AFPA. Помощь в выполнении заданий

[Fouch]

Alena77,

Ленточка ,

Shisha ,

Gasaz ,

Кто-нибудь уже прошёл курс " COMPRENDRE-REDIGER " ??? Очень нужна помощь ,
отликнитесь пожалуйсто кто уже закончил этот курс .

[Alena77]

Fouch, я к сожалению, даже не начинала этот курс. Я вообще, наверное, и не дождусь курсов от АФПА.
А какая нужна помощь? Может вместе и справимся с трудностями?

[sonnisse]

Если в главном предложении глагол стоит в прошедшем времени, в придаточном он никогда не будет в настоящем!

Бывает.
Ex. On m'a dit qu'elle est belle. Il m'a promis qu'il fera attention.

[Mariola]

Ex. On m'a dit qu'elle est belle. Il m'a promis qu'il fera attention

Sonisse, откуда примеры?
Ну а как же всеми любимое согласование времен?
ДЛя меня Ваши примеры - ошибка, объясните...

[sonnisse]

Сониссе, откуда примеры?
Ну а как же всеми любимое согласование времен?
ДЛя меня Ваши примеры - ошибка, объясните...

Это первое, что в голову пришло в качестве примеров. Согласование времен имеет место быть, когда есть временной оттенок. Если же действие не ограничено временными рамками, то можно употреблять и présent et futur simple.

[Mariola]

Это первое, что в голову пришло в качестве примеров. Согласование времен имеет место быть, когда есть временной оттенок. Если же действие не ограничено временными рамками, то можно употреблять и présent et futur simple.

Приведите источник /сайт, учебник/, пожалуйста, т.к. мне нигде не встречалось подобное, обожаю французский и изучаю его уже много времени...

[Mariola]

Sonisse, все, нашла пример, действительно вы правы,
Notez : le présent de l'indicatif dans la subordonnée peut exprimer un fait intemporel et celui-ci n'est pas soumis à la règle des temps (Le voisin m'a dit que la vie est trop chère). On peut aussi envisager la position sur l'axe temporel par rapport au moment de la parole, et le temps de la subordonnée est fonction du sens (Il m'a dit que vous êtes l'homme de la situation. Il m'a assuré qu'il fera attention, etc.).

[Fouch]

Mariola, Elena 77

Проверьте пожалуйсто , имеются ли ошибки в следующих предложениях :

1. Il faut que la situation soit efficace.
2. Il doute qu'elle aille consulter un cardiologue.
3. Je crains que la nouvelle soit exacte.
4. Je voudrais que tu puisses me remplacer.
5. Le maire est contant qu'on fasse appel à des bénévoles.
6. La situation exige qu'on intervienne rapidement.
7. Je suis sûr qu'il est compétent.
8. Je pense que les prix vont baisser.
9. La direction ne veut pas qu'on intervienne dans cette affaire.
10. Mes parents sont étonnés que je sache gérer mon budget.

Заранее спасибо за помощь.

[Mariola]

Fouch, il n'y a pas de fautes, à mon avis

[Fouch]

Mariola,

Спасибо Вам. Очень рада , что сделала это задание без ошибок .

А вот в этом задании совсем непонятно как надо делать .

Composez les phrases 3 avec les phrases 1 et 2 .
Example: 1. Elle sort.
2. L'orage est imminent ( bien que ).
3. Elle sort bien que l'orage soit imminent.


1. Il sera condamné pour infraction.
2. Il est un personnage éminent ( bien que )
3. .................................................. ...............

1. Il comparaîtra pour vol avec effraction.
2. Il est mineur ( quoique )
3. .................................................. ..............

1. Beaucoup de temps s'écoulera.
2. On fait appel à un artisan compétent ( avant que )
3. .................................................. .....................

1. Nous utiliserons un hangar.
2. La construction de l'atelier est terminée ( en attendant que )
3. .................................................. .........................

1. Le médecin le met au régime.
2. On connaît la cause de son éruption de boutons ( jusqu'à ce que )
3. .................................................. .........................

1. On le soigne énergiquement.
2. Il peut participer à la finale ( pour que )
3. .................................................. .......................

1. Il faut convaincre Pierre ( afin que ).
2. Il veut changer son comportement.
3. ..................................................

1. Il surveille ses dépenses ( si bien que ).
2. Ses ennuis pécuniaires sont résolus.
3. .................................................

1. Il faut encourager Paul à voyager ( pendant que ).
2. Il en a encore les moyens.
3. .................................................. .............

1. Le chef d'atelier a arbité le conflit ( si bien que ).
2. Les ouvriers sont réconcilliés.
3. .................................................. ...........

Заранее огромное спасибо Вам за помощь.
И если можно после комплектования фраз дать их перевод на русский язык ,
пожалуйсто. И если Вы знаете хорошую ссылочку на данную тему - Subjonctif- ,
то поделитесь пожалуйсто .

[svinka]

Fouch, зто упражнение на
Les locutions qui exigent le subjonctif -
Certaines locutions formées avec que sont toujours suivies du subjonctif : à condition que, afin que, à moins que, à supposer que, au lieu que, bien que, d'aussi loin que, de crainte que, de façon que, de manière que, de peur que, du plus loin que, en admettant que, en attendant que, encore que, en sorte que, jusqu'à ce que, malgré que, moyennant que, peu s'en est fallu que, pour autant que, pour peu que, pour que, pourvu que, quel que (et quelque… que), qui que, quoique (et quoi que), avant que (mais non pas après que, toujours suivi d'un indicatif), sans que, si bien que, si peu que, si tant est que, soit que… soit que, supposé que, trop… pour que.

- объединяете две фразы в одну с помощью выражения в скобках и смотрите нужен ли le subjonctif ....

[Mariola]

Fouch, я думаю, у вас не возникнет трудностей в выполнении этого задания, вам все подробно объяснили.
А вот перевод их на русский:
1 Он будет осужден за нарушение, хотя он и знаменит.
2 Он будет осужден за воровство со взломом, хотя он и несовершеннолетний
3 Пройдет много времени, прежде чем мы обратимся к компетентному мастеру
4 Мы воспользуемся ангаром пока не закончено строительство ателье
5 Нужно убедить Пьера, чтобы он захотел изменить свое поведение
6 врач сажает его на диету до выяснения причины сыпи.
7 Мы усиленно его лечим для того, чтобы он смог участвовать в финале
8 Он так следит за своими расходами, что его денежные неприятности разрешены
9 Нужно побудить Поля к путешествиям, поскольку у него еще есть средства
10 Начальник цеха разрешил спор так, что рабочие примирились

[shisha]

Fouch,
я недавно вернулась и увидела ваше сообщение. Этот курс я полностью прошла. Нужна еще какая-нибудь помощь?

[Fouch]

Shisha,

Спасибо что откликнулись, конечно мне очень нужна Ваша помощь , совсем запуталась в задании номер 7, срочно нужны ответы к завтрашнему дню ,
задание 7 называется " Les accords ". Спасибо заранее огромное.

[Fouch]

Mariola , Svinka

Огромное спасибо за помощь.

[Liliana]

Девочки, никто не проходил в АФПЕ курс под названием "Французский как иностранный"?

Если знаете, напишите о впечатлениях, пожалуйста.


Заранее спасибо!

[Fouch]

Liliana,

Вы спрашиваете про курс " F. L. E " ?

Хочу Вам сказать, что этот курс очень сжатый и поэтому имеется мало материала,
который необходим для изучения фр.языка .
Но это , конечно моё личное мнение.

[Fouch]

SHISHA

Мне нужна помощь Ваша, совсем не знаю что надо писать в 16 уроке , который
называется " Rédiger un texte argumenté " . Буду Вам очень признательна , если Вы
мне поможите . Пришлите мне свою версию ответов пожалуйсто.
Заранее спасибо.

[Fouch]

Mariola,

Помогите пожалуйсто продолжить по одному предложению к следующим
высказываниям :

1. Monsieur Meyer est un excellent maître d'apprentissage.
2. Jacques est un apprenti motivé dans son travail.
3. Cet ouvrier est trés compétent.
4. Il règne une bonne ambiance dans ce servce.
5. Ce cours d'économie est vraiment intéressant.

Example: Ce professeur est très copmréhensif.
Il admet la contradiction, et demande souvent aux élèves de donner leur opinion.

Merci beaucoup d'avance.

[Liliana]

Вы спрашиваете про курс " F. L. E " ?

Да, видимо про него... Вы с ним "лично" знакомы?

После "Exprimer par écrire" мне этот курс дали. Сама сдуру попросила "для иностранцев".
Одна из частей - там где тексты с упражнениями и CD - мне нравится, но все остальное - это что-то!
Вот и хотела узнать мнение бывалых, а заодно спросить, какие из этапов в Афпе на ваш взгляд достойно сделаны? Или все, кроме F.L.E?

[Fouch]

Liliana ,

Да , с этим курсом я - лично- знакома .

Если Вам нужна какая-нибудь помощь обращайтесь , помогу . У меня имеются
" CORRIGES " на некоторые курсы .

Я сама сейчас прохожу курс " Comprendre - Rédiger " 1317 его номер . И для меня
очень трудно понять уроки под номерами с 14-го по 18- ый .

[Mariola]

. Monsieur Meyer est un excellent maître d'apprentissage.
2. Jacques est un apprenti motivé dans son travail.
3. Cet ouvrier est trés compétent.
4. Il règne une bonne ambiance dans ce servce.
5. Ce cours d'économie est vraiment intéressant.

1 Il forme l'apprenti en lui transmettant savoir et savoir-faire, en le motivant.
2 C'est lui qui a mis en place les produits modernes en arrivant à cette usine il y a un an.
3 Il est apprécié par sa clientèle et des jeunes apprentis.
4 J'ai apprécié la générosité et l'accueil qui nous a été réservés par l'équipe.
5 On y apprend des choses très intéressantes qu'on ignorait complétement.

[Fouch]

Mariola,

Merci beaucoup . Вы мне очень помогаете, и всегда меня выручаете в трудную
минуту. Огромное Вам спасибо за вашу быструю помощь.

[Mariola]

Я рада Вам помочь, кроме того мне это дает возможность вспомнить пройденное когда-то..

[Liliana]

Fouch,

Спасибо большое, как-нибудь воспользуюсь, если из АФПы не турнут.
Почему-то у нас в городе можно пройти только 3-4 курса по французскому максимум, а потом :
до свидания!
А я уже второй этап делаю, при этом какой-то "бесполезный", так что если очень повезет, то дадут еще два.

[Fouch]

Mariola,

А Вы где изучали фр.язык ? Мне это интересно знать , так как я считаю , что Вы
знаете его великолепно .

[Tyusha]

С февраля приступаю к дистанционным курсам в AFPA, курс Français communication ecrite. Вчера получила план занятий и сопроводительную записку, где меня просят выслать 1 экземпляр плана, подписанного мной, а также AVIS DE CHANGEMENT DE SITUATION. А что это за зверь такой? Подумала, что можно это найти на страничке Assedic, но ничего не нашла :-((
Подскажите, пожалуйста, кто с этим сталкивался, где это брать.
Заранее всем спасибо.

[Alena77]

Tyusha, это скорее всего то, что Вы декларируете в Асседике. А все декларации сохраняю. Был у меня опыт потери данных. А взять копию можно в Асседике.

[Fouch]

Tyusha,

" AVIS DE CHANGEMENT DE SITUATION " . Эта бумага говорит о том , что Ваша
ситуация изменилась , т.е. Вы , поступив на курсы в АФПА , являетесь как
человек работающий , статус - безработного - на время Вашего обучения в
АФПЕ меняется на статус - рабочий - , т.к. во время Вашего обучения Вам
будут платить степендию .

[Tyusha]

Alena77, Fouch, спасибо большое за ответы.
Если кому пригодится в будущем:" AVIS DE CHANGEMENT DE SITUATION " это бумага, которая выдается вместе с CARTE DE DEMANDEUR D'EMPLOI.
А стипендию мне к сожалению не будут т.к. у меня нагрузка всего 10 часов в неделю