune, belle prune. belle pelle, brune prune.
  79. Le ridicule ne nuit ni ne tue.
  80. Anastase esquisse l'exquise extase.
  81. Panse ta pénitence et bénis ta pitance.
  82. Aglaë glisse gracieusement sur la glace glauque du Groënland.
  83. Que lit Lili sous ces lilas-là ? Lili lit l'Iliade.
  84. Je redorerai sûrement ces trente-trois grandes cuillères en or.
  85. N'hésite et existe.
  86. Faible et fiable, fiable et faible.
  87. Sous chaque sac sale se cherchent chez Charles six chouettes moites par la sève suintante d'un sapin nain.
  88. L'essence de la science donne l'aisance des sens.
  89. Brosse la bâche, baisse la broche.
  90. Bruno bêche Benoît bine; Bruno bine Benoît bêche.
Noemie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 28.01.2006, 00:37
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.593
А вот еще немножко:

– Tes laitues naissent-elles ?
– Oui mes laitues naissent.
– Si tes laitues naissent, mes laitues naîtront.

Suis-je bien chez ce cher Serge ?

Ton thé t'a-t-il ôté ta toux ? disait la tortue au tatou. Mais pas du tout, dit le tatou, je tousse tant que l'on m'entend de Tahiti à Tombouctou !

– Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches ?
– Archisèches.

– Si mon tonton tonds ton tonton, ton tonton sera tondu.
Je dis que tu l'as dit à Didi ce que j'ai dit jeudi.
Zazie causait avec sa cousine en cousant.
Je veux et j'exige du jasmin et des jonquilles.
La jolie rose jaune de Josette jaunit dans le jardin.
Pas de dessert dans le désert.
J'ai la bouche rouge et sèche.
Natacha n'attacha pas son chat qui s'échappa.
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 28.01.2006, 10:34
Мэтр
 
Аватара для Ondine
 
Дата рег-ции: 24.05.2005
Откуда: PARIS
Сообщения: 872
Quatre Arabes gardent le caravane (это для тренировки произношения звука r).
Ondine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 28.01.2006, 10:39
Мэтр
 
Аватара для leonarda
 
Дата рег-ции: 31.08.2005
Откуда: Sud
Сообщения: 2.804
Je veux et j'exige seize chemises fines et cix fichus fins.

Boire un soir la poire noire et croire devoir reboire pourcroire pouvoir s'asseoir.

Donnez-lui à minuit huit fruits cuits, et si ces huit fruits cuits lui nuissent, donnez-lui à midi huit fruits crus.

L'huile de ces huit huiliers huilent l'ouie de l'huissier.

Trois très gros rats dans trois très gros trous rongèrent trois très gros grains d'orge.

Je sèche ces cheveux chez ce cher Serge.

Gros gras grand grain d'orge, guand te dé-gros-gras-grand-grain-d'orgeriseras-tu?Je me dé-gros-gras-grand-grain-d'orgeriserai guand tous les gros gras grand grain d'orge se dé-gros-gras-grand-grain-d'orgeriseront.
leonarda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 28.01.2006, 20:19
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.150
Ondine пишет:
le caravane
la caravane
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 29.01.2006, 12:02
Мэтр
 
Аватара для vrubelru
 
Дата рег-ции: 02.01.2005
Сообщения: 8.458
Отправить сообщение для  vrubelru с помощью ICQ
une saucisse sachant sécher doit sécher sans s'assécher (старая реклама колбасы Justin Bridou)
__________________
Savoir oser vouloir se taire
vrubelru вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 29.01.2006, 14:46
Мэтр
 
Аватара для leonarda
 
Дата рег-ции: 31.08.2005
Откуда: Sud
Сообщения: 2.804
[QUOTE=Noemie]Посмотрите вот здесь

http://www.dramaction.qc.ca/modules....tid=109&page=1

Почему-то ссылка перестала открываться, так что вынесу текст сюда.[list=1]
А я мучилась, набирала.
Ну ничего, зато самые "любимые" написала.
leonarda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 29.01.2006, 19:06
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.01.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 48
Всем огромное спасибо! Мне такого количества никогда в жизни не выучить! Но буду стараться.
igorina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 29.01.2006, 19:18
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Clarisse
 
Дата рег-ции: 04.01.2006
Сообщения: 410
Присоединяюсь, может поможет в изучении языка
Clarisse вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 01.02.2006, 01:05
Дебютант
 
Аватара для BERN60
 
Дата рег-ции: 13.03.2005
Откуда: Шантийи
Сообщения: 50
vrubelru пишет:
une saucisse sachant sécher doit sécher sans s'assécher (старая реклама колбасы Justin Bridou)
Оригинальная фраза : "Tout chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien"

и тоже :
"Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ?" (Jean Racine)
BERN60 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 13.02.2009, 10:25
Дебютант
 
Дата рег-ции: 22.04.2007
Откуда: Moscou
Сообщения: 64
Exclamation Ищу французские скороговорки

Помогите пожалуйста! Очень нужны французские скороговорки или простые фразочки на чередование звуков [t] и [d]. Буду очень признательна!
kot5 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 13.02.2009, 11:10
Мэтр
 
Аватара для Rrroso4ka
 
Дата рег-ции: 15.09.2006
Откуда: Россия
Сообщения: 2.335
http://www.uebersetzung.at/twister/fr.htm посмотрите тут
Rrroso4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 13.02.2009, 11:10
Мэтр
 
Аватара для Rrroso4ka
 
Дата рег-ции: 15.09.2006
Откуда: Россия
Сообщения: 2.335
или тут http://french.about.com/cs/francopho...uetwisters.htm
Rrroso4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 20.01.2010, 12:06
Новосёл
 
Дата рег-ции: 20.01.2010
Сообщения: 1
помогит пожалуйста найти скороговорку со звуокм [je]
singette вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Французские телепередачи Lotos2007 Телефон, интернет и русское телевидение во Франции 0 07.10.2010 00:24
Скороговорки на французском kot5 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 13.02.2009 12:58
Французские скороговорки Alena77 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 6 25.12.2008 15:01
Скороговорки wsynata Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 28.11.2008 14:20
Скороговорки Smala Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 27.06.2004 13:59


Часовой пояс GMT +2, время: 13:29.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX