Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Улыбнись!

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 29.11.2008, 03:08
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.814
Talking Сейчас спою!


Помнится, играли уже в ассоциации и прочие "цепочные" игры
Предлагаю игру, которая успешно скрашивает наши длительные автопутешествия с сыном
Вспоминаем все песни, кот. знаем, с каким-то ключевым словом или тематикой. Это может быть что угодно - песни, в которых упоминаются цвета, деревья, времена года, погодные условия Можно усложнить задачу - например, песни с головными уборами, а можно мыслить шире - предметы одежды
Вобщем, если кто играет, то уступаю вам право предложить первую темку - и понеслось!
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 29.11.2008, 16:11
Мэтр
 
Аватара для ZDRASTE
 
Дата рег-ции: 09.02.2008
Откуда: pays basque
Сообщения: 6.115
Давайте начнём с Франции?
Единственное что пришло на память
"Во французской стороне, на чужой планете..."
У вас есть др. варианты?
ZDRASTE вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 29.11.2008, 16:36
Мэтр
 
Аватара для lasunka
 
Дата рег-ции: 24.08.2005
Сообщения: 2.405
"Люби меня по-французски"
__________________
Имейте смелость думать, что всё что говорят, не говорят о Вас.
О себе: мастер двусмысленностей, выбирайте лучшую, я её имела ввиду.
lasunka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 29.11.2008, 16:54
Мэтр
 
Аватара для seVen
 
Дата рег-ции: 14.03.2006
Сообщения: 1.634
А мы в детстве играли в песенный вопрос-ответ : на вопрос из одной песни нужно было найти ответ из другой. Например :
- Что тебе снится, крейсер Аврора ?
- А снится нам не рокот космодромов, не эта ледяная синева, а снится нам ... лалалала

ну это я так, немного не в тему, звиняйте, просто воспоминания нахлынули
seVen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 29.11.2008, 20:44
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.11.2007
Сообщения: 582
Посмотреть сообщениеZDRASTE пишет:
Давайте начнём с Франции?
Единственное что пришло на память
"Во французской стороне, на чужой планете..."
У вас есть др. варианты?
Eсли можно,то у Высоцкoго есть о Париже

ПИСЬМО К ДРУГУ
ИЛИ ЗАРИСОВКА О ПАРИЖЕ

И. Бортнику

Ах, милый Ваня! Я гуляю по Парижу -
И то, что слышу, и то, что вижу,-
Пишу в блокнотик, впечатлениям вдогонку:
Когда состарюсь - издам книжонку.

Про то, что, Ваня, мы с тобой в Париже
Нужны - как в бане пассатижи.

Все эмигранты тут второго поколенья -
От них сплошные недоразуменья:
Они все путают - и имя, и названья,-
И ты бы, Ваня, у них выл - "Ванья".

А в общем, Ваня, мы с тобой в Париже
Нужны - как в русской бане лыжи!

Я сам завел с француженкою шашни,
Мои друзья теперь - и Пьер, и Жан.
Уже плевал я с Эйфелевой башни
На головы беспечных парижан!

Проникновенье наше по планете
Особенно заметно вдалеке:
В общественном парижском туалете
Есть надписи на русском языке!


1975
motif вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 29.11.2008, 20:50
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 14.764
а можно на французском?
Мы когда то в школе эту песню пели


De plaines en forêts de vallons en collines
Du printemps qui va naître à tes mortes saisons
De ce que j'ai vécu à ce que j'imagine
Je n'en finirais pas d'écrire ta chanson
Ma France

Au grand soleil d'été qui courbe la Provence
Des genêts de Bretagne aux bruyères d'Ardèche
Quelque chose dans l'air a cette transparence
Et ce goût du bonheur qui rend ma lèvre sèche
Ma France

Cet air de liberté au-delà des frontières
Aux peuples étrangers qui donnaient le vertige
Et dont vous usurpez aujourd'hui le prestige
Elle répond toujours du nom de Robespierre
Ma France

Celle du vieil Hugo tonnant de son exil
Des enfants de cinq ans travaillant dans les mines
Celle qui construisit de ses mains vos usines
Celle dont monsieur Thiers a dit qu'on la fusille
Ma France

Picasso tient le monde au bout de sa palette
Des lèvres d'Éluard s'envolent des colombes
Ils n'en finissent pas tes artistes prophètes
De dire qu'il est temps que le malheur succombe
Ma France

Leurs voix se multiplient à n'en plus faire qu'une
Celle qui paie toujours vos crimes vos erreurs
En remplissant l'histoire et ses fosses communes
Que je chante à jamais celle des travailleurs
Ma France

Celle qui ne possède en or que ses nuits blanches
Pour la lutte obstinée de ce temps quotidien
Du journal que l'on vend le matin d'un dimanche
A l'affiche qu'on colle au mur du lendemain
Ma France

Qu'elle monte des mines descende des collines
Celle qui chante en moi la belle la rebelle
Elle tient l'avenir, serré dans ses mains fines
Celle de trente-six à soixante-huit chandelles
Ma France
Oksy75 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 29.11.2008, 20:51
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Русские песни о Париже:


http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=25391
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 29.11.2008, 23:50
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.814
azalea, не, так не пойдёт, тут петь надо

Муж вот предложил:
Фонтан черёмухой покрылся
Бульвар Французский весь в цвету
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 30.11.2008, 00:02
Мэтр
 
Аватара для Calendula
 
Дата рег-ции: 02.10.2007
Откуда: Ru-Kz-Fr56
Сообщения: 501
Тоже из Высоцкого -
"Куда мне до нее? Она была в Париже, И я вчера узнал, не только в нем одном."
Calendula вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 30.11.2008, 00:59
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Олег Митяев :

И женщина французская, серьезна и мила,
Спешит сквозь утро тусклое, должно быть проспала.

И тем, кто встретится ей улочкою узкою,
Не догадаться - здесь у всех свои дела -
Она хоть бывшая, но подданная русская,
Она такая же москвичка, как была.
Roksanne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 30.11.2008, 01:16
Мэтр
 
Аватара для Dedira
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: Донецкая обл-Орёл-Николаев-Cannes
Сообщения: 1.981
Балы, кpасавицы, лакеи, юнкеpа
И вальсы Шyбеpта, и хpyст фpанцyзской бyлки
Любовь, шампанское, закаты, пеpеyлки
Как yпоительны в России вечеpа....
Dedira вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 30.11.2008, 02:45
Мэтр
 
Аватара для ecole21
 
Дата рег-ции: 26.06.2008
Сообщения: 3.751
Я! Я следующая!


В КЕЙПТАУНСКОМ ПОРТУ

В Кейптаунском порту
С какао на борту
«Жанетта» поправляла такелаж.
Но прежде чем уйти
В далекие пути,
На берег был отпущен экипаж.
Идут, сутулятся,
Вливаясь в улицы,
И клеши новые
Ласкает бриз.

Они пошли туда,
Где можно без труда
Достать себе и женщин и вина,
Где пиво пенится,
И пить не ленятся,
Где юбки узкие трещат по швам!

А ночью в тот же порт
Ворвался теплоход
В сиянии своих прожекторов,
И, свой покинув борт,
Сошли на берег в порт
Четырнадцать французских моряков.
У них походочка -
Как в море лодочка,
А на пути у них
Таверна "Кэт".

Они пришли туда,
Где можно без труда
Достать себе и женщин и вина,
Где все повенчано
С вином и женщиной,
Где юбки узкие трещат по швам.

Зайдя в тот ресторан,
Увидев англичан,
Французы были просто взбешены,
И кортики достав,
Забыв морской устав,
Они дрались, как дети сатаны!
Но спор в Кейптауне
Решает браунинг,
И англичане
Начали стрелять.

Беда пришла туда,
Где каждый без труда
Достать бы смог и женщин и вина…

Когда взошла заря,
В далекие моря
Отправился французский теплоход.
Но не вернулись в порт
И не взошли на борт
Четырнадцать французских моряков.
Не быть им в плаваньи,
Не видеть гавани,
И клеши новые залила кровь.

Так не ходи туда,
Где можно без труда
Достать себе и женщин и вина.
Где пиво пенится,
И пить не ленятся
Где юбки узкие трещат по швам.

Так не ходи туда,
Где можно без труда
Достать себе и женщин и вина!

Спасибо!
ecole21 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 30.11.2008, 09:48
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.11.2007
Сообщения: 582
Посмотреть сообщениеBoulogne пишет:
Вспоминаем все песни, кот. знаем, с каким-то ключевым словом или тематикой. Это может быть что угодно - песни, в которых упоминаются цвета, деревья, времена года, погодные условия Можно усложнить задачу - например, песни с головными уборами, а можно мыслить шире - предметы одежды
А мне так никто и не ответил - можно о франции глобально или чтобы обязательно фигурировало это слово? А то я ночью вспомнила целый клад (нет чтобы спать).
motif вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 30.11.2008, 22:26
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.814
motif, а как это глобально, но без слова?
Давайте сюда Ваш клад!!!
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 30.11.2008, 22:50
Мэтр
 
Аватара для rossignol
 
Дата рег-ции: 20.02.2005
Откуда: Côte d'Azur
Сообщения: 2.221
Париж, Париж, мой старый друг (или верный?),
Седая ночь в тебя влюбилась...

...или что-то вроде этого из ранних опусов группы Кар-мэн
rossignol вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 30.11.2008, 23:21
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Ален Делон, Ален Делон не пьет одеколон,
Ален Делон говорит по-французски
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 30.11.2008, 23:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.11.2007
Сообщения: 582
Посмотреть сообщениеBoulogne пишет:
мотиф, а как это глобально, но без слова?
Давайте сюда Ваш клад!!!
Ну, я имела ввиду о Франции,но именно этого слова-то и нет. Но чтобы раньше кто не вспомнил, вот вам самую известную из этого "сериала".Хотя там во всех песнях что-то наверное можно найти.

Бургундия, Нормандия,
Шампань или Прованс,
Куда бы ни унёс вас верный конь.
При вас мой меч фамильный
И песенка при вас,
Где подлость, там схватка,
Два слова и перчатка,
Пока ещё жива Гасконь.

Бургундия, Нормандия,
Шампань или Прованс,
Эфес почаще грейте о ладонь.
Дай Бог, чтоб эта песня
Была, мой друг, про вас,
Где подлость, там схватка,
Два слова и перчатка,
motif вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 30.11.2008, 23:39
Мэтр
 
Аватара для Flowerbomb
 
Дата рег-ции: 01.01.2008
Сообщения: 2.277
А песни только на русском принимаются?
Flowerbomb вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 01.12.2008, 00:30
Мэтр
 
Аватара для rossignol
 
Дата рег-ции: 20.02.2005
Откуда: Côte d'Azur
Сообщения: 2.221
Тоже из "Трех мушкетеров":
Нужны Парижу деньги, c'est la vie,
Но рыцари ему нужны тем паче
rossignol вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 01.12.2008, 01:16
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.814
Саша Дулов, прославленный бард,
Был в Париже в порядке обмена.
Заложил он гитару в ломбард,
Он решил потрудиться отменно.
Не нужны ему, нет, не нужны
Все парижские ваши экзоты,
Здесь святые огни зажжены
Для глубокой научной работы.

О Пари!
О Пари!
Клод Бернар, Мари Кюри!

Но не знал обаятельный бард,
По парижским гуляя бульварам,
Что парижский бульвар - не Арбат,
Где столкнуться нельзя с писсуаром.
Он столкнулся разок и другой
И сурово подумал на третьем:
"Пейте-лейте, а я ни ногой,
Я приехал сюда не за этим".

И пошел
Не спеша
Наш доктор Дюлофф Саша.

Вот в Россию вернулся наш бард,
И спросил академик Капица:
"Неужели спортивный азарт
Не помог вам хоть раз оступиться?
Доводись мне в Париже пожить.
Не боялся б я злого навета,
Я бы вето не смог наложить
Ни на то, милый друг, ни на это...

Плас Пигаль...
О Париж!
Уи, мусье, ноблес оближ".

И теперь знаменитый певец
Не дождется опять приглашенья,
Чтоб приехать в Париж наконец
И воздать за свои прегрешенья.
Пусть придурки в научной тюрьме
Ту же жижу разводят пожиже,
А у барда не то на уме -
Он найдет чем заняться в Париже!

Визави...
Рандеву...
Не зови меня в Москву!

Поют, кажется, Никитины, а чей текст - не знаю
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 01.12.2008, 01:21
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 25.814
Ну и из блатного репертуара - наш ответ ecole21

... А он говорит в Марселе
Такие кабаки
Какие там ликёры
Какие коньяки!
Там девочки танцуют голые
И дамы в соболях
Лакеи носят вина
А воры носят фрак...

....

С тех пор одну ребята
Имею в жизни цель
Хоть раз её увидеть
Енту самую Марсель
Где девочки танцуют голые
И дамы в соболях
Лакеи носят вина
А воры носят фрак...

Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 01.12.2008, 02:21
Мэтр
 
Аватара для ecole21
 
Дата рег-ции: 26.06.2008
Сообщения: 3.751
Посмотреть сообщениеBoulogne пишет:
Ну и из блатного репертуара
Boulogne, дайте пять!

ЖЕЛТЫЙ АНГЕЛ

В вечерних ресторанах,
В парижских балаганах,
В дешевом электрическом раю
Всю ночь ломаю руки
От ярости и муки
И людям что-то жалобно пою.

Звенят, гудят джаз-баны
И злые обезьяны
Мне скалят искалеченные рты.
А я, кривой и пьяный,
Зову их в океаны
И сыплю им в шампанское цветы.

А когда наступит утро, я бреду бульваром сонным,
Где в испуге даже дети убегают от меня.
Я усталый старый клоун, я машу мечом картонным,
И в лучах моей короны умирает светоч дня.

Звенят, гудят джаз-баны,
Танцуют обезьяны
И бешено встречают Рождество.
А я, кривой и пьяный,
Заснул у фортепьяно
Под этот дикий гул и торжество.

На башне бьют куранты,
Уходят музыканты,
И елка догорела до конца.
Лакеи тушат свечи,
Давно замолкли речи,
И я уж не могу поднять лица.

И тогда с потухшей елки тихо спрыгнул желтый Ангел
И сказал: "Маэстро, бедный. Вы устали. Вы больны.
Говорят, что Вы в притонах по ночам поете танго.
Даже в нашем добром небе были все удивлены".

И, закрыв лицо руками, я внимал жестокой речи,
Утирая фраком слезы, слезы боли и стыда.
А высоко в синем небе догорали Божьи свечи
И печальный желтый Ангел тихо таял без следа.

Вертинский А. 1934
ecole21 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 01.12.2008, 08:02
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Майлз
 
Дата рег-ции: 08.04.2008
Откуда: Moscow
Сообщения: 294
В. Высоцкий

Девушка из Нагасаки

Он капитан и родина его - Марсель.
Он обожает споры, шумы, драки,
Он курит трубку, пьет крепчайший эль
И любит девушку из Нагасаки.

У ней следы проказы на руках,
У ней татуированные знаки,
И вечерами джигу в кабаках
Танцует девушка из Нагасаки.

У ней такая маленькая грудь,
И губы, губы алые как маки.
Уходит капитан в далекий путь
И любит девушку из Нагасаки.

Кораллы алые как кровь
И шелковую блузку цвета хаки
И пылкую, и страстную любовь
Везет он девушке из Нагасаки.

Вернулся капитан издалека,
И он узнал, что джентельмен во фраке,
Однажды накурившись гашиша,
Зарезал девушку из Нагасаки.

У ней такая маленькая грудь,
И губы, губы алые как маки.
Уходит капитан в далекий путь,
Не видев девушки из Нагасаки.

Отчего то очень нравится эта песня
Майлз вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 01.12.2008, 09:41
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Снится мне, один и тот же сон
Снова я в Паpиже, снова я влюблен.
Солнцем из-за кpыш, встpетил нас Паpиж.
Вдpуг гляжу - ты у кафе стоишь.

Я фpанцузский в детстве изучал,
И pешил как нужно разговор начать.
Вежливо "Бонжуp", я тебе скажу,
А потом, быть может, пpовожу.

Припев:
В полдень, в полдень
Летний воздух неподвижен.
Ходим, ходим
По Паpижу, по Паpижу.
Хоть бы, хоть бы
Мне тебя узнать поближе.
Вот как pаз кафе,
Садись же.

В полдень, в полдень
Летний воздух неподвижен.
Ходим, ходим
По Паpижу, по Паpижу.
Сев напpотив,
Я полез в каpман и вижу
Пять монет всего...
О-о-о-о-о


Этот неожиданный конфуз
Hе смутил меня, как истинный фpанцуз
Я сказал: "Гаpсон, силь ву пле, паpдон,
Пусть пpишлют счет мне, домой потом."

Се ля ви, меня поймёт любой -
Если денег нет, какая тут любовь?
Так что я пока, съезжу в Сыктывкаp,
Денег там, поднакоплю слегка.
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 01.12.2008, 10:09     Последний раз редактировалось варежка; 01.12.2008 в 11:02..
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Посмотреть сообщениеМайлз пишет:
В. Высоцкий

Девушка из Нагасаки
автор слов этой песни- Вера Инберг. И сочинила она ее еще до рождения Владимира Семеновича.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 01.12.2008, 10:59
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.07.2005
Откуда: на озере Enghien, 93, Украина
Сообщения: 892
И я играю!

Опять один в постели полусонной,
Во тьме ночной лишь стук шальных копыт.
Давно лежит на золотых погонах
Парижских улиц вековая пыль.
Парижских улиц вековая пыль.

Розенбаум, Поручик Голицын
yabloko вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 01.12.2008, 11:25
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Майлз
 
Дата рег-ции: 08.04.2008
Откуда: Moscow
Сообщения: 294
Цитата:
автор слов этой песни- Вера Инберг. И сочинила она ее еще до рождения Владимира Семеновича.
Спасибо буду знать - просто слышал что Высоцкий
Майлз вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 01.12.2008, 11:57
Мэтр
 
Аватара для ecole21
 
Дата рег-ции: 26.06.2008
Сообщения: 3.751
Лондон - Париж

Может быть никогда
Может быть навсегда
Захочу с тобою рядом быть
Новые города
Старые поезда
К тебе, но ты уже не та

Лондон - Париж
Голуби вверх, блики крыш
Старый бульвар
И на деревьях пожар
Лондон - Париж
Голуби вверх, блики крыш
Ты помни, ты помни

Запахи в темноте
Линии в пустоте
И ты вокруг, хотя тебя и нет
С неба тебе привет
Ты мне кивни в ответ
И всё, но ты уже не та

Лондон - Париж
Голуби вверх, блики крыш
Старый бульвар
И на деревьях пожар
Лондон - Париж
Голуби вверх, блики крыш
Ты помни, ты помни

Иракли
ecole21 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 01.12.2008, 12:05
Мэтр
 
Аватара для ecole21
 
Дата рег-ции: 26.06.2008
Сообщения: 3.751
Париж

Пора, пора, пора - закончились гастроли.
Париж уже с утра прощается дождем.
Потом слова, потом, в последнем кадре роли
Мы, молча под зонтом, "Рено" у входа ждем.

Пора, мой друг, пора и нет печальней слова
Пусть жесты лишь игра: монетку брось в фонтан,
Чтобы однажды нам сюда вернуться снова
К своим волшебным снам на улицу Лоншан.

Ну не плачь, Париж, не плачь, ностальгия - это чушь.
Ты ж спаситель и палач заплутавших русских душ.
Я вернусь, чтоб снова песню сложить.
Эх, мне бы только вот високосный год пережить.

Пора в Москву, пора писать стихотворения.
Осенняя пора на чашечке весов.
Домой пора домой в шестое измерение,
Где властвует иной ход мыслей и часов.

Где я рукой судьбы прописан без прописки.
Где 5 минут ходьбы до церкви на горе.
Прощай, Париж, пойми обратный путь не близкий.
Спасибо "cher ami" за сказку в сентябре.

Ну не плачь, Париж, не плачь, ностальгия - это чушь.
Ты ж спаситель и палач заплутавших русских душ.
Я вернусь сюда ещё поблажить.
Эх, мне бы только вот високосный год пережить.

Виктор Третьяков
ecole21 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 01.12.2008, 22:09
Мэтр
 
Аватара для Calendula
 
Дата рег-ции: 02.10.2007
Откуда: Ru-Kz-Fr56
Сообщения: 501
тоже Вертинский

"В пыльный маленький город, где Вы жили ребенком,
Из Парижа весной Вам пришел туалет.
В этом платье печальном Вы казались Орленком,
Бледным маленьким герцогом сказочных лет."
Calendula вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Что вы сейчас читаете - 2 MARGOO Литературный салон 2996 27.01.2014 02:46
Что вы сейчас читаете? Maga Литературный салон 2736 02.10.2008 19:10
Что сейчас более актуально? Elenochka Работа во Франции 15 08.02.2007 23:57
Жак Ширак выступает сейчас по TF1 Boris Обо всем 0 14.07.2006 14:31


Часовой пояс GMT +2, время: 17:56.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX